ffxiv-datamining/csv/fr/quest/025/ClsMin650_02556.csv

1	0	TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_00	Nonowato semble heureux de vous voir.
2	1	TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_01	Nonowato vous a annoncé une mauvaise nouvelle. Un nouveau contretemps retarde la con­struc­tion du rouleau compresseur. Allez demander des détails à Stickqix, le gérant de la fabrique.
3	2	TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_02	Stickqix vous a appris qu'une dispute semblable à la précédente avait éclaté, cette fois-ci entre Zansei et Stackblox. Le Gobelin, un peu penaud, vous a priée de leur parler afin d'apprendre l'origine de la mésentente entre ses employés. Convainquez l'Ao Ra Zansei et la Gobeline Stackblox de se confier à vous.
4	3	TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_03	L'Ao Ra vous a expliqué que l'ergonomie du poste de pilotage doit être avant tout pensée pour des Gobelins, car selon lui, ce sont eux qui manœuvreront le plus souvent l'engin. À l'inverse, la Gobeline pense que l'adapter pour les humains permettra même aux plus néophytes d'entre eux de tirer parti des capacités du rouleau compresseur. Vous pouvez aller informer Stickqix de l'origine de la querelle.
5	4	TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_04	Vous avez fait votre compte rendu à Stickqix. Le Gobelin n'a pas tardé à trouver une solution et vous a demandé de lui rapporter vingt . Le chef de la fabrique ne vous a pas révélé ce qu'il comptait en faire, cependant il vous a conseillé de demander l'aide d'un de ses amis qui lui saura vous dire où trouver les bons filons permettant d'extraire ce minerai rare. Allez parler au colporteur gobelin au Bord du gouffre.
6	5	TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_05	Le colporteur gobelin s'est montré par­ti­cu­liè­rement coopératif. Cette vieille con­nais­san­ce, d'habitude si avare de conseils, vous a appris qu'on trouvait des gisements de plumacier à la Mer de Rubis, au Couvercle des enfers. Rendez-vous dans ces contrées orientales afin d'en extraire vingt morceaux et livrez-les à Stickqix.
7	6	TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_06	Vous avez livré les vingt au gérant de la fabrique. Stickqix a ensuite montré à Zansei et à Stackblox un baquet fabriqué grâce au métal obtenu après avoir fondu le minerai. D'après le Gobelin, ce matériau serait assez léger pour être utilisé en moindre quantité, et permettrait ainsi de gagner de l'espace dans le poste de pilotage. Le chef a ensuite proposé à ses deux ingénieurs d'utiliser cet avantage en développant un système modulaire qui permettrait à l'engin de s'adapter aux besoins de chaque personne, quel que soit son gabarit. Car, l'a-t-il rappelé, Idyllée est une ville où toutes les races vivent en harmonie. Stackblox et Zansei ont accepté de mettre leur différend de côté et de se remettre au travail afin de faire de l'idée de leur chef, une réalité. Reparlez à Stickqix maintenant que tout est rentré dans l'ordre.
8	7	TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_07	Une nouvelle crise a été résolue. Cependant, Stickqix, sentant sûrement la prochaine se profiler à l'horizon, a reconnu qu'il pensait demander conseil à Slowfix pour ne plus vous imposer ses problèmes. Rendez-vous sur la place de l'Éthérite et adressez-vous à Nonowato qui souhaitait vous parler.
9	8	TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_08	Nonowato vous a remerciée de l'avoir sorti du pétrin une fois de plus. D'après lui, les recherches devraient maintenant se poursuivre normalement. * Nonowato propose la prochaine quête aux mineurs de niveau 68.
10	9	TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_00	Parler à Stickqix
26	25	TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_01	Parler à Zansei
27	26	TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_02	Parler à Stackblox
28	27	TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_03	Expliquer la situation à Stickqix
29	28	TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_04	Parler au colporteur gobelin
30	29	TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_05	Extraire
31	30	TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_06	Parler à Stickqix
32	31	TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_07	Parler à Nonowato
33	32	TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_08
34	33	TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_09
35	34	TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_10
36	35	TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_11
37	36	TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_12
38	37	TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_13
39	38	TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_14
40	39	TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_15
41	40	TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_16
42	41	TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_17
43	42	TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_18
44	43	TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_19
45	44	TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_20
46	45	TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_21
47	46	TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_22
48	47	TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_23
49	48	TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_001	Maître mineur ! J'attendais votre retour ! Par contre, j'ai bien peur de vous décevoir, ce n'est pas parce que nous avons besoin de minerai...
