ffxiv-datamining/csv/fr/quest/023/HeaVnr301_02335.csv

1	0	TEXT_HEAVNR301_02335_SEQ_00	Quelque chose semble tracasser Mide.
2	1	TEXT_HEAVNR301_02335_SEQ_01	Bien que les Gobelins de la Main indigo semblent suspicieusement calmes depuis qu'ils ont redémarré les deux *cœurs* du géant mécanique, Mide vous a révélé avoir aperçu près du bivouac de Grand-ouest un jeune coeurl ressemblant en tous points à l'animal de compagnie du perfide Quickthinx. Craignant que votre ennemi surveille chacun de vos faits et gestes, elle vous a demandé de l'aider à retrouver le petit félin pour s'en assurer.
3	2	TEXT_HEAVNR301_02335_SEQ_02	Lorsque vous avez rejoint la jolie Ao Ra auprès de ce qui semble en effet être Chat-noir, le fidèle compagnon du grand maître de la Main indigo, vous avez entendu un bruit suspect et découvert que Cid et Y'shtola avaient mis hors d'état de nuire un tireur d'élite gobelin. Vos camarades vous ont alors expliqué ce que cet ennemi leur avait révélé, notamment le fait que le Primordial Alexander serait capable de voyager dans le temps une fois com­plè­te­ment activé, donnant ainsi à Quickthinx et à sa clique la capacité d'interférer avec les événements du passé pour “corriger l'Histoire” comme bon leur semble. Devant une telle menace, le patron des Forges de Garlond vous a appris que Wedge avait mis au point un nouvel appareil qui pourrait bien vous permettre de prendre le dessus sur les vilains Gobelins. Il vous a demandé d'aller rejoindre Biggs près de la rivière Thaliak, dans le quartier des Fabricateurs, pour passer à l'action.
4	3	TEXT_HEAVNR301_02335_SEQ_03	L'imposant ingénieur roegadyn vous a expliqué en quoi allait consister votre mission : une fois que la barrière magique qui entoure le géant mécanique aura été ouverte momentanément grâce à l'appareil de son collègue lalafell, Cid va vous conduire jusqu'à la tête du Primordial, où votre objectif sera de sécuriser un moyen d'accès dans sa partie centrale. Pendant ce temps, Y'shtola va placer des dispositifs à travers l'Arrière-pays dravanien afin de créer un diagramme magique, comme lui a suggéré Matoya, afin d'empêcher Alexander d'absorber davantage d'éther. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission ou examiner l'entrée située dans le quartier des Fabricateurs afin de trouver des équipiers et d'accomplir le raid “Alexander - Les Yeux du Créateur”.
5	4	TEXT_HEAVNR301_02335_SEQ_04	Vous avez réussi à pénétrer dans la partie centrale du géant mécanique, et après avoir vaincu plusieurs sentinelles, vous avez affronté une étrange machine composée de pièces mises au rebut. Ressortez de la forteresse mobile pour voir si vos actions ont eu l'effet escompté.
6	5	TEXT_HEAVNR301_02335_SEQ_05	En vous extrayant du Primordial mécanique, vous avez été contactée par Cid, qui vous a confirmé la réussite de votre mission et a aussitôt ordonné à Wedge de rétablir la barrière magique. Une fois de retour sur la terre ferme, vous avez été rejoints par Y'shtola. Bien que cette dernière se soit réjouie de votre succès, elle vous a appris que le diagramme magique ne fonctionnait pas. Cid a donc demandé à Mide si elle pouvait lui en dire plus sur les cir­cons­tan­ces qui les avaient amenés, elle et ses camarades, à essayer d'invoquer un Primordial il y a trois ans. La belle Ao Ra a alors raconté que tout avait commencé bien plus tôt, quand elle avait rencontré un homme mystérieux appelé “Travanchet”. Celui-ci lui avait enseigné le moyen d'appeler une divinité et remis un étrange cor. Y'shtola a im­mé­dia­te­ment compris de qui il s'agissait ; Travanchet était l'identité utilisée par un Ascien ayant subtilisé un puissant artefact connu sous le nom de “trésor de l'île des Tréfonds”, et qui permet de manipuler l'éther environnant. Comprenant mieux la raison pour laquelle le diagramme mis au point par Matoya n'avait aucun effet, l'élé­men­ta­lis­te miqo'te vous a expliqué que le fameux cor avait pro­ba­ble­ment fusionné avec un autre *cœur* du géant mécanique, et qu'il continuerait de gagner en puissance tant qu'il pourrait aspirer l'énergie d'Hydaelyn. Résolu à ne pas laisser un tel danger dans la nature, Cid vous a alors annoncé qu'il n'y avait pas d'autre moyen que d'attaquer la Main indigo, notamment pour délivrer la pauvre Roundrox, ce qui devrait empêcher les Gobelins scientistes de contrôler l'écoulement du temps. Discutez avec Biggs pour savoir ce qu'il pense de toutes ces révélations.
