ffxiv-datamining/csv/fr/quest/023/FesXms204_02378.csv

1	0	TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Le docteur aux cheveux ébène a une faveur à vous demander dans le cadre de la fête des étoiles.
2	1	TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Une fois encore, le docteur Damielliot a fait appel à vous pour égayer le quotidien des enfants malades. Rien de dramatique, cette fois-ci : il souhaite simplement que vous leur narriez le récit de vos aventures passées, et leur offriez ainsi un brin d'évasion en cette fête des étoiles. Prenez votre courage à deux mains et allez parler au petit Reauverre lorsque vous serez prête à faire montre de vos talents de conteuse.
3	2	TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_02	Après avoir recueilli l'ovation de votre jeune public pour votre captivante histoire, vous avez décidé, sur le conseil avisé du docteur, de prendre un peu de repos sur un lit de la clinique. Quelle ne fût pas votre surprise lorsqu'en rêve, une personne que vous connaissez bien vous est apparue grimée en disciple du saint ! À votre réveil, vous attendait au pied du sapin, comme si le rêve avait glissé dans la réalité... Allez le prendre, puisqu'il vous est apparemment destiné.
4	3	TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_03	Vous avez récupéré que l'on vous a offert en rêve... Cependant, quelque chose vous échappe... Apportez-le à Damielliot, peut-être détient-il le fin mot de l'histoire.
5	4	TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_04	En fin de compte, le cadeau ne provenait pas de votre rêve, mais bien des enfants de la clinique qui, avec la complicité du docteur, tenaient à vous remercier de leur avoir raconté une belle histoire. Vous êtes d'ailleurs libre de repasser quand vous le désirez, au cas où vous auriez d'autres récits passionnants en réserve. Qui sait, peut-être ferez-vous de nouveau un rêve troublant de réalisme ?
6	5	TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_05
7	6	TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_06
8	7	TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_07
9	8	TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_08
10	9	TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_09
11	10	TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_10
12	11	TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_11
13	12	TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_12
14	13	TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_13
15	14	TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_14
16	15	TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_15
17	16	TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_16
18	17	TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_17
19	18	TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_18
20	19	TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_19
21	20	TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_20
22	21	TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_21
23	22	TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_22
24	23	TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_23
25	24	TEXT_FESXMS204_02378_TODO_00	Parler à Reauverre
26	25	TEXT_FESXMS204_02378_TODO_01	Récupérer
27	26	TEXT_FESXMS204_02378_TODO_02	Montrer à Damielliot
28	27	TEXT_FESXMS204_02378_TODO_03
29	28	TEXT_FESXMS204_02378_TODO_04
30	29	TEXT_FESXMS204_02378_TODO_05
31	30	TEXT_FESXMS204_02378_TODO_06
32	31	TEXT_FESXMS204_02378_TODO_07
33	32	TEXT_FESXMS204_02378_TODO_08
34	33	TEXT_FESXMS204_02378_TODO_09
35	34	TEXT_FESXMS204_02378_TODO_10
36	35	TEXT_FESXMS204_02378_TODO_11
37	36	TEXT_FESXMS204_02378_TODO_12
38	37	TEXT_FESXMS204_02378_TODO_13
39	38	TEXT_FESXMS204_02378_TODO_14
40	39	TEXT_FESXMS204_02378_TODO_15
41	40	TEXT_FESXMS204_02378_TODO_16
42	41	TEXT_FESXMS204_02378_TODO_17
43	42	TEXT_FESXMS204_02378_TODO_18
44	43	TEXT_FESXMS204_02378_TODO_19
45	44	TEXT_FESXMS204_02378_TODO_20
46	45	TEXT_FESXMS204_02378_TODO_21
47	46	TEXT_FESXMS204_02378_TODO_22
48	47	TEXT_FESXMS204_02378_TODO_23
49	48	TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_000	Dites-moi, est-ce que vous auriez un peu de temps libre ? J'aurais un petit service à vous demander.
50	49	TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_001	J'imagine qu'une aventurière chevronnée telle que vous doit avoir bravé mille et un dangers dans sa vie, je me trompe ? Par conséquent, que diriez-vous de conter le récit de vos exploits passés aux enfants ? Ce serait un beau cadeau de votre part en cette fête des étoiles.
