ffxiv-datamining/csv/fr/quest/025/JobRdm520_02578.csv

1	0	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_00	X'rhun Tia se réjouit de vos progrès.
2	1	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_01	Père Iliud souhaite s'entretenir avec X'rhun et vous au sujet de vos agresseurs. Allez le voir à l'église Saint-Adama-Landama.
3	2	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_02	Père Iliud a mis en lumière une corrélation entre l'affaire qui vous intéresse et un fait divers survenu un peu plus tôt. Il semblerait en effet que les criminels que vous pourchassez n'en soient pas à leur coup d'essai, et enlèveraient des enfants dans le but d'atteindre leurs parents. Par ailleurs, les familles visées seraient toutes originaires d'Ala Mhigo. X'rhun s'inquiète pour Wilkin, le père des deux fillettes uldiennes, qui pourrait bien être pris pour cible suite à la tentative d'enlèvement que vous avez déjouée. X'rhun et vous allez tenter de l'approcher avant qu'il ne soit trop tard. Retrouvez le mage rouge au débarcadère du Gold Saucer. * Pour avoir accès au Gold Saucer, vous devez avoir accepté la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah. Pour que la quête “Destination Gold Saucer” soit disponible, vous devez également avoir terminé la quête de l'épopée “L'émissaire de Limsa Lominsa”.
4	3	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_03	X'rhun propose d'espionner Wilkin afin d'en savoir plus sur ses activités. Prenez position à l'endroit indiqué, au salon des Manderville à côté de l'immanquable statue de Godbert, et commencez votre sur­veil­lan­ce.
5	4	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_04	Vous avez surpris Wilkin en train de tendre dis­crè­te­ment une enveloppe à un membre de l'armée de libération mhigoise... Prenez-le à part afin de lui demander des ex­pli­ca­tions.
6	5	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_05	D'après Wilkin, le Gold Saucer compterait parmi ses employés de nombreux réfugiés originaires d'Ala Mhigo, et notamment des agents secrets de son armée de libération. L'empire de Garlemald aurait engagé un mercenaire afin d'éliminer tous les soutiens de la rébellion... Wilkin est le prochain sur la liste, et il ne tient qu'à vous d'assurer sa protection. Rejoignez X'rhun à la baie des Vêpres, où Wilkin doit se rendre pour récupérer des mar­chan­di­ses.
7	6	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_06	Grâce aux in­for­ma­tions fournies par Wilkin, X'rhun a élaboré un plan afin de piéger vos assaillants. Il s'est en effet arrangé pour qu'ils se rassemblent dans le tunnel, juste à la sortie de la baie des Vêpres, où vous pourrez les prendre de court. Allez monter la garde à l'endroit indiqué et éliminez tous vos ennemis.
8	7	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_07	Vous avez éliminé tous les assassins tapis dans le tunnel. Retournez auprès de X'rhun Tia, à la baie des Vêpres.
9	8	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_08	X'rhun a vo­lon­tai­re­ment laissé s'enfuir l'un des assassins dans le but de le pister jusqu'au repaire de vos ennemis. Il ne vous reste plus qu'à annoncer à Wilkin, qui vient d'arriver à la baie des Vêpres, qu'il est hors de danger.
10	9	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_09	Avant de vous dire au revoir, Wilkin vous a remis une petite enveloppe pour X'rhun, sans vous en préciser le contenu. Rejoignez-le à la Vallée des Pas perdus et donnez-la lui.
11	10	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_10	La filature de X'rhun a tourné court : l'assassin qu'il poursuivait a en effet plongé dans l'océan avant d'être repêché par un navire marchand suspect... Quant à l'enveloppe que vous avez reçue de Wilkin, elle contenait une lettre remerciant X'rhun de l'avoir secouru pendant l'insurrection mhigoise, alors qu'il était encore enfant. Ces retrouvailles inattendues ont mis du baume au cœur du mage rouge et lui ont permis de réaffirmer son idéal de justice. * X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 54.
