ffxiv-datamining/csv/fr/quest/024/JobAst630_02410.csv

1	0	TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_00	Leveva a un service à vous demander.
2	1	TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_01	Kyokuho a fait d'immenses progrès pendant que vous vous entraîniez, et Leveva vous a demandé de l'accompagner pour l'ouverture de la dernière porte du firmament. Sortez sur le perron du collège pour rejoindre le jeune homme et parlez à l'astromancienne.
3	2	TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_02	Une fois dehors, vous vous êtes rapidement rendu compte que Kyokuho s'était volatilisé. Selon Jannequinard, il a reçu une lettre de Hingashi qui l'a mis dans tous ses états. Allez au Vigile d'Acier et essayez de le retrouver.
4	3	TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_03	Lorsque vous avez retrouvé Kyokuho, il était une nouvelle fois en danger. Après l'avoir sauvé, vous l'avez aidé à ouvrir la porte de la constellation de la glace, suite à quoi il vous a annoncé une mauvaise nouvelle : en raison de cir­cons­tan­ces auxquelles il ne peut se soustraire, il doit im­mé­dia­te­ment retourner dans sa terre natale. Retournez au collège d'astromancie Saint-Guenriol et parlez à Leveva.
5	4	TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_04	L'astromancienne était évidemment déçue d'apprendre le départ d'un apprenti aussi talentueux, mais elle doit mettre sa tristesse de côté pour préparer la prochaine conférence ishgardaise sur l'astromancie. Parlez à Jannequinard.
6	5	TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_05	Inquiet pour sa supérieure après ce départ soudain, le réceptionniste vous a enjoint de continuer votre en­traî­ne­ment pour réaliser votre plein potentiel. L'astromancie compte sur vous, ne la décevez pas ! * Jannequinard propose la prochaine quête aux astromanciens de niveau 65.
7	6	TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBAST630_02410_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBAST630_02410_TODO_00	Parler à Leveva
26	25	TEXT_JOBAST630_02410_TODO_01	Retrouver Kyokuho au Vigile d'Acier
27	26	TEXT_JOBAST630_02410_TODO_02	Faire un rapport à Leveva
28	27	TEXT_JOBAST630_02410_TODO_03	Faire un rapport à Jannequinard
29	28	TEXT_JOBAST630_02410_TODO_04
30	29	TEXT_JOBAST630_02410_TODO_05
31	30	TEXT_JOBAST630_02410_TODO_06
32	31	TEXT_JOBAST630_02410_TODO_07
33	32	TEXT_JOBAST630_02410_TODO_08
34	33	TEXT_JOBAST630_02410_TODO_09
35	34	TEXT_JOBAST630_02410_TODO_10
36	35	TEXT_JOBAST630_02410_TODO_11
37	36	TEXT_JOBAST630_02410_TODO_12
38	37	TEXT_JOBAST630_02410_TODO_13
39	38	TEXT_JOBAST630_02410_TODO_14
40	39	TEXT_JOBAST630_02410_TODO_15
41	40	TEXT_JOBAST630_02410_TODO_16
42	41	TEXT_JOBAST630_02410_TODO_17
43	42	TEXT_JOBAST630_02410_TODO_18
44	43	TEXT_JOBAST630_02410_TODO_19
45	44	TEXT_JOBAST630_02410_TODO_20
46	45	TEXT_JOBAST630_02410_TODO_21
47	46	TEXT_JOBAST630_02410_TODO_22
48	47	TEXT_JOBAST630_02410_TODO_23
49	48	TEXT_JOBAST630_02410_JANNEQUINARD_000_000	Bienvenue, Player ! Depuis qu'il est arrivé dans notre collège, Kyokuho s'est fait beaucoup d'amis. Sa gentillesse naturelle est très appréciée, et sa profonde con­nais­san­ce de la géomancie suscite un grand intérêt auprès des autres élèves.
50	49	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_000	（★未使用／削除予定★）
51	50	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_000	Player, quel plaisir de vous revoir ! J'ai l'honneur de vous annoncer que mon ap­pren­tis­sage avance à grands pas. C'est un vrai bonheur d'étudier l'astromancie en observant les étoiles dans le ciel, et tout le monde me dit que j'ai déjà fait beaucoup de progrès.
52	51	TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_000	Ah, vous voilà, Player. Sachez que l'enthousiasme et la ferveur de Kyokuho ne sont plus à prouver. Il est tellement doué qu'il a déjà ouvert cinq portes du firmament. Il ne lui reste donc plus que celle de la constellation de la glace.
53	52	TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_001	D'autre part, nos con­ver­sa­tions m'ont permis de découvrir un grand nombre de points communs entre l'astromancie et la géomancie. Je lui ai donc proposé d'enseigner son art au sein de notre collège durant un séminaire spé­cia­le­ment prévu à cet effet.
54	53	TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_002	Ses discours passionnants ont grandement stimulé mon imagination, et j'en ai tiré de nouvelles théories sur le potentiel de notre discipline. J'aimerais beaucoup les mettre en pratique dès maintenant, mais la prochaine conférence risque de me prendre tout mon temps.