51	50	TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_002	Merci beaucoup ! Je suis sûr que nos jeunes patients se feront une joie de vous écouter. Je vais les réunir dans la pièce du fond. Rejoignez-nous lorsque vous serez prête.
52	51	TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_010	Ravi de vous revoir, aventurière. Puisque vous êtes là, que diriez-vous d'en profiter pour conter aux enfants une nouvelle histoire ?
53	52	TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_011	Formidable ! Je vais les réunir dans la pièce du fond. Ne nous faites pas trop attendre !
54	53	TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_020	Reauverre et les autres ont hâte d'entendre votre histoire... Moi-même, je trépigne d'impatience ! Allez-y, nous sommes tout ouïe !
55	54	TEXT_FESXMS204_02378_REAUVERRE_000_030	Bonsoir M'dame l'aventurière ! Alors comme ça, vous allez nous raconter une histoire ? Chic alors ! J'ai hâte de savoir de quoi elle parle !
56	55	TEXT_FESXMS204_02378_Q1_000_000	De quoi parle votre histoire ?
57	56	TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_000	Du Gold Saucer
58	57	TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_001	D'un monstre rare
59	58	TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_002	De Limsa Lominsa
60	59	TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_003	De Gridania
61	60	TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_004	D'Ul'dah
62	61	TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_005	De la Sultane
63	62	TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_006	De l'Empire
64	63	TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_007	Des Primordiaux
65	64	TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_008	D'Ishgard
66	65	TEXT_FESXMS204_02378_REAUVERRE_000_040	Ouah, quelle histoire pas­sion­nan­te ! Merci M'dame l'aventurière !
67	66	TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_041	Je dois vous avouer que votre histoire m'a totalement happé, moi aussi ! J'ai bien fait de faire appel à vous, vous êtes une conteuse d'exception !
68	67	TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_042	Ah, mais vous avez vu l'heure ? Je n'ai pas vu le temps passer, ma parole ! Je dois y aller, mais pourquoi ne pas vous reposer un moment dans cette chambre ? Elle n'est pas occupée, je vous rassure.
69	68	TEXT_FESXMS204_02378_GODBERT_000_050	Ho ho ho ! Ravi de vous rencontrer, ou devrais-je dire, de vous revoir ! Quoi, vous ne me reconnaissez pas ? Je suis God... euh, un pèlerin, et je viens chaque année offrir des cadeaux aux aventuriers ! S'ils ont été sages, bien entendu. Ho ho.
70	69	TEXT_FESXMS204_02378_GODBERT_000_051	En fait, j'aurais bien utilisé mes talents d'orfèvre pour vous forger une superbe bague en guise de cadeau... Mais le temps m'a manqué, désolé !
71	70	TEXT_FESXMS204_02378_GODBERT_000_052	Oups, vous êtes sur le point d'émerger, on dirait. Bon, je vous dépose votre cadeau au pied du sapin, ça vous va comme ça ? À notre prochaine rencontre, l'amie !
72	71	TEXT_FESXMS204_02378_YSHTOLA_000_060	Tu as été sage cette année ? Si c'est le cas, moi, la disciple du saint, vais t'offrir un beau cad... Oh, et puis zut ! Ras-le-bol de cette mascarade ! Ce genre d'attirail siérait plus à Yda ou à Papalymo. Pourquoi c'est moi qui dois me balader avec ce stupide costume !?
73	72	TEXT_FESXMS204_02378_YSHTOLA_000_061	Ah là là, tout cela me rappelle l'époque où j'étais encore apprentie. C'était un soir, pendant la fête des étoiles. Quelqu'un avait déposé en secret un ruban au pied de mon lit. Oh, j'avais ma petite idée du “coupable”, mais cette personne refusait obstinément d'admettre que c'était elle...
74	73	TEXT_FESXMS204_02378_YSHTOLA_000_062	Enfin, je ne sais pas pourquoi je te raconte ces vieilles histoires sans intérêt...
75	74	TEXT_FESXMS204_02378_YSHTOLA_000_063	Bon, il est bientôt l'heure de se réveiller. Je te laisse ton cadeau au pied du sapin. À plus tard !
76	75	TEXT_FESXMS204_02378_PAPALYMO_000_070	Player, quel plaisir de te revoir ! Dis-moi, tu as été sage ces temps-ci ?
