ffxiv-datamining/csv/fr/quest/024/JobWhm650_02416.csv

1	0	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_00	Sylphie sourit, ses recherches ont dû avancer.
2	1	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_01	Sylphie s'est félicitée d'avoir croisé plusieurs fois Gatty dans la forêt des Confins est et pense être capable de la traquer aisément les jours où les esprits s'agitent. Elle vous a demandé de bien vouloir l'accompagner là où elle a perdu sa trace la dernière fois afin de chercher la jeune fille. Allez surveiller les environs à l'endroit indiqué.
3	2	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_02	Vous avez retrouvé Sylphie là où elle avait précédemment ressenti la présence de Gatty. Après avoir prêté attention au murmure des esprits, l'apprentie élé­men­ta­lis­te vous a indiqué dans quelle direction devrait se trouver Gatty aujourd'hui. Dirigez-vous dans cette direction et surveillez une nouvelle fois les environs à l'endroit indiqué.
4	3	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_03	Grâce à votre présence rassurante, Sylphie a facilement trouvé où aller. Suivez son conseil et surveillez à nouveau les environs à l'endroit indiqué.
5	4	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_04	Vous avez ratissé les marécages de fond en comble. Et ce n'est pas Gatty que vous avez rencontrée au terme de vos recherches, mais la chasseuse qui pourrait bien être sa mère. À peine vous a-t-elle aperçues que la femme a pris la fuite. Cependant, votre consœur élé­men­ta­lis­te, lasse de jouer au chat et à la souris, s'est lancée à sa poursuite. Retrouvez Sylphie en pourchassant celle qui, une fois n'est pas coutume, joue le rôle de la proie.
6	5	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_05	Vous avez retrouvé la mystérieuse femme, qui vous a menacée en bandant son arc avant de poser un genou à terre, victime d'un malaise. Gatty, qui se cachait dans la maison près de là, a accouru aux pieds de sa mère en faisant, dans son élan, tomber son chapeau pour révéler à votre grande surprise une paire de cornes. La jeune fille a paniqué à la vue de sa mère souffrante et la décharge d'énergie qui a suivi a attiré des monstres que Sylphie et vous vous êtes empressées de terrasser.
7	6	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_06	Après le combat, Sylphie a prodigué des soins à celle que vous savez désormais s'appeler Sanche. La jeune mère, au cœur fragile, vous a expliqué avoir fui Gridania et s'être exilée ici à la naissance de Gatty, car elle refusait ca­té­go­ri­que­ment que la guilde des élé­men­ta­lis­tes lui dérobe sa fille. Sylphie a alors décidé de cacher ce détail à la guilde et promis d'aider les deux exilées, d'une part en soignant Sanche, et d'autre part en apprenant à Gatty comment contrôler sa puissance. Elle est ensuite retournée à Castrum Oriens et souhaite vous y retrouver pour discuter de ces dernières révélations avec vous. Rendez-vous là-bas et parlez à Sylphie.
8	7	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_07	Sylphie vous a expliqué être contre l'idée de livrer Gatty à la guilde des élé­men­ta­lis­tes. En effet, elle ne souhaite pas que, comme elle, la jeune Padjale ait à grandir sans sa mère. Au lieu de cela, l'apprentie a décidé de résoudre le problème en soignant la mère et en enseignant à Gatty des rudiments d'élémentalisme qui permettront à la Padjale de contrôler sa puissance magique et ainsi de ne plus attirer toutes ces créatures du néant. * Sylphie propose la prochaine quête aux mages blancs de niveau 68.
9	8	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBWHM650_02416_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_00	Surveiller les environs à l'endroit indiqué
26	25	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_01	Surveiller à nouveau les environs à l'endroit indiqué
27	26	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_02	Surveiller encore une fois les environs à l'endroit indiqué
28	27	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_03	Rejoindre Sylphie
29	28	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_04	Rejoindre Sylphie
30	29	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_05	Parler à Sylphie
31	30	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_06
32	31	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_07
33	32	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_08
34	33	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_09
35	34	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_10
36	35	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_11
37	36	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_12
38	37	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_13
39	38	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_14
40	39	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_15
41	40	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_16
42	41	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_17
43	42	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_18
44	43	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_19
45	44	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_20
46	45	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_21
47	46	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_22
48	47	TEXT_JOBWHM650_02416_TODO_23
49	48	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_000	Player, contente de te revoir ! Tu ne devineras jamais ! J'ai revu Gatty, et plusieurs fois en plus ! Bon, par contre, elle a toujours réussi à prendre la poudre d'escampette...
