ffxiv-datamining/csv/fr/quest/023/HeaVnr305_02339.csv

1	0	TEXT_HEAVNR305_02339_SEQ_00	Le phénomène qui entoure le géant mécanique continue de susciter la curiosité de Biggs.
2	1	TEXT_HEAVNR305_02339_SEQ_01	Biggs vous a fait part de ses interrogations sur ce qui peut bien se passer à l'intérieur de la barrière magique qui entoure le géant mécanique. Cid l'a alors contacté par linkperle pour le prévenir que Roundrox avait disparu. Soulignant que la jeune Gobeline avait été très marquée par la disparition de Mide, l'ingénieur roegadyn vous a demandé d'essayer de retrouver sa trace du côté du quartier des Collectionneurs. Votre petit doigt vous dit que votre petite camarade s'est pro­ba­ble­ment réfugiée à un endroit qui lui rappelle la chasseuse de trésors aoranne.
3	2	TEXT_HEAVNR305_02339_SEQ_02	Vous avez découvert Roundrox en haut du pont brisé d'où Mide aimait observer le Primordial mécanique. Cid et Y'shtola vous ont rejointes alors que la petite Gobeline vous racontait qu'un éclat de l'Enigma Codex était tombé dans ses affaires, mais qu'il n'émet désormais plus de lumière quand elle le prend dans la main. Selon le maître des Forges de Garlond, ce changement serait dû au fait que Roundrox a gagné en sagesse et ne croit plus en l'idéal professé dans ce mystérieux ouvrage. Cherchant à la réconforter, il lui a ensuite expliqué qu'un idéal ne se rêvait pas, mais se construisait au prix d'efforts répétés. Ayant retrouvé le moral, la jeune Gobeline a décidé de faire de son mieux pour aider ses camarades à bâtir une cité où il fait bon vivre. Lorsqu'elle a exprimé le souhait de remettre le morceau de l'Enigma Codex en sa possession à Mide et Dayan, Chat-noir a refait son apparition et a accepté de s'occuper de cette tâche théoriquement impossible. Tout semblant être réglé, Y'shtola vous a annoncé qu'elle et Cid allaient prendre congé de vous, mais avant cela, elle vous a confié à remettre à Backrix au bivouac de Grand-ouest. Vous savez ce qu'il vous reste à faire.
4	3	TEXT_HEAVNR305_02339_SEQ_03	L'informateur gobelin s'est grandement réjoui lorsque vous lui avez donné l'ouvrage. Il avait en effet demandé ex­pres­sé­ment à Y'shtola de le lui prêter afin de vérifier des choses sur l'ancêtre de Mide qui a écrit l'Enigma Codex et sa tribu. Impatient, il a im­mé­dia­te­ment commencé à le parcourir et y a découvert que les ancêtres des Hotgo, dont est issue votre camarade chasseuse de trésors et qui se distinguent par leurs cheveux bleu foncé, étaient deux enfants *nés* d'un géant métallique et appelés Mide et Dayan. Une telle découverte n'a pas manqué de vous surprendre tous : Backrix, Roundrox, Biggs, Wedge et vous-même. En poursuivant sa lecture, Backrix vous a ensuite révélé que les deux ancêtres des Hotgo possédaient un mystérieux éclat de pierre noire, qui émettait de la lumière lorsqu'ils le prenaient dans leurs mains. Roundrox a réalisé qu'il s'agissait du caillou qu'elle avait confié à Chat-noir, ce qui indiquerait que ce jeune coeurl serait bien plus que ce qu'il semble. Tout ceci a rappelé à Biggs l'étrange sensation que Wedge et lui ont apparemment ressentie au moment où le robot capable de manipuler l'écoulement du temps avait failli vous tuer dans le géant mécanique... comme si quelque chose ou quelqu'un était intervenu en votre faveur, mais les deux ingénieurs ont préféré ne pas en savoir plus.