55	54	TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_003	Nous devons continuer à promouvoir l'astromancie sharlayanaise à Ishgard, tout comme le souhaitait mon père. C'est là mon vœu le plus cher, et je n'aurai pas de répit avant d'y être parvenue. Voilà pourquoi j'ai un service à vous demander.
56	55	TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_004	Je pense que vous l'avez déjà deviné, mais je voudrais que vous serviez une nouvelle fois de guide à Kyokuho pour l'ouverture de la dernière porte du firmament. Ce sera un moment très spécial pour lui et je suis sûre qu'il appréciera de vous avoir à ses côtés.
57	56	TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_005	J'aimerais sincèrement être présente aussi, mais je dois absolument me rendre au Saint-Siège afin de régler les derniers détails de la prochaine conférence. J'espère que vous comprendrez.
58	57	TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_006	Merci beaucoup, je savais que je pouvais compter sur vous. Avant que vous ne vous mettiez en route, je vais personnellement expliquer à Kyokuho le déroulement de cette dernière étape. Il devrait nous attendre dehors, alors rejoignons-le sans plus tarder.
59	58	TEXT_JOBAST630_02410_JANNEQUINARD_000_009	Kyokuho est tellement impatient d'ouvrir la sixième et dernière porte du firmament... Il doit être très heureux en ce moment, car il aura atteint son objectif à la vitesse de l'éclair.
60	59	TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_010	Hmm, je me demande où est passé Kyokuho... En temps normal, il est constamment sur ce perron, le regard perdu dans les étoiles.
61	60	TEXT_JOBAST630_02410_JANNEQUINARD_000_011	Eh bien, on dirait que le principal intéressé est aux abonnés absents, pour une fois. Et moi qui voulais lui souhaiter bonne chance pour son dernier pèlerinage ! Mais où peut-il bien être ?
62	61	TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_012	Je n'en ai aucune idée, et c'est bien ce qui m'embête. Mal­heu­reu­se­ment, vous allez devoir le chercher sans moi. Mon rendez-vous au Saint-Siège approche et je ne voudrais être en retard pour rien au monde.
63	62	TEXT_JOBAST630_02410_JANNEQUINARD_000_013	Attendez... Maintenant que j'y pense, Kyokuho a reçu une lettre en provenance de Hingashi pas plus tard que tout à l'heure. Son visage était grave en la parcourant, et il a tout à coup suspendu sa lecture pour me poser un grand nombre de questions sur la constellation de la glace.
64	63	TEXT_JOBAST630_02410_JANNEQUINARD_000_014	J'ai d'abord cru qu'il était simplement curieux, comme d'habitude, mais peut-être que quelque chose l'a obligé à retourner dans sa patrie au plus vite. Il est donc possible qu'il n'ait pas eu le temps de nous attendre pour aller ouvrir la dernière porte du firmament.
65	64	TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_015	Hmm... En effet, cela pourrait expliquer son absence, sans oublier qu'il a toujours eu une grande soif de con­nais­san­ce. C'est bien à cause de cet enthousiasme démesuré que je l'ai aussi rapidement accepté parmi nous. Tout de même, cette histoire m'inquiète...
66	65	TEXT_JOBAST630_02410_JANNEQUINARD_000_016	Ne vous faites pas de souci, Dame Leveva. Même seul, un astromancien aussi talentueux que lui ne risque pas grand-chose sur le chemin qui mène à la constellation de la glace. Le seul problème, c'est qu'une fois sur place, il aura absolument besoin de l'un d'entre nous pour l'initier.
67	66	TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_017	Vous lisez dans mes pensées, Jannequinard. Malgré ses aptitudes remarquables, Kyokuho ne pourra pas se passer d'un guide. Player, je compte sur vous pour vous rendre dès que possible au Vigile d'Acier et le retrouver.
68	67	TEXT_JOBAST630_02410_JANNEQUINARD_000_019	Kyokuho n'attend plus que vous, ma chère Player. Votre savoir lui sera in­dis­pen­sa­ble pour ouvrir l'ultime porte du firmament.
69	68	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_020	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_020	Player... C'est la deuxième fois que vous me sauvez la vie... Je ne sais pas comment vous remercier. Pour être franc, j'ai honte de vous mettre ainsi en danger à chaque fois...
71	70	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_021	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_021	... Laissez-moi vous expliquer. En effet, je suis parti tout seul précipitamment à cause de cette lettre qui est arrivée de Hingashi. On y exigeait mon retour immédiat au pays, mais avant de me mettre en route, je voulais absolument ouvrir la dernière porte du firmament.
73	72	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_022	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_022	Dès que j'aurai acquis le savoir de la constellation de la glace, je devrai me rendre à Kugane, le principal port de Hingashi. Heu­reu­se­ment que vous êtes venue me guider !
75	74	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_023	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_023	Je m'étais préparé à ouvrir la porte du firmament tout seul, avec toutes les difficultés que ça implique, mais maintenant que vous êtes là, je sais que tout se passera bien. Je m'en remets à vous, alors abreuvez-moi de votre savoir !