50	49	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_001	Tout n'est pas perdu cela dit. Maintenant, j'arrive à me laisser guider par la voix de la forêt et à la retrouver relativement facilement.
51	50	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_002	Aujourd'hui encore, les esprits n'en finissent pas de murmurer. Je ne devrais pas avoir du mal à la traquer. Tu veux bien m'accompagner ? Des monstres pourraient pointer le bout de leur nez, si on lui met la main dessus. On va commencer par se rendre là où j'ai perdu sa trace la dernière fois !
52	51	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_010	Laisse-moi me concentrer un moment, s'il te plaît. Je veux me focaliser sur la voix de la forêt... Ouvre l'œil pendant ce temps.
53	52	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_011	Eh bien... c'était presque imperceptible, mais j'ai senti comme de l'angoisse venant de ce côté. Viens, c'est par là.
54	53	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_020	Nous y sommes presque. Tu devrais faire le vide dans ton esprit et prêter attention à ce qui t'entoure, toi aussi.
55	54	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_021	Les esprits, leur murmure... Je le perçois avec facilité... Sans doute parce que je me sens tranquillisée et enhardie de t'avoir à mes côtés... C'est par là, suis-moi.
56	55	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_029	J'ai rarement poussé mes recherches jusqu'ici. Fais attention où tu mets les pieds, le sol est marécageux...
57	56	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_030	Les éclaireurs de l'ordre des Deux Vipères ne s'aventurent presque jamais jusqu'ici. Ils ne doivent pas s'attendre à trouver des soldats garlemaldais dans ces marécages.
58	57	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_031	(-Chasseuse mystérieuse-)...
59	58	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_032	Tu l'as vue !? On aurait dit une chasseuse... Ce serait elle la mère de Gatty !? Enfin peu importe, lançons-nous à sa poursuite avant qu'elle nous échappe !
60	59	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_039	Sales voleuses... Les élé­men­ta­lis­tes ne sont pas les bienvenus ici, partez sur-le-champ ! Sinon je vous transperce le cœur !
61	60	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_040	Player... Elle semble assez en colère pour décocher à tout moment...
62	61	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_041	Sales voleuses ! Les élé­men­ta­lis­tes n'auront jamais ma fille, vous entendez !? Vous devrez me passer sur le corps ! Rentrez vous cloîtrer dans votre temple, si vous ne voulez pas vous retrouver avec une flèche dans la poitrine !
63	62	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_042	Vous êtes la mère de Gatty, n'est-ce pas !? Croyez-nous, nous ne sommes pas venues vous la prendre ! Nous voulons juste l'aider, vous avez notre parole !
64	63	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_050	(-Chasseuse mystérieuse-)Ah ! La parole d'une élé­men­ta­lis­te... Qu'est-ce que ça vaut, hein !? Rien... Rien du tout ! P-partez, a-avant que je... P-partez tout de suite !
65	64	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_051	(-Chasseuse mystérieuse-)Gh... Ahh... P-pas maintenant... !
66	65	TEXT_JOBWHM650_02416_GATTY_000_052	M-Maman !? Ç-ça va !?
67	66	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_053	(-Chasseuse mystérieuse-)Ah... Ah... G-Gatty... ne t'approche pas... reste cachée ! Ce n'est qu'une crise comme les autres, elle va pass... Urghh...
68	67	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_054	D-des cornes !? M-mais alors... Tu es une Padjale !?
69	68	TEXT_JOBWHM650_02416_GATTY_000_055	Non ! Maman ! Ne meurs pas !!!
70	69	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_100_055	B-bon sang... Quelle décharge d'énergie im­pres­sion­nante !
71	70	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_056	Player, les monstres ! L'éther qui se dégage de Gatty les a attirés ! Sa mère ne peut rien pour elle, on doit la protéger !
72	71	TEXT_JOBWHM650_02416_QIB_001_TODO_1	Protégez Gatty !
73	72	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_BATTLETALK_00	C'est l'énergie que Gatty dégage qui les a attirés !
74	73	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_BATTLETALK_01	Je vais m'occuper de soigner la mère ! Protège Gatty et élimine ces monstres !
