ffxiv-datamining/csv/fr/quest/025/ClsMin700_02558.csv

1	0	TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_00	L'excitation se lit sur le visage de Nonowato.
2	1	TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_01	Nonowato vous a expliqué que l'assemblage du rouleau compresseur touchait à sa fin et qu'il ne manquait plus qu'une poignée de minerai pour que l'engin soit opérationnel. Retrouvez le Lalafell à la fabrique de Stickqix pour qu'il vous décrive la situation en détail.
3	2	TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_02	L'équipe de la section Recherche et Développement a procédé à des essais préliminaires qui se sont soldés par une avarie des pistons du moteur au céruleum. Nonowato souhaite donc requérir vos services afin que vous miniez cinq qui serviront à forger de nouveaux pistons plus résistants. Le Lalafell n'a pas la moindre idée d'où trouver ces gisements et vous a conseillé de demander conseil à votre maître de guilde. Rendez-vous à la guilde des mineurs d'Ul'dah pour en parler à Adalberta.
4	3	TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_03	Adalberta vous a conseillé de faire une incursion dans la région des Pics de Gyr Abania, là où des gisements de pulvérite affleurent. Voyagez pour Les Pics de Gyr Abania, extrayez-y cinq et apportez-les à Nonowato à Idyllée.
5	4	TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_04	Vous avez livré le minerai que Nonowato vous avait commandé. Ne souhaitant pas perdre une seconde, l'équipe s'est im­mé­dia­te­ment attelée à la tâche pour forger et remplacer les pistons au plus vite. Rejoignez Nonowato au quartier académique de Sharlayan pour procéder aux essais du rouleau compresseur.
6	5	TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_05	Vous avez assisté aux essais avec Nonowato et les quatre ingénieurs. L'engin est parvenu à aplanir les obstacles qui lui barraient la route et a ainsi mis un terme à une laborieuse conception. Peu après, Stickqix est arrivé et a été ému de voir que ses rêves d'entente entre humains et Gobelins s'étaient enfin réalisés à travers la coopération dont son équipe avait fait preuve pour mettre au point le rouleau compresseur.
7	6	TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_06	Stickqix vous a révélé son passé d'officier de la Main indigo. Ses plans pour un véhicule de transport, la gobmobile, furent volés par Quickthinx pour en faire une arme de guerre, le gobtank. Cette trahison fut la goutte qui fit déborder le vase et Stickqix décida de s'excommunier avant de venir s'installer ici. Allez maintenant parler à Nonowato, au quartier académique.
8	7	TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_07	Nonowato vous a expliqué que l'équipe allait mettre le rouleau compresseur à l'épreuve en situation réelle afin de trouver ce qui pouvait être amélioré et ainsi concevoir une deuxième version supérieure en tout point à son aînée, tout ceci dans le but de créer les outils nécessaires qui favoriseront l'essor d'Idyllée. Retournez à Ul'dah pour parler à Adalberta qui vous remettra votre paie.
9	8	TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_08	Adalberta vous a payée pour l'aide apportée à la fabrique de Stickqix. Par ailleurs, elle s'est montrée par­ti­cu­liè­rement curieuse au sujet d'Idyllée et il y a fort à parier qu'elle tissera bien assez tôt des liens plus forts avec la ville où tous vivent en harmonie.
10	9	TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_00	Parler à Nonowato, à la fabrique de Stickqix
26	25	TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_01	Parler à Adalberta, à la guilde des mineurs
27	26	TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_02	Extraire
28	27	TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_03	Parler à Nonowato dans l'Arrière-pays dravanien
29	28	TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_04	Parler à Stickqix
30	29	TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_05	Parler à Nonowato
31	30	TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_06	Parler à Adalberta, à la guilde des mineurs
32	31	TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_07
33	32	TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_08
34	33	TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_09
35	34	TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_10
36	35	TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_11
37	36	TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_12
38	37	TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_13
39	38	TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_14
40	39	TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_15
41	40	TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_16
42	41	TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_17
43	42	TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_18
44	43	TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_19
45	44	TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_20
46	45	TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_21
47	46	TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_22
48	47	TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_23
49	48	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_001	Maître mineur... Nous y sommes presque ! Par contre, nous aurons besoin d'un peu de minerai, mais vous vous y attendiez, je suppose ! Suivez-moi jusqu'à la fabrique, je vous prie.
50	49	TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_002	Nous comptons tous sur vous, Maître mineur. Avec votre aide, nous allons enfin pouvoir achever le rouleau compresseur. Il sera la preuve indéniable de notre concorde !