7	6	TEXT_HEAVNR301_02335_SEQ_06	Le brave Roegadyn vous a avoué être assez choqué par tout ce qui a été dit par Mide et Y'shtola, mais comme son patron, il est prêt à faire tout ce qui est nécessaire pour libérer Roundrox et contrecarrer les plans des perfides Gobelins de la Main indigo. Il vous a également appris qu'ayant aperçu le vrai Chat-noir en compagnie de Quickthinx, en haut du géant mécanique, Backrix avait décidé de nommer “Schrödinger” celui qui vous accompagne.
8	7	TEXT_HEAVNR301_02335_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNR301_02335_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNR301_02335_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNR301_02335_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNR301_02335_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNR301_02335_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNR301_02335_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNR301_02335_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNR301_02335_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNR301_02335_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNR301_02335_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNR301_02335_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNR301_02335_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNR301_02335_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNR301_02335_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNR301_02335_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNR301_02335_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNR301_02335_TODO_00	Rejoindre Mide
26	25	TEXT_HEAVNR301_02335_TODO_01	Parler à Biggs
27	26	TEXT_HEAVNR301_02335_TODO_02	Accomplir le raid “Alexander - Les Yeux du Créateur”
28	27	TEXT_HEAVNR301_02335_TODO_03	Accomplir le raid “Alexander - Les Yeux du Créateur”
29	28	TEXT_HEAVNR301_02335_TODO_04	Parler à Biggs
30	29	TEXT_HEAVNR301_02335_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNR301_02335_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNR301_02335_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNR301_02335_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNR301_02335_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNR301_02335_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNR301_02335_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNR301_02335_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNR301_02335_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNR301_02335_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNR301_02335_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNR301_02335_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNR301_02335_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNR301_02335_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNR301_02335_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNR301_02335_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNR301_02335_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNR301_02335_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNR301_02335_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNR301_02335_MIDE_000_000	Les Gobelins de la Main indigo n'ont encore rien tenté depuis qu'ils ont redémarré les deux *cœurs*. Il y a toutefois quelque chose qui me turlupine...
50	49	TEXT_HEAVNR301_02335_MIDE_000_001	J'ai en effet aperçu un jeune félin qui ressemble en tous points à l'animal de compagnie de Quickthinx à l'arrière du bivouac. Se pourrait-il que notre ennemi nous épie tout près d'ici ?
51	50	TEXT_HEAVNR301_02335_MIDE_000_002	Hmm... Je veux en avoir le cœur net ! S'il te plaît, viens m'aider à trouver ce petit coeurl noir, Player !
52	51	TEXT_HEAVNR301_02335_MIDE_000_050	C'est bien Chat-noir, n'est-ce pas ? ... Que fait-il ici sans son maître ?
53	52	TEXT_HEAVNR301_02335_MIDE_000_051	D'où venait ce bruit !?
54	53	TEXT_HEAVNR301_02335_BACKRIX_000_052	Pshhh... Pshhh... Backrix a entendu du raffut ? Qu'est-ce qui se passe ici ?
55	54	TEXT_HEAVNR301_02335_CID_000_053	C'est un tireur d'élite de la Main indigo. Comme il avait pris pour cible le bivouac, nous lui avons donné une bonne correction... après l'avoir interrogé, bien sûr.
56	55	TEXT_HEAVNR301_02335_CID_000_054	Il nous a révélé que le gros tas de ferraille serait capable de voyager dans le temps une fois restauré à sa pleine puissance !
57	56	TEXT_HEAVNR301_02335_YSHTOLA_000_055	Et ce n'est pas tout. Il a également dit que Quickthinx était venu du futur pour mener les Gobelins de la Main indigo et leur permettre de “corriger les erreurs de l'Histoire”.
58	57	TEXT_HEAVNR301_02335_CID_000_056	S'ils réussissent, ils seront en mesure d'interférer avec tous les événements du passé et du présent et de modeler le monde à leur guise. C'est ce qu'ils appellent le *futur annoncé* !
59	58	TEXT_HEAVNR301_02335_MIDE_000_057	C'est donc ça, leur objectif : devenir les maîtres de l'Histoire ? Et donc si Quickthinx avait l'air de connaître l'avenir, ce serait parce qu'il fait en sorte que tout se passe comme *prévu* ?