75	74	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_BATTLETALK_02	L-la décharge d'éther ne faiblit pas ! Des failles dimensionnelles commencent même à se former !?
76	75	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_BATTLETALK_03	Heu... Player ? Tu as vu la taille de celle-là !? Fais attention !
77	76	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_BATTLETALK_04	Regarde, Gatty a perdu con­nais­san­ce ! Et la décharge d'énergie a pris fin... On va pouvoir souffler.
78	77	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_060	Ne vous en faites pas, Gatty est juste en train de dormir. La décharge d'énergie l'a com­plè­te­ment épuisée, mais avec du repos elle sera sur pieds en un rien de temps.
79	78	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_061	Vous devriez en faire autant... Votre cœur est en piteux état, je me trompe ? J'ai fait appel à la magie élémentaire pour vous administrer les premiers soins, mais ils ne sont que palliatifs.
80	79	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_062	(-Mère de Gatty-)Cette maladie me tourmente depuis bien longtemps et elle ne fait qu'empirer... Je vous remercie de m'avoir aidée... Cependant, je ne peux pas vous laisser emmener ma fille. Ne pouvez-vous donc pas juste nous laisser en paix ?
81	80	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_063	Vous devez me faire confiance. Nous ne cherchions pas Gatty dans le but de vous la prendre. Si c'était ce que nous avions voulu faire, nous aurions profité de votre malaise et vous seriez seule allongée par terre à l'heure qu'il est.
82	81	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_064	Nous avons voyagé jusqu'ici dans un seul but, apaiser les esprits de la forêt. Il se trouve que pour ce faire, nous devons trouver un moyen d'empêcher les monstres de persécuter votre fille.
83	82	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_065	(-Mère de Gatty-)Vous... Vous connaissez un moyen d'éloigner ces monstres de Gatty ? Avant, ils étaient assez peu nombreux et je pouvais m'en occuper seule. Cependant, je dois admettre être dépassée à présent. Mon état va en s'aggravant, et eux sont de plus en plus puissants.
84	83	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_066	Je m'appelle Sylphie. Et elle, c'est Player. Nous voulons vous aider. Pour ça, nous aimerions en savoir plus sur vous et votre fille.
85	84	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_067	(-Mère de Gatty-)Non... Je ne me laisserai pas amadouer par vos belles paroles. Les élé­men­ta­lis­tes de Gridania ne sont pas dignes de confiance. Que vous soyez mes sauveuses ou non ne fait aucune différence, vous devez partir. Restez et je vous abattrai avec mon arc...
86	85	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_068	Attendez ! Je sais ce qui pourrait vous convenir ! Vous ne voulez pas que la guilde s'en mêle, c'est bien ça ? Nous garderons le secret, je vous le promets. N'est-ce pas, Player ?
87	86	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_069	(-Mère de Gatty-)Je dois admettre que vous n'avez pas l'air aussi inflexible que vos semblables. ... Très bien, j'accepte de vous faire confiance. Excusez-moi pour la façon déplorable dont je vous ai traitées.
88	87	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_070	Mon nom est Sanche. Je suis une chasseuse, mais ça, vous l'aviez sûrement déjà deviné. Il y a maintenant douze longues années, j'ai fui Gridania, emportant avec moi l'enfant duquel je venais d'accoucher.
89	88	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_071	Ce n'était pas sur un coup de tête, évidemment. J'ai tout de suite remarqué les cornes qui commençaient à pousser sur la tête de Gatty...
90	89	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_072	La marque des Padjals, des personnes dotées d'une puissance magique hors du commun... Elle est rarissime et on ne la rencontre que chez les enfants gridaniens de descendance hyuroise. Gatty est destinée à faire le lien entre les esprits de la forêt et ses habitants.
91	90	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_073	Exactement. Mal­heu­reu­se­ment, afin que ces enfants soient prêts à assumer ce rôle, ils sont enlevés à leurs parents dès leur plus jeune âge... et reçoivent une éducation spéciale au Temple de la Sérénité. Personne ne déroge à la règle cruelle de Gridania...
92	91	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_074	Il était hors de question que je les laisse faire... Gatty est tout ce qu'il me restait de mon défunt mari ! Je suis allée jusqu'à renier ma patrie et traverser les frontières... J'ai escaladé la muraille, et je le referai s'il le faut !
93	92	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_075	Ça a dû être si dur... Vous avez fait preuve d'une résolution sans faille pour élever votre fille avec amour dans un endroit pareil...