12	11	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_00	Parler à Iliud
26	25	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_01	Parler à X'rhun Tia, au débarcadère du Gold Saucer
27	26	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_02	Faire le guet à l'endroit indiqué
28	27	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_03	Parler à Wilkin
29	28	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_04	Rejoindre X'rhun Tia à la baie des Vêpres
30	29	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_05	Monter la garde à l'endroit indiqué
31	30	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_06	Parler à X'rhun Tia
32	31	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_07	Parler à Wilkin
33	32	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_08	Donner l'enveloppe à X'rhun Tia
34	33	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_09
35	34	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_10
36	35	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_11
37	36	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_12
38	37	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_13
39	38	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_14
40	39	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_15
41	40	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_16
42	41	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_17
43	42	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_18
44	43	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_19
45	44	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_20
46	45	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_21
47	46	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_22
48	47	TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_23
49	48	TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_000	Faites-moi confiance, j'ai mobilisé tous les moyens à ma disposition pour retrouver la trace de ceux qui ont commandité votre agression. Je m'empresserai d'informer X'rhun Tia de la moindre trouvaille.
50	49	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_010	Comment se porte l'étoile montante de la magie rouge ? Je parie que tu commences à acquérir certains automatismes en combat.
51	50	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_011	Je pourrais continuer à te débiter de la théorie pendant des heures, mais je pense que tu apprendras bien plus en pratiquant tes techniques en conditions réelles. Comme le dit l'adage : c'est en forgeant qu'on devient forgeron !
52	51	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_012	Au fait, père Iliud voulait nous voir. Je crois qu'il a fait une découverte à propos de nos fameux ravisseurs... Allons voir ce qu'il a à nous dire.
53	52	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_020	Père Iliud m'a dit qu'il avait peut-être une nouvelle piste, mais il ne m'a pas précisé laquelle. Demandons-lui pour en avoir le cœur net.
54	53	TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_060	Ah, vous voilà enfin. X'rhun Tia, je me suis souvenu d'un fait divers qui n'est pas sans rappeler l'incident dont vous avez été témoin...
55	54	TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_061	Il y a quelque temps, le fils d'un riche marchand a été enlevé à Ul'dah. Le rapt avait pour but d'attirer ledit marchand dans un traquenard, et au final, père et fils furent retrouvés assassinés. Les enquêteurs ont découvert sur les lieux du crime des indices suggérant l'utilisation de magie occulte...
56	55	TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_062	Autre coïncidence, la famille assassinée était originaire d'Ala Mhigo. Si je ne m'abuse, le père des deux fillettes que vous avez sauvées l'était également...
57	56	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_063	C'est exact. Il s'agit d'un marchand répondant au nom de Wilkin, je crois. Donc, les ravisseurs avaient l'intention de lui tendre un piège dans un second temps...
58	57	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_064	Player, toutes ces coïncidences ne me disent rien qui vaille... On ferait mieux d'aller voir ce Wilkin au plus vite. Vu l'échec de leur plan initial, ils pourraient bien tenter de s'en prendre directement à lui !
59	58	TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_065	Je savais que vous diriez cela, c'est pourquoi j'ai pris les devants et mené ma petite enquête sur Wilkin. Il travaille au Gold Saucer des Manderville, où il négocie l'achat des lots. Vous avez donc toutes les chances de le trouver là-bas.
60	59	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_066	C'est vous le meilleur, mon Père ! Allez, Player, il n'y a pas une minute à perdre ! Le Gold Saucer nous attend !
61	60	TEXT_JOBRDM520_02578_SYSTEM_000_067	Pour avoir accès au Gold Saucer, vous devez avoir accepté la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah.
62	61	TEXT_JOBRDM520_02578_SYSTEM_000_068	Pour que la quête “Destination Gold Saucer” soit disponible, vous devez également avoir terminé la quête de l'épopée “L'émissaire de Limsa Lominsa”.
63	62	TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_070	Vous devriez trouver Wilkin au Gold Saucer des Manderville. J'espère sincèrement que les craintes de X'rhun Tia sont infondées...