50	49	TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_002	Vous l'aurez deviné, nous faisons face à un nouveau contretemps... Chef Stickqix vous expliquera tout une fois sur place. Si vous voulez bien me suivre !
51	50	TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_003	Je suis sincèrement navré ! Chef Stickqix va tout vous expliquer.
52	51	TEXT_CLSMIN650_02556_KRYSTRYMM_000_004	Hmm... Il y en a encore deux qui sont à couteaux tirés. Enfin, du moment que ça ne nuit pas à notre travail...
53	52	TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_005	Stackblox n'a aucun sens des priorités. Si on l'écoute, tous mes efforts vont passer à la trappe...
54	53	TEXT_CLSMIN650_02556_FOHCWYDA_000_006	Mouais, elle va finir en eau de boudin cette histoire. S'ils veulent se castagner pour savoir qui a raison, c'est leur problème. Mais qu'ils nous mettent pas des bâtons dans les roues.
55	54	TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_007	Pshhhhhhh ! Zansei a le cerveau ramolli ! Il faut faire comme Stackblox a dit, un point c'est tout !
56	55	TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_010	Fshhh... Oh, Player. Merci d'être passée. Vous avez dû remarquer en entrant qu'il y avait de l'eau dans le gaz.
57	56	TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_011	Cette fois, ce sont Zansei et Stackblox qui n'arrivent plus à s'entendre. Résultat, la réalisation du poste de pilotage est au point mort...
58	57	TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_012	Ah, je vous jure. Vous pourriez croire que disposer d'une ribambelle d'ingénieurs accélère le travail, mais c'est souvent l'inverse...
59	58	TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_013	Fshhhhhhh... Désolé d'être si négatif, Maître mineur. Revenons plutôt à nos moutons. J'aimerais que vous alliez leur demander exactement ce qui les fait suer. Comme la dernière fois en somme.
60	59	TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_014	Je sais que vous n'êtes pas là pour résoudre tous nos problèmes à notre place, et encore moins ceux qui n'ont rien à voir avec l'extraction de minerai ! Cependant... J-j'ai l'oreille basse, je n'ai pas le courage de leur demander pourquoi ils sont en bisbille. Faites-le pour moi, s'il vous plaît.
61	60	TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_015	Si je savais exactement pourquoi Zansei et Stackblox sont sur les dents, je pourrais peut-être y faire quelque chose. Aidez-nous une fois de plus, je vous en prie.
62	61	TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_016	Maître mineur, s'il vous plaît ! Aidez chef Stickqix à apaiser les esprits !
63	62	TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_020	Pourquoi ça se passe mal avec Stackblox ? C'est parce qu'elle a la tête dure comme une enclume. Je lui ai expliqué que le poste de pilotage doit être taillé pour les Gobelins, mais elle m'a contredit !
64	63	TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_021	Ça tombe sous le sens pourtant, non ? Chacun sait que les Gobelins ont une prédilection pour manier les engins mécaniques. On doit donc l'adapter en conséquence, car ils seront le plus souvent aux commandes. N'ai-je pas raison ?
65	64	TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_022	Ça ne doit pas tourner bien rond dans la tête de Stackblox pour qu'elle en vienne à la conclusion inverse. Sois certaine que je ne la laisserai pas faire, j'ai raison et je le sais !
66	65	TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_030	Pshhh... Le poste de pilotage doit être conçu pour un humain ! Mais Zansei n'arrête pas de contredire Stackblox !
67	66	TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_031	Avec l'idée de Stackblox, même les humains qui n'y connaissent rien pourront travailler ! Ça fera plus de bras ! Pourquoi Zansei ne veut pas comprendre !?
68	67	TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_032	Pshhh ! Zansei ne facilite pas la vie de Stackblox ! Eh bien puisque c'est comme ça, Stackblox ne va pas lâcher le morceau !