5	4	TEXT_HEAVNR305_02339_SEQ_04
6	5	TEXT_HEAVNR305_02339_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNR305_02339_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNR305_02339_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNR305_02339_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNR305_02339_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNR305_02339_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNR305_02339_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNR305_02339_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNR305_02339_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNR305_02339_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNR305_02339_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNR305_02339_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNR305_02339_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNR305_02339_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNR305_02339_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNR305_02339_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNR305_02339_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNR305_02339_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNR305_02339_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNR305_02339_TODO_00	Chercher Roundrox
26	25	TEXT_HEAVNR305_02339_TODO_01	Donner à Backrix
27	26	TEXT_HEAVNR305_02339_TODO_02
28	27	TEXT_HEAVNR305_02339_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNR305_02339_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNR305_02339_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNR305_02339_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNR305_02339_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNR305_02339_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNR305_02339_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNR305_02339_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNR305_02339_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNR305_02339_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNR305_02339_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNR305_02339_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNR305_02339_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNR305_02339_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNR305_02339_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNR305_02339_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNR305_02339_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNR305_02339_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNR305_02339_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNR305_02339_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNR305_02339_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNR305_02339_WEDGE_000_000	J'aimerais bien savoir ce qui se passe exactement à l'intérieur de la barrière magique. On a l'impression que cet espace est com­plè­te­ment coupé de notre monde...
50	49	TEXT_HEAVNR305_02339_BIGGS_000_050	Eh bien, on peut dire que ça n'a pas été de tout repos ! J'ai même cru que ma dernière heure était arrivée lorsque nous sommes allés dans la chambre du générateur principal... Brrr ! Ça me fait froid dans le dos rien que d'y repenser !
51	50	TEXT_HEAVNR305_02339_BIGGS_000_051	Ah, le patron m'appelle ! ... Comment !? Roundrox est introuvable ? Très bien, nous allons nous mettre à sa recherche !
52	51	TEXT_HEAVNR305_02339_BIGGS_000_052	Roundrox est partie sans prévenir personne, apparemment ! J'imagine que la disparition de Mide l'a beaucoup affectée...
53	52	TEXT_HEAVNR305_02339_BIGGS_000_053	Wedge et moi, nous allons regarder par ici. Player, tu veux bien aller voir du côté du quartier des Collectionneurs, s'il te plaît ?
54	53	TEXT_HEAVNR305_02339_ROUNDROX_000_200	Bshhh... Bshhh... Pourquoi Player est venue ici ?
55	54	TEXT_HEAVNR305_02339_ROUNDROX_000_201	Oh !? Tout le monde s'inquiète pour Roundrox ? Bshhh... Elle est vraiment désolée ! ... Roundrox voulait seulement être un peu seule pour réfléchir...
56	55	TEXT_HEAVNR305_02339_ROUNDROX_000_210	Roundrox a trouvé ce caillou dans ses affaires. Il a dû tomber dans son sac lorsque l'Enigma Codex a éclaté en mille morceaux...
57	56	TEXT_HEAVNR305_02339_ROUNDROX_000_211	Mais il ne brille plus comme l'autre... Bshhh...
58	57	TEXT_HEAVNR305_02339_CID_000_212	Ah, c'est donc là que tu te cachais, Roundrox ! Hmmm ? ... Il y a quelque chose qui ne va pas ? ...
59	58	TEXT_HEAVNR305_02339_CID_000_213	Ah, je vois. Tu es triste parce que ce fragment de l'Enigma Codex ne réagit pas comme l'autre... Eh bien, dis-toi que c'est le signe que tu as gagné en sagesse.
60	59	TEXT_HEAVNR305_02339_CID_000_214	Cet ouvrage avait été rédigé par son auteur avec un idéal en tête, et il suffisait de douter de la vérité de son contenu pour ne plus pouvoir y accéder, n'est-ce pas ?
61	60	TEXT_HEAVNR305_02339_CID_000_215	C'est justement parce que Mide et Quickthinx croyaient en cet idéal qu'ils pouvaient *lire* le Codex. Mais comme nous, tu as vu comment cette quête d'utopie s'est terminée, pas vrai ? ...
62	61	TEXT_HEAVNR305_02339_YSHTOLA_000_216	Tu insinues qu'il est naturel que Roundrox n'ait plus foi dans l'Enigma Codex ?
63	62	TEXT_HEAVNR305_02339_CID_000_217	Un idéal ne se rêve pas, il se construit au prix de nombreux efforts. On se heurte forcément à la dure réalité.
64	63	TEXT_HEAVNR305_02339_CID_000_218	On est alors obligé d'accepter ces contraintes, et de persévérer coûte que coûte. Ce n'est qu'au bout d'une telle lutte que l'on arrive à saisir quelque chose d'in­é­bran­la­ble. C'est ça, le véritable idéal.
65	64	TEXT_HEAVNR305_02339_ROUNDROX_000_219	Bshhh... Bshhh... Roundrox a compris ce que dit Cid ! Elle va faire de son mieux... pour recueillir plus de trésors et aider ses camarades à bâtir une magnifique cité !
