ffxiv-datamining/csv/fr/quest/023/HeaVny231_02332.csv

1	0	TEXT_HEAVNY231_02332_SEQ_00	Unukalhai semble prêt à passer à la phase suivante de son projet d'élimination de la Triade guerrière.
2	1	TEXT_HEAVNY231_02332_SEQ_01	Vous avez parlé avec Unukalhai, et avez appris avec effroi que la divinité guerrière nommée Sophia était sur le point de sortir de son sommeil. Il est impératif d'agir le plus rapidement possible afin d'éviter qu'une catastrophe ne se produise. Préparez votre tenue de combat, et retrouvez Unukalhai au Navire amiral d'Azys Lla.
3	2	TEXT_HEAVNY231_02332_SEQ_02	Alors que vous patientez tran­quil­le­ment aux côtés d'Unukalhai, Krile a surgi d'un coup et vous a dé­ses­pé­ré­ment demandé votre aide. La Lalafelle sharlayanaise vous a alors conduite auprès de ses compagnons, aux prises avec des subjugués de la Déesse. Selon les dires de l'un d'entre eux, Sophia se serait déjà réveillée et elle serait impatiente d'assouvir sa vengeance contre ceux qui l'ont emprisonnée. La situation est plus grave que prévue : entrez sans attendre dans l'unité de contention P1P6 et éliminez la divinité guerrière avant qu'elle n'arrive à s'échapper de sa cellule ! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
4	3	TEXT_HEAVNY231_02332_SEQ_03	Le combat fut mouvementé, mais vous avez réussi à vaincre Sophia. Sortez de l'unité de contention, et annoncez la bonne nouvelle à vos camarades.
5	4	TEXT_HEAVNY231_02332_SEQ_04	De retour au Navire amiral d'Azys Lla, Krile et Unukalhai vous ont expliqué que les subjugués de Sophia avaient été libérés par des soldats garlemaldais, qui avaient eu le malheur d'approcher de trop près la divinité. Plus curieux encore, le mécanisme de contention de la Déesse comportait une faille de sécurité. Vers la fin de la 3e ère astrale, au plus fort de l'invasion des Allagois, la Primordiale avait mis au point un stratagème visant à détruire l'ennemi de l'intérieur. Pour cela, elle et ses fidèles se sont laissé capturer, mais son plan fut éventé à la dernière minute et ne put donc être mené à terme... Retournez à présent au Refuge des roches et faites le point avec Unukalhai.
6	5	TEXT_HEAVNY231_02332_SEQ_05	Alors que vous discutiez avec Unukalhai, Y'shtola est venue l'interroger à propos d'un incident survenu au Laboratoire de magismologie. Le mystérieux garçon a alors avoué avoir désactivé le dispositif qui maintenait en vie les subjugués de la Déesse, ceci afin d'éviter qu'ils ne se libèrent une fois encore et réinvoquent leur divinité. D'après les archives qu'il a consultées, le laboratoire abriterait des dangers bien plus grands que ce qu'ils auraient pu imaginer : cette infrastructure cacherait en réalité un centre d'ex­pé­ri­men­ta­tions dans lequel les Allagois auraient mis au point le satellite Dalamud. Il était donc nécessaire d'agir face à la menace d'un nouveau fléau, et c'est ce qui l'a conduit à tuer les subjugués de Sophia. Si Y'shtola a apprécié l'honnêteté d'Unukalhai, elle lui a dit qu'il devait arrêter de projeter sur vous cette image “d'héroïne immaculée”. Après cette petite mise au point, elle vous a révélé une information pour le moins étonnante : des agents secrets auraient infiltré la 6e légion impériale dans le but de renverser Regula van Hydrus... Il va falloir surveiller de près les agissements du général garlemaldais ainsi que l'état de la dernière divinité de la Triade guerrière.
