ffxiv-datamining/csv/fr/quest/023/HeaVne107_02347.csv

1	0	TEXT_HEAVNE107_02347_SEQ_00	Alphinaud semble décidé à passer à l'action.
2	1	TEXT_HEAVNE107_02347_SEQ_01	Ne voyant pas Thancred arriver, Alphinaud a décidé de commencer à enquêter sans lui. Dirigez-vous du côté est de la colonie et interrogez des habitants.
3	2	TEXT_HEAVNE107_02347_SEQ_02	Vous avez interrogé trois personnes, qui vous ont toutes parlé d'un mystérieux personnage se faisant appeler “le Griffon”. Retournez près de l'éthérite et faites un rapport à Alphinaud.
4	3	TEXT_HEAVNE107_02347_SEQ_03	Alphinaud et Alisaie ont semble-t-il recueilli des témoignages similaires aux vôtres. Le Griffon est désormais sur toutes les lèvres... Allez interroger Gundobald pour essayer d'en savoir plus sur ce ré­vo­lu­tion­nai­re masqué.
5	4	TEXT_HEAVNE107_02347_SEQ_04	Même s'il se refuse à croire qu'un Mhigois puisse couver de mauvais desseins, Gundobald a choisi de faire confiance à votre flair. Le chef de la colonie vous a confié que le Griffon préparait une allocution pour recruter des sympathisants prêts à rejoindre l'armée de libération. Rendez-vous im­mé­dia­te­ment au Temple enseveli de Qarn et retrouvez-y Alphinaud.
6	5	TEXT_HEAVNE107_02347_SEQ_05	Vous avez assisté au discours enflammé du Griffon. Par le plus grand des hasards, vous avez retrouvé deux compagnons dont vous étiez sans nouvelles depuis la tentative d'assassinat de la Sultane. Parlez à Alphinaud et essayez de savoir ce que Papalymo et son inséparable camarade pugiliste faisaient au milieu des réfugiés mhigois.
7	6	TEXT_HEAVNE107_02347_SEQ_06	Papalymo et Yda vous ont raconté leur histoire. Après avoir fui Ul'dah, ils ont contacté de vieux amis qui les ont hébergés dans leur repaire, au sein de l'armée de libération d'Ala Mhigo. C'est ainsi qu'ils en sont venus à leur offrir leur aide, afin de les remercier. Lorsqu'ils ont appris que les Héritiers avaient été innocentés, ils ont envoyé une lettre dans laquelle ils expliquaient leur situation. Toutefois, leur message n'a jamais atteint les Héritiers, bloqué par la commission de censure de la résistance. Vous avez ensuite appris que l'homme qui avait réalisé l'allocution n'était qu'une doublure, le véritable Griffon ne se montrant jamais en public. Tout comme Alphinaud, Yda et Papalymo ont émis des doutes quant à la sincérité de ce mystérieux ré­vo­lu­tion­nai­re. Projette-t-il vraiment d'invoquer un Primordial pour arriver à ses fins ? Si oui, il est in­dis­pen­sa­ble de le stopper avant qu'il ne passe à l'acte.
8	7	TEXT_HEAVNE107_02347_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNE107_02347_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNE107_02347_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNE107_02347_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNE107_02347_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNE107_02347_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNE107_02347_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNE107_02347_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNE107_02347_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNE107_02347_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNE107_02347_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNE107_02347_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNE107_02347_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNE107_02347_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNE107_02347_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNE107_02347_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNE107_02347_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNE107_02347_TODO_00	Rechercher des in­for­ma­tions à Petite Ala Mhigo
26	25	TEXT_HEAVNE107_02347_TODO_01	Parler à Alphinaud
27	26	TEXT_HEAVNE107_02347_TODO_02	Parler à Gundobald
28	27	TEXT_HEAVNE107_02347_TODO_03	Rejoindre Alphinaud, au Temple enseveli de Qarn
29	28	TEXT_HEAVNE107_02347_TODO_04	Parler à Alphinaud
30	29	TEXT_HEAVNE107_02347_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNE107_02347_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNE107_02347_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNE107_02347_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNE107_02347_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNE107_02347_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNE107_02347_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNE107_02347_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNE107_02347_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNE107_02347_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNE107_02347_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNE107_02347_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNE107_02347_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNE107_02347_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNE107_02347_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNE107_02347_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNE107_02347_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNE107_02347_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNE107_02347_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNE107_02347_ALISAIE_000_000	J'espère que nous trouverons quelque chose qui nous permettra d'avancer.