66	65	TEXT_HEAVNR305_02339_ROUNDROX_000_220	Ce caillou... c'est un morceau du rêve de Mide et de son amoureux. Bshhh... Roundrox voudrait leur rendre...
67	66	TEXT_HEAVNR305_02339_YSHTOLA_000_221	Mal­heu­reu­se­ment, il nous est impossible d'entrer en contact avec eux désormais. Ils sont dans une dimension com­plè­te­ment inaccessible.
68	67	TEXT_HEAVNR305_02339_CID_000_222	Oui. Ils sont dans un espace-temps clos, un endroit où le temps se répète indéfiniment. Je crains qu'ils se soient condamnés à la solitude pour l'éternité... à moins que...
69	68	TEXT_HEAVNR305_02339_CHANOIR_000_223	(-???-)Miaou !♪
70	69	TEXT_HEAVNR305_02339_CID_000_224	Cette petite boule de poils a la bonne habitude d'apparaître toujours quand on s'y attend le moins !
71	70	TEXT_HEAVNR305_02339_CID_000_225	Une minute... Si tu as été capable d'aller et revenir librement dans le temps, tu dois pouvoir emporter cet éclat du Codex dans le tas de ferraille, pas vrai ?
72	71	TEXT_HEAVNR305_02339_CHANOIR_000_226	(-Chat-noir-)Miaou, miaou...♪
73	72	TEXT_HEAVNR305_02339_YSHTOLA_000_227	Tu en es sûr ?
74	73	TEXT_HEAVNR305_02339_CHANOIR_000_228	(-Chat-noir-)Miaou, miaou !♪
75	74	TEXT_HEAVNR305_02339_CID_000_229	Il ne nous reste plus qu'à espérer que ce coeurl en est vraiment capable... et que le jour viendra où Mide et son bien-aimé seront à nouveau libres.
76	75	TEXT_HEAVNR305_02339_YSHTOLA_000_230	Tout cela ne dépend-il pas de nous et des efforts que nous ferons pour construire l'avenir que nous souhaitons voir se réaliser ?
77	76	TEXT_HEAVNR305_02339_ROUNDROX_000_231	Bshhh... Bshhh... Roundrox va tout faire pour que Mide et Dayan soient fiers d'elle !
78	77	TEXT_HEAVNR305_02339_YSHTOLA_000_232	Player, nous allons prendre congé de toi. Une fois de plus, nous te remercions pour tout ce que tu as fait. Nous n'aurions jamais pu surmonter ces épreuves sans ton courage et ton talent.
79	78	TEXT_HEAVNR305_02339_CID_000_233	J'ai prévenu Biggs et Wedge que nous avions retrouvé Roundrox. Si tu as le temps, passe donc les voir au bivouac de Grand-ouest !
80	79	TEXT_HEAVNR305_02339_YSHTOLA_000_234	Ah, ça me rappelle quelque chose. Est-ce que tu pourrais remettre ce livre à Backrix de ma part, s'il te plaît ?
81	80	TEXT_HEAVNR305_02339_BIGGS_000_250	Je suis rassuré de savoir que Roundrox n'a rien ! Après tout, il reste encore pas mal de Gobelins de la Main indigo dans les parages, et il vaut mieux pour elle qu'elle ne s'éloigne pas trop sans protection.
82	81	TEXT_HEAVNR305_02339_WEDGE_000_260	Je dois dire que je suis bien content que toute cette histoire soit terminée ! Une fois de plus, c'est grâce à toi que nous avons réussi à nous tirer d'affaire ! Merci, Player !
83	82	TEXT_HEAVNR305_02339_ROUNDROX_000_270	Bshhh... Bshhh... Roundrox a promis qu'elle ne s'aventurerait plus loin du bivouac sans prévenir quelqu'un ! Elle ne veut pas inquiéter davantage Player et les autres !
84	83	TEXT_HEAVNR305_02339_BACKRIX_000_400	Pshhh... Backrix tient à remercier Player d'avoir retrouvé Roundrox ! ... Hmmm ? Elle a quelque chose pour Backrix ?
85	84	TEXT_HEAVNR305_02339_BACKRIX_000_410	Pshhhoh ! ... C'est le vieux livre sharlayanais que Backrix avait demandé à Y'shtola !
86	85	TEXT_HEAVNR305_02339_BACKRIX_000_411	Il avait envie de vérifier quelque chose au sujet de l'ancêtre de Mide qui a écrit l'Enigma Codex et de sa tribu... Pshhh...