7	6	TEXT_HEAVNY231_02332_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNY231_02332_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNY231_02332_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNY231_02332_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNY231_02332_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNY231_02332_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNY231_02332_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNY231_02332_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNY231_02332_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNY231_02332_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNY231_02332_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNY231_02332_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNY231_02332_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNY231_02332_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNY231_02332_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNY231_02332_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNY231_02332_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNY231_02332_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNY231_02332_TODO_00	Rejoindre Unukalhai, au Navire amiral d'Azys Lla
26	25	TEXT_HEAVNY231_02332_TODO_01	Accomplir le défi “Unité de contention P1P6”
27	26	TEXT_HEAVNY231_02332_TODO_02	Accomplir le défi “Unité de contention P1P6”
28	27	TEXT_HEAVNY231_02332_TODO_03	Parler à Unukalhai, au Refuge des roches
29	28	TEXT_HEAVNY231_02332_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNY231_02332_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNY231_02332_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNY231_02332_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNY231_02332_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNY231_02332_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNY231_02332_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNY231_02332_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNY231_02332_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNY231_02332_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNY231_02332_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNY231_02332_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNY231_02332_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNY231_02332_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNY231_02332_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNY231_02332_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNY231_02332_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNY231_02332_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNY231_02332_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNY231_02332_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNY231_02332_UNUKALHAI_000_000	J'espère que vous êtes prête à vous battre, Player, car le moment est venu de passer à la phase suivante de notre projet d'élimination de la Triade guerrière. Laissez-moi vous expliquer...
50	49	TEXT_HEAVNY231_02332_UNUKALHAI_000_001	Lors de notre récente incursion au Laboratoire de magismologie, dame Y'shtola a détecté une curieuse réaction éthérée dans le secteur où est confinée la divinité Sophia. Après analyse, il apparaît que celle que l'on surnomme la “Déesse” est sur le point de sortir de son sommeil.
51	50	TEXT_HEAVNY231_02332_UNUKALHAI_000_002	Il est impératif d'agir sans attendre si l'on veut éviter pareille catastrophe. Je propose que nous nous préparions chacun de notre côté et que nous nous retrouvions à Azys Lla, près du secteur de commande de la Triade. Est-ce que cela vous convient ?
52	51	TEXT_HEAVNY231_02332_UNUKALHAI_000_050	Il est impératif d'éliminer Sophia avant qu'elle ne s'éveille et recouvre l'ensemble de ses pouvoirs. Préparez-vous bien avant de partir.
53	52	TEXT_HEAVNY231_02332_UNUKALHAI_000_080	C'est étrange... J'ai contacté dame Y'shtola juste avant de partir, et elle m'a dit qu'elle et les autres étaient déjà sur place. Je commence à me demander s'il n'y aurait pas une erreur dans les coordonnées... Patientons encore un peu.
54	53	TEXT_HEAVNY231_02332_UNUKALHAI_000_100	Vous entendez ça ?
55	54	TEXT_HEAVNY231_02332_KRILE_000_101	Player ! Unukalhai !
56	55	TEXT_HEAVNY231_02332_KRILE_000_102	Y'shtola et Urianger sont ac­tu­el­le­ment aux prises avec un groupe d'individus ! Venez vite !
57	56	TEXT_HEAVNY231_02332_SERVANTONE_000_103	Hé hé hé ! Vous vous débrouillez pas si mal ! Les combattants d'Allag étaient beaucoup moins retors dans mes souvenirs !
58	57	TEXT_HEAVNY231_02332_SERVANTTWO_000_104	Hmpf ! Ce n'est pas ta force plutôt, qui s'est amenuisée pendant ta longue léthargie ?
59	58	TEXT_HEAVNY231_02332_SERVANTTHREE_000_105	Inutile de s'attarder ici, nous avons déjà assez perdu de temps comme ça. Retournons auprès de Sa Seigneurie !
60	59	TEXT_HEAVNY231_02332_SERVANTONE_000_106	“La Déesse renaîtra dans le cocon céleste. Aux côtés du Dragon-roi, elle jugera les âmes impures et leur infligera son châtiment divin.”
61	60	TEXT_HEAVNY231_02332_SERVANTONE_000_107	Tremblez, maudits Allagois, car le berceau que vous avez construit vous conduira à votre propre perte ! Notre déesse s'est réveillée, et elle vous fera payer très cher votre impudence !
62	61	TEXT_HEAVNY231_02332_YSHTOLA_000_108	Je suis contente que tu aies pu assister à la scène, Player. Tu vas sans doute pouvoir nous aider à décrypter leur mystérieux langage.
63	62	TEXT_HEAVNY231_02332_URIANGER_000_109	À l'oreille, on aurait dit un vieux dialecte du continent méridional...
64	63	TEXT_HEAVNY231_02332_KRILE_000_110	L'homme à l'épée nous a apparemment pris pour des Allagois... Et si l'on en croit ses paroles, la Déesse serait déjà sortie de son sommeil.
65	64	TEXT_HEAVNY231_02332_YSHTOLA_000_111	L'Écho est décidément un pouvoir bien pratique. Et donc, tu dis qu'ils nous ont confondus avec des Allagois ? Je me demande pourquoi...