60	59	TEXT_HEAVNR301_02335_BACKRIX_000_058	Backrix ne comprend pas grand-chose à ces questions de prédiction... Pshhh... Mais il se demande pourquoi Cid et Y'shtola sont ici !
61	60	TEXT_HEAVNR301_02335_YSHTOLA_000_059	Nous étions en train de faire des préparatifs pour mettre en œuvre une idée de Matoya, lorsque ce jeune coeurl est apparu. Comme il avait l'air de vouloir nous montrer quelque chose, nous l'avons suivi, et c'est ainsi que nous avons découvert ce tireur d'élite.
62	61	TEXT_HEAVNR301_02335_CID_000_060	Ce que je ne pige pas, c'est pourquoi il nous a aidés. C'est pourtant l'animal de compagnie de cet allumé de Quickthinx, n'est-ce pas ? ... Si seulement il pouvait parler, je lui demanderais bien...
63	62	TEXT_HEAVNR301_02335_CID_000_061	Hmmm, j'ai une idée. On va voir si ça marche... Tu es bien Chat-noir, le jeune coeurl du grand maître de la Main indigo ? Si oui, miaule deux fois. Sinon, juste une fois.
64	63	TEXT_HEAVNR301_02335_CHATNOIR_000_062	(-Jeune coeurl-)Miaou, miaoouu !♪
65	64	TEXT_HEAVNR301_02335_MIDE_000_063	Tu veux retourner auprès de Quickthinx ?
66	65	TEXT_HEAVNR301_02335_CHATNOIR_000_064	(-Jeune coeurl-)Miaou...
67	66	TEXT_HEAVNR301_02335_CID_000_065	Je n'y crois pas ! On dirait vraiment qu'il comprend ce qu'on lui dit ! Il aurait donc fui son maître ? ... Ou alors, est-ce que ce serait un piège mis au point par ce tordu ?
68	67	TEXT_HEAVNR301_02335_BACKRIX_000_066	Pshhh... Backrix se souvient maintenant ! Roundrox lui avait dit avoir remarqué un jeune coeurl noir lorsqu'elle a ramassé son fragment du Codex !
69	68	TEXT_HEAVNR301_02335_MIDE_000_067	Tu veux dire que Chat-noir était présent le jour où mes camarades et moi avons échoué dans notre tentative d'invocation !? Mais ça ne tient pas debout ! Comment aurait-il pu ne pas avoir grandi pendant les trois années qui ont suivi ? ...
70	69	TEXT_HEAVNR301_02335_YSHTOLA_000_068	Cela pourrait s'expliquer si cet animal est capable de se déplacer dans le temps. Dans ce cas, le fait que Roundrox ait mis la main sur un morceau de l'Enigma Codex serait aussi le résultat d'une interférence avec le futur... ?
71	70	TEXT_HEAVNR301_02335_CID_000_069	Ne perdons pas notre temps à chercher des réponses à un phénomène qui nous dépasse. Nous devons agir, et vite ! Nous avons justement une nouvelle arme qui devrait nous être très utile !
72	71	TEXT_HEAVNR301_02335_CID_000_070	Il s'agit d'un appareil que Wedge a mis au point et qui va nous permettre d'accéder à la partie centrale du géant mécanique. Player, nous allons avoir besoin de tes talents ! Tu veux bien rejoindre mes gars près de la rivière Thaliak ? Biggs t'expliquera tout lorsque tu seras sur place.
73	72	TEXT_HEAVNR301_02335_YSHTOLA_000_071	Changer le cours de l'Histoire en modifiant les événements du passé... Voilà une idée terrifiante. Et pourtant, je dois admettre en avoir rêvé moi aussi. Le présent serait tellement plus agréable si certaines choses regrettables ne s'étaient pas produites.
74	73	TEXT_HEAVNR301_02335_YSHTOLA_000_072	Mal­heu­reu­se­ment, si nous possédions un tel pouvoir, nous finirions par être tellement absorbés par notre désir d'améliorer le passé que nous en oublierions d'aller de l'avant. C'est du moins mon sentiment.
75	74	TEXT_HEAVNR301_02335_MIDE_000_080	Notre ennemi connaissait-il vraiment toutes nos actions à l'avance ? Quelque part au fond de moi, je refuse l'idée que l'on puisse prédire ce que nous allons faire...
76	75	TEXT_HEAVNR301_02335_WEDGE_000_090	Tu vas voir, Player ! Avec ma nouvelle invention, nous allons rabattre le caquet des méchants de la Main indigo !
77	76	TEXT_HEAVNR301_02335_BIGGS_000_200	Le patron ne devrait plus tarder. Je vais en profiter pour t'expliquer notre stratégie, Player.