77	76	TEXT_JOBAST630_02410_Q1_000_000	De quoi voulez-vous parler ?
78	77	TEXT_JOBAST630_02410_A1_000_001	Le palais de la constellation de la glace
79	78	TEXT_JOBAST630_02410_A1_000_002	La bénédiction de la constellation de la glace
80	79	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_024	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_024	Mais c'est passionnant ! Menphina la Bien-aimante a fait baigner du givre dans la lumière du clair de lune, et Halone la Conquérante y a ensuite taillé un somptueux palais avec sa lance. Une telle puissance permet donc de porter des attaques absolument foudroyantes !
82	81	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_025	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_025	Ainsi, l'arcane symbolisant les bienfaits de la constellation de la glace est l'Épieu... Et avec le palais glacé pour source de son pouvoir, pas étonnant qu'il permette de porter des attaques absolument foudroyantes !
84	83	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_026	Merci beaucoup, Player ! Il ne me reste plus qu'à ouvrir l'ultime porte du firmament !
85	84	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_030	（★未使用／削除予定★）
86	85	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_030	Vue d'Éorzéa, cette dernière constellation est tout simplement splendide. Ce moment restera gravé dans ma mémoire à tout jamais !
87	86	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_031	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_031	La constellation de la glace brille d'une lumière froide tellement perçante... C'est comme si elle était l'émanation de la force incommensurable de Halone !
89	88	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_032	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_032	Une douce sensation m'envahit, et je comprends mieux les paroles de dame Leveva : “Les six premières portes ne sont qu'un début. Le périple d'un astromancien se conclut au moment où il pose son regard sur la septième voûte, la voûte astrale.”
91	90	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_033	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_033	Les géomanciens tirent leur pouvoir de l'interprétation des courants terrestres, aériens et marins. Pour dame Leveva, il s'agit de l'équivalent d'une “astromancie héritée de l'étoile-mère”, concept duquel elle a tiré une nouvelle théorie.
93	92	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_034	（★未使用／削除予定★）
94	93	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_034	Selon elle, la col­la­bo­ra­tion des géomanciens et des astromanciens débouchera sur l'unification de nos con­nais­san­ces, et donnera naissance à une toute nouvelle forme de savoir.
95	94	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_035	（★未使用／削除予定★）
96	95	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_035	Hélas, la situation est grave en Hingashi et je dois rentrer im­mé­dia­te­ment. Surtout, dites à tout le monde que je regrette infiniment de ne pas pouvoir contribuer davantage à cet effort de rapprochement, et que je suis vraiment désolé d'être parti sans leur dire au revoir.
97	96	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHOU_000_036	（★未使用／削除予定★）
98	97	TEXT_JOBAST630_02410_KYOKUHO_000_036	Au moins, je vous aurai revue avant mon départ, et ça me rend un peu moins triste. Merci pour tout ce que vous avez fait pour moi, Player ! Prenez bien soin de vous, surtout !
99	98	TEXT_JOBAST630_02410_JANNEQUINARD_000_039	Ah, Player. Dame Leveva attendait votre retour avec grande impatience !
100	99	TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_040	Vous voilà enfin ! Mais... où est Kyokuho ? Ne me dites pas qu'il lui est arrivé malheur !
101	100	TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_041	Il a dû rentrer en Hingashi d'urgence ? Quel dommage... Les gens aussi talentueux et motivés que lui ne courent pas les rues. Cependant, s'il a été forcé d'abandonner ses études d'astromancie aussi sou­dai­ne­ment, c'est qu'il s'agit pro­ba­ble­ment d'un cas de force majeure.
102	101	TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_042	Le destin contient toujours une part d'incertitude, et chacun doit y tracer son chemin par sa propre volonté. Enfin ! Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir, et une séparation peut toujours déboucher sur des retrouvailles. D'ici là, je m'efforcerai de poursuivre mes objectifs comme je l'ai toujours fait.
103	102	TEXT_JOBAST630_02410_LEVEVA_000_043	Dans l'immédiat, je dois m'assurer du succès de la conférence à venir dans la sainte Cité. Merci beaucoup pour votre col­la­bo­ra­tion, Player. Je compte sur vous pour transmettre les nouvelles à Jannequinard.
104	103	TEXT_JOBAST630_02410_JANNEQUINARD_000_050	Ainsi, Kyokuho a été forcé de rentrer chez lui en catastrophe... Voilà une bien triste nouvelle. Sa bonne humeur permanente et son amabilité nous manqueront à tous.
105	104	TEXT_JOBAST630_02410_JANNEQUINARD_000_051	J'espère que dame Leveva n'est pas trop affectée par son départ. Elle espérait tellement de leur col­la­bo­ra­tion ! Vous savez, malgré les apparences, c'est au fond quelqu'un de très sensible.
106	105	TEXT_JOBAST630_02410_JANNEQUINARD_000_052	Elle met un point d'honneur à populariser l'astromancie à Ishgard ainsi qu'à étendre ses con­nais­san­ces en matière de divination des arcanes. Notre rôle est de l'y aider du mieux que nous pouvons. Je suis certain que vous serez d'accord avec moi !