87	86	TEXT_HEAVNR305_02339_BACKRIX_000_412	Backrix sait bien que ce genre d'information n'est plus d'aucune utilité désormais, mais il aime recueillir des ren­sei­gne­ments ! Il va donc lire le livre avec grand intérêt !
88	87	TEXT_HEAVNR305_02339_BACKRIX_000_413	Pshhh... Pshhh... Oh, voilà qui est surprenant ! ... Étonnant même ! ...
89	88	TEXT_HEAVNR305_02339_BIGGS_000_414	Qu'est-ce qui est écrit ? Dis-le-nous, s'il te plaît !
90	89	TEXT_HEAVNR305_02339_BACKRIX_000_415	Pshhh... D'après une ancienne légende, les ancêtres de la tribu des Hotgo, qui se distinguent par leurs cheveux bleu foncé, étaient deux enfants nés d'un géant métallique.
91	90	TEXT_HEAVNR305_02339_BACKRIX_000_416	Ils s'appelaient... Dayan et Mide ! Pshhh...
92	91	TEXT_HEAVNR305_02339_WEDGE_000_417	Hein !? ... Mais alors, ça voudrait dire qu'après avoir réussi à enfermer le Primordial dans un autre espace-temps, ils se seraient réincarnés dans un lointain passé ?
93	92	TEXT_HEAVNR305_02339_BIGGS_000_418	Ça ressemble plus à un conte de fées qu'à autre chose, mais pour une fois, j'ai envie d'y croire. Gageons qu'ils auront trouvé leur utopie dans cette époque reculée de l'Histoire !
94	93	TEXT_HEAVNR305_02339_BACKRIX_000_419	Il y a autre chose ! Pshhh... Les deux enfants avaient sur eux un mystérieux éclat de pierre noire, qui émettait de la lumière lorsqu'ils le prenaient dans leurs mains...
95	94	TEXT_HEAVNR305_02339_ROUNDROX_000_420	Bshhhoh ! ... Mais c'est le caillou que Roundrox a confié à Chat-noir !
96	95	TEXT_HEAVNR305_02339_WEDGE_000_421	Ça voudrait dire qu'il a réellement fait ce qu'on lui avait demandé ! Ce petit coeurl est incroyable ! J'en arrive presque à me demander si c'est vraiment un simple animal...
97	96	TEXT_HEAVNR305_02339_BIGGS_000_422	Tiens, ça me rappelle ce qui s'est produit lorsque nous avons failli nous faire tuer par cet étrange robot près du *cœur* principal. À chaque fois que je repense à cet instant, j'ai une étrange sensation...
98	97	TEXT_HEAVNR305_02339_WEDGE_000_423	Ouah, moi aussi ! ... Se pourrait-il qu'il y ait eu une in­ter­ven­tion extérieure lorsque notre ennemi manipulait le temps ? ...
99	98	TEXT_HEAVNR305_02339_Q1_100_423	Que dites-vous à Wedge ?
100	99	TEXT_HEAVNR305_02339_A1_101_423	Je crois bien savoir ce qui s'est passé.
101	100	TEXT_HEAVNR305_02339_A1_102_423	Je n'ai aucune idée de ce qui a pu arriver...
102	101	TEXT_HEAVNR305_02339_WEDGE_000_424	Heeeiiin ! Tu sais quelque chose, Player !? ... Dis-nous ce que c'est, s'il te plaaaîîît !
103	102	TEXT_HEAVNR305_02339_BIGGS_000_425	Non, non ! J'ai l'intuition qu'il vaut mieux ne pas savoir... Je t'en prie, ne nous dis rien, Player !
104	103	TEXT_HEAVNR305_02339_WEDGE_100_424	Si même Player ne sait pas, alors ! ... Voyons, voyons... À quoi pourrait penser un ennemi capable de manipuler le temps ? ... Retourner dans le passé pour nous éliminer ? ... Hmmm...
105	104	TEXT_HEAVNR305_02339_BIGGS_100_425	Wedge perd son temps, à mon avis ! J'ai le sentiment qu'il ne vaut mieux pas trop chercher de réponses à ces questions. Restons-en là, d'accord, Player ?
106	105	TEXT_HEAVNR305_02339_BIGGS_000_426	Bon, je crois que cela conclut toute cette histoire ! Bien sûr, il reste beaucoup de choses à faire ici, mais je ne doute pas que Roundrox, Backrix et leurs camarades feront de cet endroit un véritable petit paradis !
107	106	TEXT_HEAVNR305_02339_WEDGE_000_427	Oui ! Nous allons tâcher d'en faire autant et de travailler dur tous les jours aux Forges ! À très bientôt, Player !