77	76	TEXT_FESXMS204_02378_YDA_000_071	On est les disciples du saint, ouais ! Et on a les bras chargés de cadeaux, wouhou ! Hé, mais j'y pense... Faut que je t'offre un cadeau à toi aussi, Papalymo ! Allez, accouche. Qu'est-ce qui te ferait plaisir ?
78	77	TEXT_FESXMS204_02378_PAPALYMO_000_072	Ah, euh, certes... Laisse-moi réfléchir... ... Mais d-dis donc, Yda, tu me prends pour un enfant ou je rêve !? Je te rappelle que c'est moi le plus âgé ici ! C'est moi qui devrais vous offrir des cadeaux !
79	78	TEXT_FESXMS204_02378_YDA_000_073	Oh, c'est bon, si on peut plus rigoler... Rassure-toi, je n'ai pas oublié que tu as la quarantaine bien tassée !
80	79	TEXT_FESXMS204_02378_PAPALYMO_000_074	Hmm, je ne sais pas trop comment je suis censé le prendre... ... Oh, mais dis donc, c'est qu'il est bientôt l'heure !
81	80	TEXT_FESXMS204_02378_YDA_000_075	Ouais, ouais, j'ai compris, on y va. Au fait, on te laisse ton cadeau au pied du sapin. Ne l'oublie pas, hein ! Allez, à la revoyure !
82	81	TEXT_FESXMS204_02378_THANCRED_000_080	Hé, Player, comme on se retrouve. Haha, vous tirez une de ces têtes quand vous dormez... On dirait un poupon dans son berceau. Enfin bref, en tant que disciple du saint, la déesse m'a chargé de vous apporter un petit cadeau. Vous en avez, de la chance !
83	82	TEXT_FESXMS204_02378_THANCRED_000_081	Vous savez, enfant, je n'ai jamais connu les joies de la fête des étoiles. Du coup, ça me fait tout bizarre d'y participer maintenant. Enfin, tant que je peux passer du temps avec une bonne amie comme vous, ça m'est égal.
84	83	TEXT_FESXMS204_02378_THANCRED_000_082	Je vois que vous allez bientôt vous réveiller. Je file, salut ! Oh, et j'ai laissé votre cadeau au pied du sapin !
85	84	TEXT_FESXMS204_02378_NANAMOULNAMO_000_090	Nous, disciple du saint, avons reçu l'insigne honneur de t'offrir un magnifique présent ! Nous n'aurons qu'une question : as-tu été sage, der­niè­re­ment ?
86	85	TEXT_FESXMS204_02378_NANAMOULNAMO_000_091	Lorsque notre père et notre mère étaient encore de ce monde, nous ne manquions jamais ce moment privilégié qu'est la fête des étoiles. Voilà qui nous rappelle de tendres souvenirs, hihihi !
87	86	TEXT_FESXMS204_02378_NANAMOULNAMO_000_092	Sur ce, nous y allons. Nous serions bien restée mais tu ne vas pas tarder à te réveiller. Si tu cherches ton cadeau, nous l'avons déposé au pied du sapin. Porte-toi bien jusqu'à notre prochaine rencontre !
88	87	TEXT_FESXMS204_02378_ALPHINAUD_000_100	Bonsoir, mon amie. Hum Hum. Vous vous demandez sans doute ce qui m'amène ici. Eh bien, j'ai été chargé par la déesse Nymeia de vous apporter, hum... un cadeau... ... Ah, comme c'est gênant. Je ne suis vraiment pas fait pour ça...
89	88	TEXT_FESXMS204_02378_ALPHINAUD_100_100	Bonsoir, mon amie. Hum Hum. Vous vous demandez sans doute ce qui m'amène ici. Eh bien, j'ai été chargé par la déesse Nymeia de vous apporter, hum... un cadeau... ... Ah, comme c'est gênant. Je ne suis vraiment pas fait pour ça...
90	89	TEXT_FESXMS204_02378_ALPHINAUD_000_101	D'autant plus que j'ai toujours été sceptique quant à l'existence des disciples du saint. Quand j'étais enfant, mon grand-père Louisoix usait de sortilèges d'illusion pour me faire croire en eux, mais j'étais loin d'être dupe. Le pauvre, ça ne devait pas être facile pour lui...