78	77	TEXT_HEAVNR301_02335_BIGGS_000_201	Nous allons agir sur deux fronts. D'un côté, m'dame Y'shtola va s'occuper de tracer un immense diagramme pour empêcher au géant mécanique d'absorber davantage d'éther.
79	78	TEXT_HEAVNR301_02335_BIGGS_000_202	Pendant ce temps, nous, nous allons délivrer Roundrox. Si nous réussissons, les Gobelins de la Main indigo seront alors incapables de manipuler l'écoulement du temps !
80	79	TEXT_HEAVNR301_02335_BIGGS_000_203	Pour cela, il nous faut pénétrer dans la partie centrale du tas de ferraille par sa tête. La barrière magique nous empêche d'y accéder, mais avec notre nouveau dispositif, nous allons l'ouvrir momentanément !
81	80	TEXT_HEAVNR301_02335_BIGGS_000_204	Tu te souviens sûrement que Mide nous avait expliqué l'avoir dressée pour contenir le pouvoir du Primordial. Il nous faudra donc agir vite. Nous allons utiliser l'Entreprise pour te conduire directement jusqu'à la tête du géant !
82	81	TEXT_HEAVNR301_02335_BIGGS_000_205	Une fois que tu seras dedans, tu n'auras qu'à sécuriser un moyen d'accès et nous rétablirons la barrière comme si de rien n'était ! On y va dès que tu es prête !
83	82	TEXT_HEAVNR301_02335_SYSTEM_000_210	Vous pouvez désormais pénétrer dans “Alexander - Les Yeux du Créateur”. Vous pouvez y accéder en examinant l'entrée qui est dans le quartier des Fabricateurs ou via l'outil de mission.
84	83	TEXT_HEAVNR301_02335_BIGGS_000_220	Dès que tu seras prête, nous allons ouvrir momentanément la barrière magique et le patron te conduira jusqu'à la tête du géant mécanique avec l'Entreprise. Bon courage, Player !
85	84	TEXT_HEAVNR301_02335_CID_000_400	Allez ! On va faire disparaître cette barrière !
86	85	TEXT_HEAVNR301_02335_CID_000_401	On n'y voit rien ! Impossible d'accoster la tête... Je vais vous déposer près d'ici !
87	86	TEXT_HEAVNR301_02335_CID_000_700	Hé ! On dirait bien que tu as réussi ! Ne bouge pas, j'arrive !
88	87	TEXT_HEAVNR301_02335_CID_000_701	Ah, j'allais oublier ! Il faut d'abord refermer la barrière magique !
89	88	TEXT_HEAVNR301_02335_CID_000_702	Y'shtola, tu arrives au bon moment. Player a réussi à sécuriser un moyen d'accès à la partie centrale du géant mécanique.
90	89	TEXT_HEAVNR301_02335_YSHTOLA_000_703	Je suis contente de voir que tout se passe bien de votre côté.
91	90	TEXT_HEAVNR301_02335_YSHTOLA_100_703	Je ne peux pas en dire autant. Je suis donc venue poser des questions à Mide.
92	91	TEXT_HEAVNR301_02335_CID_000_704	As-tu besoin d'en savoir plus sur le géant mécanique ?
93	92	TEXT_HEAVNR301_02335_YSHTOLA_000_705	Oui. Ce Primordial dispose de *cœurs* qui lui permettent de développer son pouvoir en absorbant l'éther environnant. C'est pour empêcher cela que Matoya a eu l'idée d'un diagramme magique.
94	93	TEXT_HEAVNR301_02335_CID_000_706	L'idée, c'est d'en tracer un avec des dispositifs en utilisant la configuration du terrain, n'est-ce pas ? Tu veux dire que ça n'a pas marché comme prévu ?
95	94	TEXT_HEAVNR301_02335_YSHTOLA_000_707	Eh bien, disons que le diagramme a ef­fec­ti­ve­ment pris forme... mais il ne fonctionne absolument pas. C'est incom­pré­hen­si­ble.
96	95	TEXT_HEAVNR301_02335_CID_000_708	Mide, veux-tu bien nous expliquer à quelle occasion toi et tes compagnons aviez décidé d'invoquer ce tas de ferraille, il y a trois ans ?
97	96	TEXT_HEAVNR301_02335_MIDE_000_709	Cela remonte à plus longtemps que ça, en fait... Lorsque j'étais adolescente, j'ai fait la rencontre d'un homme mystérieux qui m'a enseigné comment appeler une divinité.