69	68	TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_040	Celui ou celle qui me fera changer d'opinion n'est pas encore né. Tout doit être accommodé à la race gobeline. J'espère que tu es d'accord avec moi.
70	69	TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_041	Pshhh ! La Gobeline fera admettre à Zansei qu'il a tort et qu'elle a raison ! Pas de repos avant d'avoir eu le dernier mot !
71	70	TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_050	Fshhh... D'accord, c'était donc ça ! Maintenant que je connais leur problème, je peux m'atteler à sa résolution !
72	71	TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_051	J'ai bien une idée, mais cette fois encore, je vais avoir besoin de minerai. Vingt  ! Pour le coup, c'est pile dans vos cordes, n'est-ce pas ?
73	72	TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_052	Fshhh... Merci, Maître mineur !
74	73	TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_055	Pour savoir où en trouver, je vous conseille de vous renseigner auprès d'un ami à moi. C'est un Gobelin qui fréquente souvent le Bord du gouffre, vous le reconnaîtrez au premier coup d'œil !
75	74	TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_056	Fshhh... Mon ami au Bord du gouffre saura où dénicher du plumacier. Allez donc lui demander où en trouver.
76	75	TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_057	N'oubliez pas, Maître mineur. Nous avons besoin de vingt  ! Grâce à eux et à l'ingéniosité du chef, nos deux grognons enterreront vite la hache de guerre !
77	76	TEXT_CLSMIN650_02556_GOBLINMERCHANT02556_000_060	Pshhh... Oh ! C'est la gentille aventurière qui a donné le minerai d'adamant au Gobelin ! Elle va bien ?
78	77	TEXT_CLSMIN650_02556_GOBLINMERCHANT02556_000_061	? Puisque c'est pour son copain Stickqix, le Gobelin va le dire ! Et comme c'est la gentille aventurière qui demande, ce sera gratuit !
79	78	TEXT_CLSMIN650_02556_GOBLINMERCHANT02556_000_062	Pshhh... Par contre, elle va devoir voyager loin, loin ! Jusqu'à la Mer de Rubis, au Couvercle des enfers ! Allez ! L'aventurière doit vite en rapporter à Stickqix !
80	79	TEXT_CLSMIN650_02556_GOBLINMERCHANT02556_000_063	Il y a du plumacier à la Mer de Rubis, au Couvercle des enfers ! Le Gobelin n'en a jamais vu en Éorzéa !
81	80	TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_070	Fshhh... Alors, Player. Mon ami a pu vous renseigner ?
82	81	TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_071	! Merci ! Nonowato ? Va me chercher nos deux échauffés, s'il te plaît !
83	82	TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_080	Pshhh... Pourquoi Zansei est là aussi ? Le chef a quelque chose à leur dire à tous les deux ?
84	83	TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_081	Fshhh... Regardez-moi donc ça avant de vous étriper.
85	84	TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_082	Je n'ai jamais vu un métal pareil ! Il doit être assez rare, non ?
86	85	TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_083	Pshhh... Du plumacier !? Comment le chef a fait pour en trouver ? Stackblox pensait qu'il n'y avait pas de filon en Éorzéa.
87	86	TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_084	Fshhh... Une fois de plus, il faut remercier notre maître mineur. Elle est allée jusqu'à la Mer de Rubis pour nous en rapporter. Fondez-le et vous obtiendrez un métal ex­trê­me­ment léger.
88	87	TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_085	Ainsi, vous pourrez l'utiliser pour le poste de pilotage. Grâce à sa résistance accrue, les pièces pourront être moins épaisses tout en restant aussi solides. L'espace gagné devrait vous laisser assez de marge.
89	88	TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_086	De la marge... ? Pour quoi donc ?
90	89	TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_087	Adapter la machine aux humains ou aux Gobelins, c'est une bonne idée. Cependant, regardez autour de vous ! Nous sommes à Idyllée ! Et ici, Gobelins ET humains vivent en harmonie. Donc, concevoir un engin que n'importe quelle race peut piloter, c'est encore mieux !