51	50	TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_003	C'est la première machine que notre équipe conçoit et assemble. Tu es impatiente de voir les gens l'utiliser, j'imagine. Pour ça, nous avons besoin de ton aide, une toute dernière fois.
52	51	TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_004	C'est pas le moment de se relâcher. On est à deux doigts d'avoir fini, mais il nous manque un dernier petit truc. File-nous un coup de main, Player ! S'il te plaît !
53	52	TEXT_CLSMIN700_02558_STACKBLOX_000_005	Pshhh... Stackblox et ses copains ont une toute dernière faveur à demander à l'aventurière. Ils espèrent qu'elle les aidera !
54	53	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_010	Merci d'être venue. Laissez-moi vous expliquer où nous en sommes.
55	54	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_011	Vous serez peut-être surprise d'apprendre que le rouleau compresseur est à peu de chose près terminé ! Nous avons même procédé à quelques essais !
56	55	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_012	Cependant, lors de l'un d'eux, nous avons découvert que le moteur au céruleum développe moins de puissance que nous l'avions prévu. L'engin n'a pas réussi à venir à bout des débris que nous avions positionnés devant lui et a de ce fait échoué au test...
57	56	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_013	Bien entendu, nous ne nous sommes pas laissé abattre ! Ce moteur en avait encore dans le ventre, nous avons ajusté ses réglages et entamé une deuxième phase d'essais. Mal­heu­reu­se­ment, c'est là que les pistons ont décidé de nous lâcher...
58	57	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_014	Sans espoir de les rafistoler, nous les avons jugés bons pour la casse. Nous allons donc devoir les remplacer ! Et pour cela, nous allons avoir besoin de vos services !
59	58	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_015	Il existe un minerai appelé la pulvérite. Sa capacité thermique massique, sa conductivité thermique ainsi que sa limite d'endurance sont toutes très élevées et en font le matériau parfait pour fondre des pistons ! Je n'ai toutefois aucune idée d'où l'on peut s'en procurer.
60	59	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_016	Il semble qu'il ait disparu des étals et que ce soit une rareté de nos jours... La guilde des mineurs aura sans nul doute plus d'in­for­ma­tions à vous fournir à ce sujet, vous devriez aller vous renseigner là-bas. Oh, et il ne nous en faut que cinq gros morceaux. Nous comptons sur vous !
61	60	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_017	Ce minerai est introuvable, mais il ne nous en faut que cinq morceaux ! C'est notre ultime requête ! S'il vous plaît, Maître mineur !
62	61	TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_020	Tu cherches de la pulvérite... Eh bien, je ne m'attendais pas à une requête pareille.
63	62	TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_021	Si je dis ça, c'est parce que c'est un minerai qu'on trouve dans la région des Pics de Gyr Abania. Il paraît qu'on en voyait passer à la pelle autrefois.
64	63	TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_022	Cependant, la Guerre des Érables, qui a opposé Ala Mhigo et Gridania il y a une centaine d'années, a eu raison de l'intégralité des réserves... Et pour clore le tout, voilà vingt ans que Garlemald accapare les terres où ces gisements affleurent. Enfin, jusqu'à il y a peu...
65	64	TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_023	Cela dit... Qu'est-ce qui empêcherait une aventurière aguerrie de braver le danger le temps de quelques coups de pioche ? J'en connais bien une qui en serait capable.
66	65	TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_024	Je suis sûre que tu trouveras ce que tu cherches, si tu essaies de fouiner vers Les Pics de Gyr Abania. Allez, un dernier petit effort !
67	66	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_030	Qu'avez-vous appris sur le minerai de pulvérite ? Avez-vous réussi à en trouver !?
68	67	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_031	M-mais, c'est ça ! C'est exactement ce qu'il nous fallait ! Merci, mille mercis ! Je vais le fondre en lingots sans tarder !
69	68	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_040	Et voilà... Regardez ça... Le résultat dépasse toutes mes espérances ! Grâce à ces lingots, nous allons forger les meilleurs pistons qui soient jamais sortis de la fabrique !
70	69	TEXT_CLSMIN700_02558_STACKBLOX_000_041	Pshhh... Nonowato a pu obtenir le minerai ?
71	70	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_042	Oui ! Je l'ai lavé et fondu en lingots ! Regardez-moi un peu ça, les amis !
72	71	TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_043	Tu nous as ramené de la pulvérite, Player !? Eh bah, c'est pas pour rien qu'on t'appelle la plus grande des mineuses ! Je suis bluffée !
73	72	TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_044	Ne gâchons pas ses efforts ! Nous devrons forger les pistons à la perfection et ensuite les installer dans les cylindres du rouleau compresseur avec la plus grande précaution !