50	49	TEXT_HEAVNE107_02347_ALPHINAUD_000_010	Toujours pas de Thancred en vue... Bon, je propose que nous commencions sans lui. Nous savons que la transaction a eu lieu près d'ici. Maintenant, nous devons réduire le nombre de suspects, car “des Mhigois” est une description bien trop vague à mon goût.
51	50	TEXT_HEAVNE107_02347_ALPHINAUD_000_011	J'ai un peu réfléchi en route, et je me disais que nous pourrions peut-être interroger les habitants de Petite Ala Mhigo afin de voir s'il n'y a pas des rumeurs qui circulent sur le sujet.
52	51	TEXT_HEAVNE107_02347_ALPHINAUD_000_012	Si vous n'y voyez pas d'in­con­vé­nient, Alisaie et moi nous occuperons de la partie ouest de la colonie. Nous vous laissons vous charger de l'autre moitié. Nous n'avons qu'à nous donner rendez-vous à cet endroit d'ici une quinzaine de minutes, d'accord ?
53	52	TEXT_HEAVNE107_02347_ALPHINAUD_000_015	Alisaie et moi nous occupons de cette partie de la colonie. Occupez-vous de l'autre.
54	53	TEXT_HEAVNE107_02347_ALISAIE_000_018	Je me demande à quel point ces gens sont prêts à faire confiance à des étrangers...
55	54	TEXT_HEAVNE107_02347_SIFRID_000_020	... S'il s'est passé quelque chose de particulier récemment ? Un peu, mon neveu ! Le Griffon nous a honorés d'une visite ! La révolution est en marche !
56	55	TEXT_HEAVNE107_02347_SIFRID_000_021	Ce type est pas comme les autres, tu sais, il veut *vraiment* libérer notre patrie ! Ses discours enflammés m'ont redonné du courage ! Je suis prêt à prendre les armes et à chasser tous ces bâtards de Garlemaldais ! Vive Ala Mhigo !
57	56	TEXT_HEAVNE107_02347_TALEBOT_000_025	... Si j'ai entendu des rumeurs ? Le Griffon, mon amie, on ne parle que de lui aujourd'hui !
58	57	TEXT_HEAVNE107_02347_TALEBOT_000_026	On peut dire que ce gars sait inspirer les masses ! Il a un charisme incroyable et un sacré talent d'orateur. Il porte toujours un masque, même devant ses plus proches collaborateurs. Du coup, personne sait à quoi il ressemble ; c'est en partie ce qui entretient le mystère.
59	58	TEXT_HEAVNE107_02347_TALEBOT_000_027	Certains racontent que c'est pour cacher une vilaine cicatrice au visage, d'autres que sa tête a été mise à prix par les Garlemaldais... Bref, on entend beaucoup de choses, mais on sait quasiment rien au final.
60	59	TEXT_HEAVNE107_02347_OTELIN_000_030	... Quelque chose d'anormal, tu dis ? Hmm, laisse-moi réfléchir une minute... Ala Mhigo n'est pas encore libre, et ma vie est toujours aussi misérable. Non, je confirme : rien de nouveau sous le soleil.
61	60	TEXT_HEAVNE107_02347_OTELIN_000_031	Toutefois, si l'on en croit le Griffon, l'heure de la libération est proche. Il doit avoir un plan en béton armé, car il a l'air sûr de sa réussite. Et c'est tant mieux, parce que j'en ai plus que marre de ce trou maudit !