94	93	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_076	Mais vous devez bien comprendre ceci... C'est parce que Gatty ne sait pas endiguer ses pouvoirs que des monstres la pourchassent.
95	94	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_077	Et l'angoisse qu'elle ressent à vous voir rongée par la maladie doit avoir raison de la mince part de contrôle dont elle est capable. Si rien n'est fait... elle sera tôt ou tard dévorée par l'un de ces monstres. C'est la triste réalité.
96	95	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_078	Non ! Tout, mais pas ça ! Mon sort m'importe peu, mais vous devez sauver Gatty ! Elle est tout ce qui compte pour moi !
97	96	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_079	C'est décidé ! Je vais vous soigner et enseigner à Gatty les rudiments de l'élémentalisme pour qu'elle devienne capable de contenir ses pouvoirs ! Ainsi, les monstres la laisseront tranquille ! Le tout sans en dire mot à la guilde, bien entendu.
98	97	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_080	Ah... Bonjour, Gatty. Bien dormi ? Tu sais quoi ? J'ai soigné ta maman en utilisant la magie ! Ça te dirait d'apprendre à faire pareil ?
99	98	TEXT_JOBWHM650_02416_GATTY_100_080	Moi... ? Apprendre la magie ?
100	99	TEXT_JOBWHM650_02416_GATTY_000_081	Si ça peut me permettre de soigner maman, je veux essayer, Sylphie !
101	100	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_082	Je vous remercie. Nous ne devrions pas nous attarder dehors, nous allons rentrer à l'intérieur.
102	101	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_083	Player, je vais rester discuter un peu avec Gatty. On se retrouve à Castrum Oriens, d'accord ?
103	102	TEXT_JOBWHM650_02416_GATTY_000_089	Je suis désolée de m'être enfuie à chaque fois, comme ça... Je voulais vous parler, je vous le jure, c'est juste que... Maman me l'avait défendu...
104	103	TEXT_JOBWHM650_02416_SANCHE_000_089	Merci pour l'aide que vous nous avez déjà apportée. Gatty ne s'était jamais fait d'amis jusqu'à maintenant, alors vous imaginez à quel point elle a hâte de vous revoir toutes les deux.
105	104	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_090	Désolée pour tout à l'heure. Je sais que je n'aurais pas dû prendre cette décision seule, mais je ne veux pas que maître E-Sumi apprenne que Gatty est une Padjale. Tu veux bien promettre de ne pas lui dire ?
106	105	TEXT_JOBWHM650_02416_Q1_000_000	Promettez-vous de garder le secret ?
107	106	TEXT_JOBWHM650_02416_A1_000_001	Il serait plus sage de demander conseil à maître E-Sumi.
108	107	TEXT_JOBWHM650_02416_A1_000_002	Promis !
109	108	TEXT_JOBWHM650_02416_A1_000_003	...
110	109	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_091	Si maître E-Sumi l'apprend, il enlèvera Gatty à sa mère. C'est la règle. Tu as vu cette jeune fille... Lui faire subir une chose pareille la bouleverserait. Privée de points de repère, elle perdrait encore plus facilement le contrôle et courrait encore plus de risques... Je t'en prie, on ne peut pas lui faire ça !
111	110	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_092	Merci ! Après tout, si maître E-Sumi l'apprenait, il enlèverait Gatty à sa mère. C'est la règle. Tu as vu cette petite fille... Lui faire subir un sort pareil la bouleverserait. Privée de points de repère, elle perdrait encore plus facilement le contrôle et courrait encore plus de risques.
112	111	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_100_092	Je ne t'ai pas entendue dire non. Toi aussi, tu dois bien savoir que maître E-Sumi la séparera de sa mère, si nous le mettons au courant. Tu as vu cette jeune fille... Lui faire subir une chose pareille la bouleverserait.
113	112	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_093	Je sais ce que ça fait à un enfant de perdre sa mère... Il est hors de question que je laisse Gatty passer par là. Enfin, ne va pas t'imaginer que j'ai agi sous le coup de l'émotion pour autant.
114	113	TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_094	J'ai la ferme intention de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour les aider. Le traitement dont Sanche a besoin, tout comme l'éducation de Gatty, sera sans aucun doute une tâche ardue. Mais je peux compter sur ton aide, n'est-ce pas ?