66	65	TEXT_HEAVNY231_02332_URIANGER_000_112	Ces individus semblent ignorer que l'ancien empire d'Allag a disparu depuis des millénaires... S'ils sont originaires de Méracydia comme je le pense, il doit cer­tai­ne­ment s'agir de subjugués de Sophia.
67	66	TEXT_HEAVNY231_02332_URIANGER_000_113	On raconte que cette Primordiale aurait été invoquée par ses fidèles afin de lutter contre l'invasion allagoise. De ce fait, il n'est pas étonnant qu'ils nous aient attaqués s'ils nous ont pris pour leur ennemi juré...
68	67	TEXT_HEAVNY231_02332_UNUKALHAI_000_114	Tout cela est fort passionnant, mais il y a plus urgent pour le moment ! Si Sophia est vraiment sortie de son sommeil, nous devons agir aussi vite que possible pour éviter qu'elle ne regagne tout son pouvoir ! Plus sa force grandira, et plus le nombre de subjugués augmentera !
69	68	TEXT_HEAVNY231_02332_KRILE_000_115	Passons à l'action ! Unukalhai et moi allons nous introduire dans le laboratoire pour tenter de reprendre le contrôle du mécanisme de contention. Player, vous savez ce que vous devez faire.
70	69	TEXT_HEAVNY231_02332_YSHTOLA_000_116	Allez-y, vous trois ! Pendant ce temps-là, Urianger et moi allons inspecter les lieux et vérifier s'il n'y a pas d'autres subjugués en vadrouille.
71	70	TEXT_HEAVNY231_02332_UNUKALHAI_000_117	Dame Baldesion... Vous souvenez-vous de la prophétie que l'épéiste a énoncée avant de disparaître ?
72	71	TEXT_HEAVNY231_02332_KRILE_000_118	Oui... “La Déesse renaîtra dans le cocon céleste. Aux côtés du Dragon-roi, elle jugera les âmes impures et leur infligera son châtiment divin.” Tout cela est fort troublant, n'est-ce pas ? À quoi peut donc faire référence ce “cocon céleste” ? Et puis, qui est ce “Dragon-roi” ?
73	72	TEXT_HEAVNY231_02332_UNUKALHAI_000_120	Je ne cesse de penser aux paroles du subjugué... Si vous voulez mon avis, cette prophétie n'augure rien de bon. Mieux vaut en finir avec la Déesse, et rapidement.
74	73	TEXT_HEAVNY231_02332_YSHTOLA_000_130	À voir ta mine réjouie, j'imagine que tes compagnons et toi avez réussi à vaincre Sophia. Bon travail ! Je me doute que cela n'a pas dû être une mince affaire. À propos, Krile m'a contactée pour me dire qu'elle et Unukalhai s'étaient mis en route. Ils ne devraient plus tarder à arriver.
75	74	TEXT_HEAVNY231_02332_YSHTOLA_000_131	Par contre, une question me taraude... Pourquoi les subjugués de Sophia sont sou­dai­ne­ment sortis de leur léthargie ? Qu'est-ce qui a bien pu interrompre leur sommeil plurimillénaire ?
76	75	TEXT_HEAVNY231_02332_KRILE_000_132	Nous avons la solution à ce mystère !
77	76	TEXT_HEAVNY231_02332_UNUKALHAI_000_133	Nous avons découvert plusieurs cadavres de Garlemaldais dans l'enceinte de confinement de la Déesse. Nous pensons que ces soldats ont pénétré dans le Laboratoire de magismologie en même temps que les troupes de Regula van Hydrus.
78	77	TEXT_HEAVNY231_02332_UNUKALHAI_000_134	La Primordiale devait déjà être à moitié réveillée quand ils l'ont approchée ; elle n'a donc eu aucun mal à corrompre leurs esprits et les soumettre à sa volonté...
79	78	TEXT_HEAVNY231_02332_URIANGER_000_135	Le contingent chargé d'inspecter le laboratoire était cer­tai­ne­ment constitué de scien­ti­fi­ques militaires. Ils devaient donc savoir comment manipuler les dispositifs allagois, et par conséquent comment libérer les fidèles de la Déesse...
80	79	TEXT_HEAVNY231_02332_UNUKALHAI_000_136	Il y a plus curieux encore : d'après les archives que nous avons pu consulter, le mécanisme de contention de la Déesse comportait une faille de sécurité.