62	61	TEXT_HEAVNE107_02347_SIFRID_000_040	Le Griffon est l'espoir d'Ala Mhigo ! Sous ses ordres, nous pourrons enfin reprendre notre patrie aux Garlemaldais !
63	62	TEXT_HEAVNE107_02347_TALEBOT_000_045	Je comprends pas cet enthousiasme pour le Griffon. Comment peut-on faire confiance à un type qui cache son visage sous un masque ? Et puis, honnêtement, tous ces grands discours sont trop beaux pour être vrais. Je sais pas pour les autres, mais moi, je passe...
64	63	TEXT_HEAVNE107_02347_OTELIN_000_050	Si mes blessures ne m'en empêchaient pas, je rejoindrais la résistance sans hésiter. Je préfère mille fois mourir pour ma patrie que de vivre dans ces conditions.
65	64	TEXT_HEAVNE107_02347_ALISAIE_000_055	Je pense que nous devrions nous pencher de plus près sur ce fameux “Griffon”.
66	65	TEXT_HEAVNE107_02347_ALPHINAUD_000_060	Alors Player, avez-vous entendu quelque chose d'intéressant ?
67	66	TEXT_HEAVNE107_02347_ALPHINAUD_000_061	... Décidément, ce Griffon est sur toutes les lèvres. Alisaie et moi avons recueilli des témoignages similaires aux vôtres.
68	67	TEXT_HEAVNE107_02347_ALPHINAUD_000_062	Qu'un mouvement de résistance à l'envahisseur garlemaldais puisse exister ne me dérange pas en soi, je trouve même que c'est plutôt une bonne chose. Cependant, l'apparition soudaine de ce mystérieux ré­vo­lu­tion­nai­re me préoccupe un peu.
69	68	TEXT_HEAVNE107_02347_ALPHINAUD_000_063	Ce qui m'intrigue le plus, c'est que le Griffon clame haut et fort que la libération est imminente. Il doit garder des atouts dans sa manche, c'est évident. J'espère simplement que sa confiance n'est pas liée à l'invocation d'un Primordial...
70	69	TEXT_HEAVNE107_02347_ALPHINAUD_000_064	J'aimerais beaucoup interroger messire Gundobald à ce sujet, mais j'ai entendu dire qu'il avait un caractère difficile... Est-ce que cela vous dérangerait de jouer les intermédiaires et de nous le présenter ? Nous gagnerions ainsi un temps précieux.
71	70	TEXT_HEAVNE107_02347_ALPHINAUD_000_070	J'espère que mes soupçons ne se confirmeront pas...
72	71	TEXT_HEAVNE107_02347_ALISAIE_000_075	Cela fait plus de vingt ans qu'Ala Mhigo est occupée par les Garlemaldais. Où était le Griffon pendant tout ce temps ? Pourquoi ne se réveille-t-il que maintenant ?
73	72	TEXT_HEAVNE107_02347_GUNDOBALD_000_080	Eh là, l'amie. J'ai vu que tes camarades et toi interrogiez les habitants de la colonie. Qu'est-ce qui se passe, encore ?
74	73	TEXT_HEAVNE107_02347_GUNDOBALD_000_081	... Ah ! Je vois qu'il t'intrigue, toi aussi. Le Griffon s'est imposé comme le nouveau chef de file de l'armée de libération mhigoise der­niè­re­ment. Personne ne connaît sa véritable identité ; tout ce que l'on sait, c'est qu'il milite avec ferveur pour une Ala Mhigo libre.
75	74	TEXT_HEAVNE107_02347_GUNDOBALD_000_082	Je dois admettre qu'il est doué, parce qu'il a réussi à fédérer à sa cause une bonne partie des réfugiés en un rien de temps. Apparemment, il projette de libérer Ala Mhigo de l'extérieur, et il semble plutôt sûr de son coup.