91	90	TEXT_FESXMS204_02378_ALPHINAUD_000_102	Bon, ce n'est pas tout ça, mais je dois y aller. Vous allez vous réveiller dans quelques instants. Comme le veut la coutume, je vais déposer votre cadeau au pied du sapin. Hum, hum... Bonne fête des étoiles à vous !
92	91	TEXT_FESXMS204_02378_TATARU_000_110	Salutations, Player ! Puisque vous avez été sage cette année, je vais vous offrir un beau cadeau au nom de la déesse ! Et en bonus, rien que pour vous, je vais vous interpréter ma toute dernière chanson !
93	92	TEXT_FESXMS204_02378_TATARU_000_111	♪ La la la la laaa, les flocons dansent sous l'œil du saint... ♪ Et soudain, nos deux cœurs ne font qu'uuun !
94	93	TEXT_FESXMS204_02378_TATARU_000_112	♪ Et ça fait dabadabadi, dabadabadum...
95	94	TEXT_FESXMS204_02378_TATARU_000_113	Zut, c'est l'heure... Moi qui voulais vous chanter l'intégralité de mon répertoire. Tant pis, je vous laisse votre cadeau au pied du sapin et je file ! À la prochaine !
96	95	TEXT_FESXMS204_02378_AYMERIC_000_120	Je suis Aymeric de Borel, capitaine général des templiers d'Ishgard... et depuis peu disciple du saint. J'ai été envoyé par la Déesse pour vous offrir un présent.
97	96	TEXT_FESXMS204_02378_AYMERIC_000_121	Le saviez-vous ? La fête des étoiles trouve ses racines dans des faits qui se sont déroulés à Ishgard il y a fort longtemps. Elle est considérée comme un pan important de notre héritage, y compris aux yeux de l'Église orthodoxe ishgardaise.
98	97	TEXT_FESXMS204_02378_AYMERIC_000_122	Ceci étant, je trouve les couleurs de ce costume un peu trop criardes à mon goût... J'ai grandi au cœur de contrées gelées, et nous autres ishgardais préférons généralement les teintes azurées...
99	98	TEXT_FESXMS204_02378_AYMERIC_000_123	Quoi qu'il en soit, c'est un honneur pour moi de vous souhaiter une joyeuse fête des étoiles. Votre rêve est sur le point de s'achever, aussi vais-je déposer votre présent au pied du sapin. Bonne continuation à vous !
100	99	TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_125	Ah, vous revoilà. Rien de tel qu'un bon somme pour repartir du bon pied, vous ne pensez pas ?
101	100	TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_130	Ah, vous revoilà. Rien de tel qu'un bon somme pour repartir du bon pied, vous ne pensez pas ? ... Comment, vous avez trouvé quelque chose au pied du sapin ?
102	101	TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_140	Ça alors... Écoutez, je ne vois qu'une explication possible : vous avez reçu la visite d'un disciple du saint.
103	102	TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_141	Haha, ne faites pas cette tête, je plaisante. C'est de la part des enfants de la clinique. Ils tenaient à vous remercier pour votre pas­sion­nan­te histoire.
104	103	TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_142	Du coup, ils se sont réunis pour vous faire ce cadeau. Bon, je l'avoue, j'ai un peu participé aussi. Je vous en prie, gardez-le. C'est la moindre des choses après tout ce que vous avez fait pour nous.
105	104	TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_143	... Alors comme ça, vous avez rêvé que vous rencontriez un disciple du saint ? Hmm... Vous avez dû percevoir inconsciemment le moment où je me suis glissé dans votre chambre pour déposer votre cadeau... Et votre imagination s'est chargée du reste !
106	105	TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_144	Merci d'avoir pensé aux enfants, en tout cas. Si jamais vous avez du temps libre entre deux aventures, n'hésitez pas à repasser leur conter vos histoires, ils ne demandent que ça. Et joyeuse fête des étoiles !
107	106	TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_150	Je vous en prie, gardez ce cadeau. C'est de la part des enfants, et de la mienne.
108	107	TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_151	Merci d'avoir pensé aux enfants, en tout cas. Si jamais vous avez du temps libre entre deux aventures, n'hésitez pas à repasser leur conter vos histoires, ils en raffolent. Et joyeuse fête des étoiles !