74	73	TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_045	Une fois que tout sera prêt, nous pourrons passer à la phase d'essai. Je suis surexcité ! Allez, il est temps qu'on s'y mette !
75	74	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_046	Forger et installer les pistons ne nous prendra pas beaucoup de temps. Après cela, nous effectuerons un essai auquel je souhaiterais que vous assistiez !
76	75	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_047	Il aura lieu au quartier académique de Sharlayan. Si vous sortez d'Idyllée en franchissant le Pontavant, vous devriez nous trouver après un peu de marche. À tout à l'heure !
77	76	TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_048	Ha, hahaha... Voilà que je tremble... Ça ne me ressemble pas. Je n'ai pas été aussi fébrile depuis ma première transmutation d'eau distillée...
78	77	TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_049	Allons, allons... Il n'y a pas de raison de s'inquiéter... T-tout va bien se passer... C'est certain...
79	78	TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_050	Hmpf, les dés sont jetés. Il nous reste plus qu'à attendre. On va bien voir si notre savoir-faire et la sueur versée en chemin vont servir à quelque chose.
80	79	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_060	Merci de nous avoir rejoints ! Les pistons ont été forgés et installés sans encombre ! Nous sommes à un tour de clef de procéder à l'essai !
81	80	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_061	Patientez encore un court instant, je vous prie. Stackblox est sur le point de démarrer le rouleau compresseur.
82	81	TEXT_CLSMIN700_02558_STACKBLOX_000_100	(-Voix de Stackblox-)Pshhh... Attention tout le monde ! Stackblox va démarrer !
83	82	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_101	(-À l'unisson-)Hourra !!!
84	83	TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_102	Fshhh... Eh bien, qu'est-ce que vous faites tous ici ? On se balade ? Pourquoi vous criez tous de joie ?
85	84	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_103	Enfin ! C'est évident, non !? Le rouleau compresseur est enfin une réalité ! Il va de soi que nous sommes heureux du résultat, Chef ! ... C-Chef !?
86	85	TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_104	Fshhh... Vous l'avez achevé... Même sans moi, vous avez réussi à mettre vos efforts en commun et à arriver au bout...
87	86	TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_105	Chef... Croyez-moi quand je dis être soulagé de vous voir de retour. Cependant, vous nous devez des ex­pli­ca­tions. Quelle mouche vous a piqué pour disparaître d'un coup, comme ça ?
88	87	TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_106	Oui, Chef. C'est ça qu'on veut savoir. On s'est fait un sang d'encre, vous savez !
89	88	TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_107	J'ai simplement rendu visite à une vieille amie, afin qu'elle me conseille sur la meilleure manière de conduire nos recherches. Manque de chance, j'ai été retenu par un imprévu. Je lui ai dit de vous prévenir de mon retard, mais de toute évidence elle a oublié. Bon sang, Brayflox... Quelle tête de linotte.
90	89	TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_108	Alors, c'était pour ça... On a bien cru que vous nous aviez laissé tomber parce qu'on formait pas une équipe assez soudée. On s'en voulait tellement...
91	90	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_109	Et à cause de... Enfin, grâce à cela, nous avons pu réparer le moteur au céruleum !
92	91	TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_110	Fohcwyda y est pour beaucoup. C'est elle qui nous a montré comment cor­rec­te­ment creuser les cannelures et adapter la forme des manetons au nouvel ensemble de bielles et de pistons.
93	92	TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_111	Ha ! Écoutez-le ! On va finir par croire que j'ai tout fait toute seule ! Sans tes conseils sur le type de carburant, on en serait pas là !
94	93	TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_112	Attendez un peu là, vous deux. Qui est-ce qui a perfectionné le système d'échappement ? C'est Stackblox et bibi. Ne nous oubliez pas.
95	94	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_113	Heuheum ! Gardons aussi à l'esprit que les plans pour ces mo­di­fi­ca­tions ne se sont pas dessinés tout seuls. D'autre part, personne n'aurait pu se vanter de quoi que ce soit sans la pulvérite procurée par notre maître mineur !
96	95	TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_114	Pshhhhhh... Lorsque je suis arrivé à Idyllée et que j'ai contemplé humains et Gobelins œuvrer ensemble, j'y ai aussi vu la promesse d'un avenir radieux.
97	96	TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_115	Et aujourd'hui... je réalise que vous l'avez concrétisée. Merci... Merci du fond du cœur. C'est un immense bonheur que d'avoir eu le privilège de travailler sur ce projet avec vous.
98	97	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_150	Ah... Le chef n'est pas avec vous ? Je crois qu'il voulait vous parler avant de rentrer.