76	75	TEXT_HEAVNE107_02347_GUNDOBALD_000_083	En tant que Mhigois, ça me fend le cœur de soupçonner l'un des miens. D'un autre côté, tu m'as prouvé par le passé que tu avais un flair digne des plus fins limiers... Cette histoire de cristaux mérite ef­fec­ti­ve­ment d'être approfondie.
77	76	TEXT_HEAVNE107_02347_GUNDOBALD_000_084	Bon, je vais te faire confiance. Si tu veux savoir ce que le Griffon a derrière la tête, rends-toi sans attendre au Temple enseveli de Qarn. Il est prévu qu'il y fasse une allocution pour recruter des sympathisants prêts à rejoindre l'armée de libération. Ça devrait te permettre de te faire une idée plus claire du personnage.
78	77	TEXT_HEAVNE107_02347_ALPHINAUD_000_085	Il semblerait que nous soyons arrivés au bon moment. Venez, Player, allons écouter ce que ce ré­vo­lu­tion­nai­re masqué a à raconter !
79	78	TEXT_HEAVNE107_02347_ALISAIE_000_086	À vrai dire, si ça ne vous dérange pas, je préférerais rester ici. Thancred ne devrait plus tarder, et je ne voudrais pas qu'il nous attende pour rien. Soyez très prudents surtout, il peut très bien s'agir d'une embûche...
80	79	TEXT_HEAVNE107_02347_ALISAIE_000_090	Rassurez-vous, je n'ai nullement l'intention de rester ici les bras ballants. Je vais continuer à interroger les gens de la colonie pour essayer d'obtenir de nouvelles in­for­ma­tions.
81	80	TEXT_HEAVNE107_02347_GUNDOBALD_000_091	Le Griffon est peut-être le héros qui nous guidera sur la voie du salut. La flamme qui l'anime est puissante, mais le feu peut aussi bien être rassurant et chaleureux que dangereux et destructeur...
82	81	TEXT_HEAVNE107_02347_GUNDOBALD_000_092	Les Mhigois en ont fait l'amère expérience à plusieurs reprises, et ce n'est pas Wilred qui me contredirait...
83	82	TEXT_HEAVNE107_02347_ALPHINAUD_000_100	Je pensais qu'ils se rassembleraient devant le temple, mais comme il n'y a personne, l'allocution doit se tenir à l'intérieur. Allons-y.
84	83	TEXT_HEAVNE107_02347_YDA_000_110	Je ne m'attendais pas, mais alors pas du tout, à vous voir ici ! J'ai encore du mal à y croire... J'espère que ce n'est pas un rêve.
85	84	TEXT_HEAVNE107_02347_PAPALYMO_000_115	J'ai l'impression que tu es encore plus robuste que la dernière fois que nous nous sommes vus. En tout cas, tu sembles en pleine forme, et ça fait plaisir à voir !
86	85	TEXT_HEAVNE107_02347_ALPHINAUD_000_120	Je suis tellement soulagé de vous voir sains et saufs !
87	86	TEXT_HEAVNE107_02347_YDA_000_121	Le plaisir est plus que partagé, Alphinaud ! Papalymo et moi étions convaincus que vous et les autres parviendriez à vous tirer d'affaire !
88	87	TEXT_HEAVNE107_02347_PAPALYMO_000_122	Nos doutes se sont évaporés quand nous avons entendu que les accusations qui pesaient sur les Héritiers avaient été levées, et que vous aviez mis fin à l'existence des Braves du Cristal.
89	88	TEXT_HEAVNE107_02347_ALPHINAUD_000_123	Vous étiez au courant !? Mais alors, pourquoi êtes-vous restés cachés ?
90	89	TEXT_HEAVNE107_02347_PAPALYMO_000_124	Après avoir fui Ul'dah, nous avons contacté de vieux amis, qui nous ont hébergés dans leur repaire, au sein de l'armée de libération d'Ala Mhigo.
91	90	TEXT_HEAVNE107_02347_YDA_000_125	Ils nous ont offert l'asile, et nous avons voulu leur rendre la pareille en offrant notre aide.