81	80	TEXT_HEAVNY231_02332_UNUKALHAI_000_137	Au crépuscule de la 3e ère astrale, alors que l'invasion des Allagois ne cessait de s'étendre, les peuples de Méracydia avaient compris que la défaite était inéluctable. Dès lors, la Déesse a mis en place un subtil stratagème, qu'elle a transmis à ses fidèles par le biais d'un oracle.
82	81	TEXT_HEAVNY231_02332_UNUKALHAI_000_138	Ces derniers se sont alliés aux dissidents de l'empire d'Allag et ont fait en sorte de créer une faille de sécurité dans le dispositif de contention destiné à la divinité. Ensuite, Sophia et ses fidèles se sont sagement laissé capturer.
83	82	TEXT_HEAVNY231_02332_KRILE_000_139	Son stratagème consistait à se libérer de ses fers une fois introduite dans la capitale adverse, puis à frapper l'empire belliqueux en plein cœur !
84	83	TEXT_HEAVNY231_02332_UNUKALHAI_000_140	Le complot a toutefois été éventé, et Sophia n'a jamais pu mettre son plan à exécution. Si Thordan VII et les Garlemaldais ne s'étaient pas introduits dans le Navire amiral d'Azys Lla, cet épisode de l'Histoire aurait sombré définitivement dans l'oubli.
85	84	TEXT_HEAVNY231_02332_KRILE_000_141	L'un des fidèles de Sophia a prononcé ces curieux mots avant de disparaître... “La Déesse renaîtra dans le cocon céleste. Aux côtés du Dragon-roi, elle jugera les âmes impures et leur infligera son châtiment divin.”
86	85	TEXT_HEAVNY231_02332_URIANGER_000_142	Je suppose que le “cocon” fait référence au sarcophage dans lequel elle était emprisonnée. Quant au “Dragon-roi”, il s'agit à mon avis de Bahamut, qu'elle avait l'intention de libérer pour anéantir les Allagois.
87	86	TEXT_HEAVNY231_02332_YSHTOLA_000_143	Quel plan stupide... Si elle l'avait mis à exécution, elle aurait provoqué une catastrophe équivalente au septième fléau ! Méracydia n'aurait pas échappé aux flammes destructrices de Bahamut !
88	87	TEXT_HEAVNY231_02332_UNUKALHAI_000_144	Qu'avait-elle à perdre ? Après tout, le continent méridional était déjà dévasté par la guerre. Elle a tenté de combattre le feu par le feu, et sa stratégie aurait pu s'avérer payante.
89	88	TEXT_HEAVNY231_02332_URIANGER_000_145	Toute technologie, aussi perfectionnée soit-elle, reste inopérante face à des personnes déterminées à nuire. Ce qui veut dire que la seule véritable façon d'enterrer définitivement cette menace, c'est d'éliminer tous les Primordiaux. Il faudrait retourner au Refuge des roches pour faire le point sur la situation.
90	89	TEXT_HEAVNY231_02332_UNUKALHAI_000_146	La menace est bien plus grande qu'ils ne l'imaginent ; nous ne pouvons pas prendre le risque de laisser les subjugués de la Déesse en vie. C'est une tâche répugnante, mais il faut que quelqu'un se dévoue pour l'accomplir...
91	90	TEXT_HEAVNY231_02332_VERIFICATIONSYSTEM_000_147	Bip bip... Vous êtes sur le point de désactiver le système de support vital des subjugués en hibernation. Veuillez saisir le code secret pour continuer.
92	91	TEXT_HEAVNY231_02332_UNUKALHAI_100_147	...
93	92	TEXT_HEAVNY231_02332_VERIFICATIONSYSTEM_000_148	Le système de support vital a été désactivé.
94	93	TEXT_HEAVNY231_02332_UNUKALHAI_000_170	Comment allez-vous, Player ? Êtes-vous remise de vos émotions ? Dame Y'shtola m'a fait savoir qu'elle passerait au Refuge des roches d'ici peu. Que diriez-vous de l'attendre ensemble ?
95	94	TEXT_HEAVNY231_02332_YSHTOLA_000_200	Tiens ! Ça tombe bien que tu sois là, toi aussi. Ce que j'ai à dire à notre jeune ami devrait t'intéresser.
96	95	TEXT_HEAVNY231_02332_YSHTOLA_000_201	En me rendant à Azys Lla, j'ai découvert que le dispositif qui maintenait en vie les subjugués de Sophia a été désactivé, ce qui a eu pour conséquence de tous les tuer. Je me trompe peut-être, mais j'ai l'impression que tu n'y es pas pour rien dans cette sordide affaire.