91	90	TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_088	On peut imaginer un système modulaire, par exemple. Avec des pédales et des sièges interchangeables lui permettant d'être utilisé, non seulement par les races de petite taille comme les Gobelins ou les Lalafells, mais aussi par les races de grande taille et à forte carrure.
92	91	TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_089	Je suis certain que vous êtes tous les deux capables d'une telle prouesse, et je sais que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour la réaliser. C'est dans cet espoir que j'ai commandé ce minerai à notre amie, après tout.
93	92	TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_090	Pshhh... Stackblox aime l'idée du chef ! Elle va travailler avec Zansei ! Comme ça, le rouleau compresseur sera encore mieux que prévu !
94	93	TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_091	Vous avez raison, Chef... J'ai eu tort de vouloir imposer ma solution. Stackblox et moi allons trouver un compromis satisfaisant toutes les races. Nous le ferons ensemble et non chacun de notre côté !
95	94	TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_092	Fshhh... Regardez... Ce miracle, on le doit au minerai que vous avez ramené. Nous avons à nouveau fait un grand pas en avant aujourd'hui. Je vous dois un grand merci !
96	95	TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_093	L'Orient, ce n'est pas la porte à côté, vous devez être épuisée, Maître mineur ! Avant que vous n'alliez vous reposer, j'aimerais m'entretenir avec vous pour discuter de la suite des opérations. Rejoignez-moi dehors, si vous le voulez bien !
97	96	TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_094	Fshhh... La suite des opérations... Hmm...
98	97	TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_095	Ah... quelque chose vous retient encore ici ? Vous souhaitez vous adresser à chef Stickqix peut-être ?
99	98	TEXT_CLSMIN650_02556_KRYSTRYMM_000_096	La tension semble être retombée. En voilà une bonne chose. Je vais enfin pouvoir me concentrer sur mes recherches.
100	99	TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_097	Merci pour le minerai et désolé pour les complications, hein. C'est de notre faute si tu as dû aller je ne sais où pour le trouver. En échange, je te promets que nous allons faire un poste de pilotage digne de ce nom.
101	100	TEXT_CLSMIN650_02556_FOHCWYDA_000_098	Oh ! Mais c'est qu'ils ont fini de se crêper le chignon ! Ça fait du bien quand ça s'arrête, quand même. J'aime pas être dérangée quand je travaille, moi. Je préfère rester dans ma bulle.
102	101	TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_099	Pshhh... La Gobeline a bien embêté l'aventurière... Elle va mettre les bouchées doubles pour se faire pardonner !
103	102	TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_100	Fshhh... Je devrais peut-être demander un coup de main à Slowfix... Qu'en pensez-vous ?
104	103	TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_101	Vous comprenez, chaque dispute nous retarde de plus en plus, alors je me dois de tout faire pour y remédier. Cependant, je m'en veux de vous demander de l'aide au moindre souci. Il ne faudrait pas que ça devienne une habitude.
105	104	TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_102	Mes employés savent y faire, personne ne viendra vous dire le contraire. Mais comme souvent avec les gens talentueux, ils ont aussi une forte personnalité. Si seulement ils pouvaient s'entendre sans que j'aie à intervenir...
106	105	TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_103	... Excusez-moi, je n'aurais pas dû vous parler de ça. Allez donc voir Nonowato dehors. Il voulait vous parler, je crois.
107	106	TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_104	Fshhh... Désolé pour tout à l'heure, oubliez ce que je vous ai dit. Ah, et pensez à parler à Nonowato, il avait quelque chose à vous dire.
108	107	TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_110	Player ! Je savais que vous étiez une mineuse d'exception, mais vos talents de conciliatrice sont tout aussi admirables !
109	108	TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_111	J'aurais bien voulu agir, mais je ne pouvais pas me permettre de prendre parti dans ma position... J'étais moi aussi à court d'idées, merci d'avoir volé à mon secours !
110	109	TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_112	Nous ne devrions plus avoir besoin de vos services avant un bout de temps ! Revenez me voir dans les prochains jours, j'aurai alors sans doute des tâches à vous confier !
111	110	TEXT_CLSMIN650_02556_SYSTEM_000_120	（★未使用／削除予定★）