92	91	TEXT_HEAVNE107_02347_PAPALYMO_000_126	Le jour où j'ai appris que les Héritiers avaient été innocentés, j'ai envoyé une lettre dans laquelle j'expliquais notre situation.
93	92	TEXT_HEAVNE107_02347_PAPALYMO_000_127	À en juger l'expression de vos visages, j'en déduis qu'elle n'est jamais arrivée entre vos mains.
94	93	TEXT_HEAVNE107_02347_YDA_000_128	Le messager à qui je l'ai confiée semblait pourtant digne de confiance... Elle a dû être bloquée par la commission de censure de la résistance, je ne vois que ça. Il faut dire que cet homme n'aime pas trop qu'on s'ingère dans ses affaires, et à plus forte raison quand il s'agit des Héritiers.
95	94	TEXT_HEAVNE107_02347_ALPHINAUD_000_129	“Cet homme” ? Vous voulez parler du Griffon ?
96	95	TEXT_HEAVNE107_02347_ALPHINAUD_000_130	Mais pourquoi cette animosité envers les Héritiers ? Et puis, qui est ce Griffon, au juste ? Hormis le fait qu'il aime les grandes envolées lyriques, nous ne savons rien de lui.
97	96	TEXT_HEAVNE107_02347_PAPALYMO_000_131	Mal­heu­reu­se­ment, l'homme que vous avez vu tout à l'heure n'est qu'une doublure. Le vrai Griffon est ex­trê­me­ment prudent ; il ne se montre jamais en public. Bien sûr, personne ne peut faire la différence puisqu'il porte toujours un masque.
98	97	TEXT_HEAVNE107_02347_PAPALYMO_000_132	Moi, j'y arrive seulement parce que j'ai rencontré celui que je pense être le véritable Griffon. Il était présent quand nous avons rejoint l'armée de libération... Il émanait de lui une aura par­ti­cu­liè­re, très difficile à décrire.
99	98	TEXT_HEAVNE107_02347_YDA_000_133	Il n'enlève même pas son masque devant ses camarades, alors qu'ils risquent leur vie pour lui. Tu parles d'un exemple !
100	99	TEXT_HEAVNE107_02347_YDA_000_134	Eh ! Ne me regardez pas comme ça ! C'est com­plè­te­ment différent dans mon cas !
101	100	TEXT_HEAVNE107_02347_YDA_000_135	Quoi qu'il en soit, le Griffon est très populaire au sein de l'armée de libération. La question est de savoir si on peut réellement lui faire confiance. Je ne voudrais pas que mes camarades s'engagent auprès d'un homme qui ne les respecte pas.
102	101	TEXT_HEAVNE107_02347_PAPALYMO_000_136	Étant donné que le véritable Griffon n'a pas daigné se présenter devant nous, je crois que ta réponse est toute trouvée.
103	102	TEXT_HEAVNE107_02347_PAPALYMO_000_137	Et vous, alors ? Quel est le motif qui vous a conduits en ces lieux ?
104	103	TEXT_HEAVNE107_02347_YDA_000_138	... Quoi !? Le Griffon chercherait à invoquer un Primordial !?
105	104	TEXT_HEAVNE107_02347_PAPALYMO_000_139	Je n'ai jamais entendu parler d'un tel projet dans l'armée de libération... Il s'agit assurément d'une initiative personnelle.
106	105	TEXT_HEAVNE107_02347_PAPALYMO_000_140	Je comprends mieux maintenant pourquoi il est si sûr de son coup...
107	106	TEXT_HEAVNE107_02347_YDA_000_141	S'il vous plaît, laissez-nous vous aider à le retrouver ! Si jamais le Griffon couve vraiment de mauvais desseins, alors je ferai tomber son masque et montrerai au monde entier son véritable visage !
108	107	TEXT_HEAVNE107_02347_PAPALYMO_000_142	Oui, le temps est venu pour nous de reprendre nos activités au sein des Héritiers de la Septième Aube.