ffxiv-datamining/csv/fr/quest/024/StmBda123_02457.csv

1	0	TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_00	Meffrid semble avoir des in­for­ma­tions à partager avec vous.
2	1	TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_01
3	2	TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_02
4	3	TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_03
5	4	TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_04
6	5	TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_05
7	6	TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDA123_02457_TODO_00	Parler à Lyse
26	25	TEXT_STMBDA123_02457_TODO_01	Parler à Meffrid
27	26	TEXT_STMBDA123_02457_TODO_02	Parler à nouveau à Meffrid
28	27	TEXT_STMBDA123_02457_TODO_03
29	28	TEXT_STMBDA123_02457_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDA123_02457_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDA123_02457_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDA123_02457_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDA123_02457_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDA123_02457_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDA123_02457_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDA123_02457_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDA123_02457_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDA123_02457_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDA123_02457_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDA123_02457_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDA123_02457_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDA123_02457_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDA123_02457_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDA123_02457_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDA123_02457_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDA123_02457_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDA123_02457_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDA123_02457_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_001	（★未使用／削除予定★）
50	49	TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_002	（★未使用／削除予定★）
51	50	TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_010	Ah, Player. Je suis en train de demander à ces gens s'ils ont de quoi manger. Je pense que nous pourrions leur apporter notre aide à ce niveau.
52	51	TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_011	De ce qu'ils m'ont dit, les Impériaux ont intensifié leur traque des éléments perturbateurs, et résultat, il est devenu quasiment impossible de chasser dans les environs afin d'obtenir de quoi se nourrir. La situation est vraiment grave.
53	52	TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_012	Bon, je crois que nous en avons assez appris pour aujourd'hui. Dis, tu voudrais bien aller chercher Lyse, s'il te plaît ? Je crois l'avoir aperçue pas loin d'ici.
54	53	TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_020	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_025	...
56	55	TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_030	Tu veux bien aller chercher Lyse, s'il te plaît ? Je crois bien l'avoir vue pas loin d'ici.
57	56	TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_040	（★未使用／削除予定★）
58	57	TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_041	（★未使用／削除予定★）
59	58	TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_042	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_045	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_050	（★未使用／削除予定★）
62	61	TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_051	（★未使用／削除予定★）
63	62	TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_052	（★未使用／削除予定★）
64	63	TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_055	（★未使用／削除予定★）
65	64	TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_060	Mais si, je t'assure que c'est ce qui compte le plus pour moi !
66	65	TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_070	Comment peux-tu prétendre aimer ta patrie si tu l'as quittée il y a vingt ans !? Ça va ? T'as pas trop souffert pendant tout ce temps, bien à l'abri en Éorzéa ?
67	66	TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_071	Je te défends de douter de ma détermination !
68	67	TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_072	Hmm ? Tu es une de ses camarades ? Ne me dis pas que toi aussi, tu vas prétendre que t'es capable de résoudre tous nos problèmes !
69	68	TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_100_072	De toute façon, vous êtes de la même clique que ce prétendu Griffon qui était venu réquisitionner plusieurs de nos camarades, pas vrai ? ... Si j'étais vous, je filerais dare-dare avant que les Impériaux rappliquent !
70	69	TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_073	Quant à toi, ma cocotte, tu peux dire tout ce que tu veux, je te considère pas comme une des nôtres. Pour ma part, quelqu'un qui aime sa patrie ne la quitte pas, même quand les temps sont durs !
71	70	TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_074	Arrêtez donc de vouloir nous embrigader dans votre lutte désespérée !
72	71	TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_075	Je n'ai rien pu dire pour le faire changer d'avis... J'ai l'impression d'être com­plè­te­ment impuissante.
73	72	TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_076	Meffrid t'a dit de venir me chercher ? Allons le voir, alors.
74	73	TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_080	Ce n'est pas facile de convaincre ces villageois de se joindre à notre cause.
75	74	TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_090	Je vois... Même s'il leur reste l'envie de combattre, de nombreux villageois ne peuvent pas le faire pour une raison ou une autre. Et puis, il y a ceux qui ont capitulé face à l'adversité...
76	75	TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_091	Je les comprends tout à fait. Ceci dit, on m'a aussi rétorqué que je n'avais aucun droit de prétendre aimer ma patrie d'Ala Mhigo après l'avoir quittée lorsque j'étais petite...
77	76	TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_092	Dans ce cas, je ne vaux pas mieux que toi. Après tout, lorsque j'ai rencontré Player la première fois, j'étais en train de fuir. Ceci dit, c'est grâce à des gens comme elle et toi que j'ai repris le combat.
78	77	TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_093	C'est pour ça que je ne regrette pas mes choix. Chacun participe à sa façon.
79	78	TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_094	Au-au secouuuurs ! À l'aide !
80	79	TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_095	Qu'est-ce qui se passe !? Vite, allons voir !
81	80	TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_096	C'est... C'est Wercrata ! ... Il... Il s'est fait enlever ! ... Par les hommes-rats ! ...
82	81	TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_097	Qu'est-il arrivé exactement !? Explique-nous tout, femme !
83	82	TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_098	Mon frère Wercrata et moi étions partis vers le poste impérial pour payer le tributum, mais nous avons été attaqués par des bandits qiqirns ! Je vous en prie, allez le sauver !
84	83	TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_099	Tu sais où ils l'ont emmené ?
85	84	TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_100	Oui, j'ai vu les hommes-rats partir avec lui vers les ruines au sud d'ici. S'il vous plaît, délivrez-le... Il est la seule famille qu'il me reste !
86	85	TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_101	La Ziggourat ! C'est le repaire de ces maudits rats ! S'ils l'ont emmené là-bas, il n'y a plus aucun espoir...
87	86	TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_102	Player, Meffrid, allons à cette Ziggourat ! Nous devons absolument sauver ce pauvre homme !
88	87	TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_105	Nous devons absolument libérer ce malheureux Wercrata des griffes des bandits qiqirns !
89	88	TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_110	Si j'étais vous, je laisserais tomber. Les hommes-rats de la Ziggourat ont la réputation de manger les humains quand ils ont rien d'autre à se mettre sous la dent.
90	89	TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_115	（★未使用／削除予定★）
91	90	TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_120	Si je n'étais pas infirme, je partirais sauver Wercrata avec vous.
92	91	TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_125	Wercrata... J'espère que les Qiqirns ne lui ont pas fait de mal...
93	92	TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_130	Lyse, tu as raison ! Même s'il ne s'agit pas des Impériaux, nous devons aider ces pauvres gens. Allons au secours de cet homme !
94	93	TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_025	（★未使用／削除予定★）
95	94	TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_070	（★未使用／削除予定★）
96	95	TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_072	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_100_072	（★未使用／削除予定★）
98	97	TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_073	（★未使用／削除予定★）
99	98	TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_074	（★未使用／削除予定★）
100	99	TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_101	（★未使用／削除予定★）
101	100	TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_110	（★未使用／削除予定★）