99	98	TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_200	Je tiens à vous remercier encore, Maître mineur. Comme Nonowato l'a fait remarquer, mon équipe n'aurait rien pu faire si vous n'aviez pas été là pour leur fournir le minerai. Fshhh...
100	99	TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_201	Fshhhhh... Voyez-vous, l'idée de base remonte à loin. J'étais autrefois officier dans les rangs de la Main indigo. À l'époque, je travaillais sur la gobmobile, un véhicule qui aurait permis à tous mes compatriotes de voyager en sûreté lors de leurs pèlerinages. Cependant, je n'ai jamais pu mener ce projet à bien...
101	100	TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_202	Un beau jour, les plans me furent volés par Quickthinx, le grand maître de l'ordre. Il les modifia et transforma ma gobmobile en ce que l'on appelle aujourd'hui le gobtank, une arme obscène. Autant vous dire que je l'ai très mal vécu...
102	101	TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_203	Cet incident fut le déclencheur qui me poussa à m'excommunier. Car même si j'étais l'un des leurs jusque-là, cela faisait longtemps que les ambitions du grand maître me déplaisaient... La suite, vous la connaissez.
103	102	TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_204	Fshhh... Enfin, c'est du passé, laissons-le où il est ! Vous avez accompli la tâche pour laquelle nous vous avions engagée, mais j'espère sincèrement vous revoir un jour à Idyllée !
104	103	TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_205	Fshhh... Il y a eu des hauts et des bas, c'est vrai. Cependant, vous m'avez offert la preuve que nous pouvions tous vivre ensemble en harmonie. Je suis heureux de voir que je ne m'étais pas trompé.
105	104	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_210	Maître mineur ! Je tiens à vous remercier une dernière fois pour tout ce que vous avez fait pour nous. J'ai conscience de me confondre en re­mer­cie­ments, mais vous les méritez amplement !
106	105	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_211	Maintenant que nous avons serré les derniers boulons du rouleau compresseur, nous allons pouvoir l'utiliser en situation réelle et amasser les données qui serviront à la conception d'un nouveau modèle qui surclassera l'ancien !
107	106	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_212	Ainsi, grâce à nos inventions, Idyllée prospérera et cela placera à portée de main notre rêve de voir humains et Gobelins cohabiter sans heurts !
108	107	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_213	Je vous souhaite bonne chance dans vos prochaines entreprises ! ... Ah, j'allais oublier ! Nous avons fait parvenir votre ré­mu­né­ra­tion à madame Adalberta, vous n'aurez qu'à la récupérer auprès d'elle !
109	108	TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_214	Encore merci ! Pensez à vous adresser à votre maître de guilde, elle vous remettra la somme convenue !
110	109	TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_220	Alors, Player, tu rentres pour de bon cette fois ? J'ai bien reçu ton salaire, alors j'imagine que tu as réussi à trouver ce fameux minerai et que la fabrique de Stickqix n'a plus besoin de tes services.
111	110	TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_221	Dis, je sais que ça n'a pas grand-chose à voir avec ce que tu as fait là-bas, mais je brûle d'envie de te poser la question parce que je n'y suis jamais allée... Qu'est-ce que tu as pensé d'Idyllée ? C'est quel genre de ville ?
112	111	TEXT_CLSMIN700_02558_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
113	112	TEXT_CLSMIN700_02558_A1_000_001	Une ville où humains et Gobelins vivent en harmonie.
114	113	TEXT_CLSMIN700_02558_A1_000_002	Une ville en plein essor.
115	114	TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_230	Une ville où humains et Gobelins vivent en harmonie... Je trouve ça merveilleux. On est bien loin d'Ul'dah et de l'ostracisme que subissent les hommes-bêtes. J'irais bien visiter un de ces jours. C'est que tu m'as donné envie avec tes histoires !
116	115	TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_240	Huhum... intéressant. À ce compte-là, nous aurions tout à gagner à tisser des liens plus étroits avec ses habitants... En y ouvrant une succursale, par exemple, ou bien... Ah ah, c'est excitant de penser à toutes les possibilités qui s'offrent à nous, tu ne trouves pas ?
117	116	TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_250	Enfin, on s'écarte du sujet. Bon boulot, Player ! Voilà ta paie. Il faudra viser encore plus haut la prochaine fois, mais compte sur moi pour te trouver quelque chose à la hauteur des capacités de “la plus grande des mineuses“ !
118	117	TEXT_CLSMIN700_02558_SYSTEM_000_300	En aidant la section Recherche et Développement à élaborer le rouleau compresseur, vous avez appris “Auto-récupération de PR augmentée” !
119	118	TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_044	（★未使用／削除予定★）