98	97	TEXT_HEAVNR301_02335_MIDE_000_710	Pour cela, il fallait d'abord reconstituer l'Enigma Codex, puis procéder à un rituel en utilisant une ancienne forteresse comme substrat... Alors mes vœux se réaliseraient, c'est ce qu'il m'avait dit.
99	98	TEXT_HEAVNR301_02335_MIDE_000_711	Il m'a également remis un étrange cor, à cette occasion. Si je me souviens bien, cet homme s'était présenté sous le nom de “Travanchet”.
100	99	TEXT_HEAVNR301_02335_YSHTOLA_000_712	Travanchet, dis-tu !? Tu en es sûre ? ... C'est l'identité qu'utilisait autrefois un Ascien auquel j'ai eu affaire.
101	100	TEXT_HEAVNR301_02335_YSHTOLA_000_713	Le cor en question est cer­tai­ne­ment ce qu'on appelle le “trésor de l'île des Tréfonds”, un ancien artefact capable de manipuler l'éther environnant. C'est pour empêcher qu'un objet aussi dangereux tombe en mauvaises mains que les Héritiers de la Septième Aube le recherchaient.
102	101	TEXT_HEAVNR301_02335_YSHTOLA_000_714	Je commence à mieux comprendre désormais. Il doit y avoir quelque part dans le géant mécanique un *cœur* avec lequel le cor a fusionné... Et il va continuer de gagner en puissance tant qu'il pourra absorber l'énergie vitale d'Hydaelyn !
103	102	TEXT_HEAVNR301_02335_CID_000_715	Voilà donc la source du problème ! Si le diagramme magique de maître Matoya ne peut pas l'arrêter, cela ne nous laisse pas d'autre choix que de le détruire.
104	103	TEXT_HEAVNR301_02335_YSHTOLA_000_716	Cela risque malheureusement de ne pas suffire. Tant que les Gobelins de la Main indigo souhaiteront faire apparaître un Primordial, ils feront comme avec les autres *cœurs* et inverseront le cours du temps.
105	104	TEXT_HEAVNR301_02335_MIDE_000_717	C'est exactement ce que nos ennemis désirent, en fin de compte... Quand nous essayons de contrecarrer leurs plans, nous ne faisons que les encourager dans leur course au pouvoir.
106	105	TEXT_HEAVNR301_02335_WEDGE_000_718	I-ils deviennent plus forts à chaque défaite !? Nous avons donc fait leur jeu jusqu'à présent... Et s'ils connaissent l'avenir, ils nous ont sûrement laissés *gagner* en con­nais­san­ce de cause !
107	106	TEXT_HEAVNR301_02335_CID_000_719	Hmmm... Même si tout ceci est vrai, je ne vois pas d'autre solution que d'attaquer. Nous devons d'abord délivrer Roundrox ! Ça empêchera ces hurluberlus de jouer avec le temps !
108	107	TEXT_HEAVNR301_02335_YSHTOLA_000_720	C'est moi qui étais chargée de retrouver le “trésor de l'île des Tréfonds”. Jamais je n'aurais imaginé qu'il deviendrait une telle menace... Je dois y remédier.
109	108	TEXT_HEAVNR301_02335_CID_000_721	Bien, nous n'avons pas de temps à perdre ! Je vais prévenir les gens d'Idyllée que nous poursuivons notre plan !
110	109	TEXT_HEAVNR301_02335_MIDE_000_850	Quickthinx et ses sbires ne voient en Roundrox qu'un élément de leur Primordial. Qui sait ce qui lui arrivera si nous ne la délivrons pas rapidement...
111	110	TEXT_HEAVNR301_02335_WEDGE_000_860	Backrix m'a dit avoir vu un autre coeurl noir en haut du géant mécanique. Celui qui est ici ne serait pas Chat-noir, alors ?
112	111	TEXT_HEAVNR301_02335_BIGGS_000_900	Si le troisième *cœur* du géant mécanique contient un artefact capable de détruire Hydaelyn, je peux tout à fait comprendre que ce Primordial soit capable de voyager dans le temps...
113	112	TEXT_HEAVNR301_02335_BIGGS_000_901	Les Gobelins de la Main indigo ont réussi à inverser le cours du temps jusqu'à présent, mais je n'ose pas imaginer ce qui arriverait s'ils pouvaient remodeler l'Histoire comme bon leur semble. Nous devons tirer Roundrox de leurs griffes coûte que coûte !
114	113	TEXT_HEAVNR301_02335_BIGGS_000_902	Ah, au fait, Backrix a dit avoir vu le vrai Chat-noir avec Quickthinx en haut du tas de ferraille. Il a donc décidé d'appeler celui-ci “Schrödinger”. Va savoir d'où il sort un tel nom...