97	96	TEXT_HEAVNY231_02332_UNUKALHAI_000_202	En effet, c'est moi qui suis responsable. Les archives allagoises que j'ai consultées dans l'enceinte de confinement de la Déesse m'ont fait prendre conscience de la dangerosité du Laboratoire de magismologie.
98	97	TEXT_HEAVNY231_02332_UNUKALHAI_000_203	Malgré son nom, cet endroit est bien plus qu'un simple laboratoire. Il s'agit en réalité d'un centre d'ex­pé­ri­men­ta­tions, qui a été construit dans le cadre d'un projet militaire colossal.
99	98	TEXT_HEAVNY231_02332_UNUKALHAI_000_204	Les deux divinités guerrières que nous avons éliminées étaient enfermées dans des prisons sphériques, n'est-ce pas ? Eh bien, figurez-vous que ces sphères étaient des prototypes d'un satellite bien connu des Éorzéens !
100	99	TEXT_HEAVNY231_02332_YSHTOLA_000_205	Un satellite ? Tu veux parler de Dalamud !?
101	100	TEXT_HEAVNY231_02332_UNUKALHAI_000_206	Les unités de contention de Sephirot et Sophia étaient en quelque sorte des modèles réduits de celle du Primordial Bahamut... Est-ce que vous réalisez ? Cette installation renfermait trois armes capables chacune de provoquer un fléau !
102	101	TEXT_HEAVNY231_02332_UNUKALHAI_000_207	Il était nécessaire d'agir face à cette menace... et donc de tuer des êtres sans défense. Cette tâche n'était pas digne de l'héroïne qu'est la Guerrière de la Lumière, aussi j'ai décidé de m'en occuper à sa place.
103	102	TEXT_HEAVNY231_02332_YSHTOLA_100_207	Merci d'avoir été honnête avec moi. Je réalise maintenant que j'avais nettement sous-estimé le danger. Toutefois, j'ai une remarque à faire...
104	103	TEXT_HEAVNY231_02332_YSHTOLA_000_208	Il faut que tu arrêtes de toujours projeter sur elle ton fantasme d'une héroïne immaculée. Player n'est pas une idole, c'est une humaine, comme toi et moi !
105	104	TEXT_HEAVNY231_02332_YSHTOLA_000_209	Et puis, je te signale que ce n'est pas la seule à se salir les mains, tous les membres des Héritiers se battent pour anéantir les Primordiaux ! Nous payons tous les con­sé­quen­ces de nos péchés, et ça ne fait pas de nous des héros pour autant !
106	105	TEXT_HEAVNY231_02332_UNUKALHAI_000_210	Merci de me corriger... Je m'aperçois que je m'étais fourvoyé...
107	106	TEXT_HEAVNY231_02332_YSHTOLA_000_211	Si tu as compris, c'est le principal ! ... Avant de partir, j'ai une information à vous transmettre.
108	107	TEXT_HEAVNY231_02332_YSHTOLA_000_212	Con­trai­re­ment à ce que nous pensions, il semblerait que les Impériaux à l'origine du réveil des subjugués de la Déesse n'aient pas atterri dans le secteur de confinement par mégarde.
109	108	TEXT_HEAVNY231_02332_YSHTOLA_000_213	Un réfugié garlemaldais nous a révélé que des agents secrets avaient infiltré la 6e légion impériale dans le but de destituer Regula van Hydrus de ses fonctions. Ce sont eux qui auraient saboté l'opération au Laboratoire de magismologie.
110	109	TEXT_HEAVNY231_02332_YSHTOLA_000_214	Bien qu'il soit issu de la bourgeoisie, van Hydrus s'est hissé au sommet de la hiérarchie militaire sans soutien, ni coup de pouce d'un corrompu payé rubis sur l'ongle. Il fait preuve d'une loyauté absolue à l'égard de l'Empereur, qui lui a accordé sa confiance. Le problème, c'est que le général s'est mis à dos de nombreuses personnes au fil des années, et certaines en haut lieu exigent sa tête sur un plateau d'argent...
111	110	TEXT_HEAVNY231_02332_UNUKALHAI_000_215	En somme, l'origine de cette crise ne serait pas d'ordre technologique, mais humaine ; c'est ce que vous essayez de nous dire ?
112	111	TEXT_HEAVNY231_02332_YSHTOLA_000_216	Exactement. Et c'est justement pour cette raison que l'on ne peut pas laisser un pouvoir capable de réduire le monde en cendres à portée des humains. Sur ce point-là, au moins, je sais que toi et moi sommes du même avis.