64	63	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_090	J'ai repéré Wilkin. Il est en plein négoce. Avant de l'aborder, je propose qu'on l'observe un peu de loin, histoire d'avoir une meilleure idée de la nature de son travail.
65	64	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_091	Faisons-nous passer pour des joueurs comme les autres et approchons-le dis­crè­te­ment. Il est au salon des Manderville, à côté de cette horrible statue dorée...
66	65	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_120	Là-bas, tout au fond. C'est lui, c'est Wilkin.
67	66	TEXT_JOBRDM520_02578_RESTLESSGUY02578_000_121	Navré de vous faire courir autant de risques. Cet argent servira notre cause, c'est promis !
68	67	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_122	Détends-toi un peu ou tu vas finir par attirer les soupçons... Et puis, ce n'est pas comme s'il s'agissait d'argent sale ou mal acquis.
69	68	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_123	Le type qui vient de partir... J'ai déjà vu sa tête quelque part. Ma main à couper qu'il fait partie de l'armée de libération d'Ala Mhigo.
70	69	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_124	Tu as vu comme moi : ils se sont passé de l'argent sous le manteau. J'ai ma petite idée de ce qui se trame, mais ne perdons pas de temps en conjectures et allons cuisiner directement ce Wilkin !
71	70	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_130	On dirait bien que cet échange n'avait rien d'officiel... Le plus simple pour en avoir le cœur net, c'est encore de tirer les vers du nez du principal intéressé !
72	71	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_150	Monsieur X'rhun et Mademoiselle Player, je présume ? Le père Iliud m'a informé de votre venue. Avant tout, je tiens à vous remercier chaleureusement d'avoir sauvé mes deux jeunes filles.
73	72	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_151	Dites... J'ai entendu dire que ces bandits en voulaient à ma vie... Est-ce que c'est vrai ?
74	73	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_152	Je le crains, en effet... À votre avis, pourquoi ont-ils une telle dent contre vous ? Est-ce que cela aurait à voir avec, au hasard, le fait que vous financiez en douce l'armée de libération mhigoise ?
75	74	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_153	... Je m'en doutais. Le type que vous venez de rencontrer, il en fait partie, n'est-ce pas ? Je l'ai aperçu plusieurs fois en Gyr Abania.
76	75	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_154	Hé, pas de panique ! On n'a aucune intention de vous dénoncer. D'ailleurs, je suis moi-même un fervent partisan de l'armée de libération mhigoise ! Je me demandais simplement si ce n'était pas ça, la raison de cet acharnement contre vous.
77	76	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_155	... Il serait déplacé de ma part de faire des cachotteries aux sauveurs de mes filles. Soit, je vais tout vous dire.
78	77	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_156	Vous ne l'avez peut-être pas remarqué, mais cet éta­blis­se­ment compte de nombreux réfugiés mhigois parmi ses employés. C'est le directeur de l'éta­blis­se­ment lui-même, monsieur Godbert Manderville, qui en a décidé ainsi.
79	78	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_157	Certains sont en réalité des messagers, qui travaillent en secret pour l'armée de libération mhigoise. C'est le cas de la jeune personne que vous venez de voir. Notre couverture nous permet d'agir au grand jour, incognito.
80	79	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_158	Wilkin... Récemment, un marchand mhigois ainsi que son fils ont été retrouvés assassinés. Le jeune garçon avait dans un premier temps été enlevé par un groupe d'adeptes de magie occulte. Il y a fort à parier qu'il s'agit des mêmes personnes qui s'en sont pris à vos filles.
81	80	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_159	Oui, j'ai entendu parler de cette histoire sordide. Ce marchand était, tout comme moi, un soutien de l'armée de libération mhigoise. L'argent qu'il gagnait à Ul'dah servait en partie à financer l'effort de guerre.
82	81	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_160	Si le but était d'étrangler la résistance, alors il y a de fortes chances que cet assassinat ait été ordonné par l'empire de Garlemald...
83	82	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_161	Les Garlemaldais de souche sont incapables d'utiliser la magie. Ils ont dû engager un mercenaire, ou un expert en arts occultes originaire de l'une de leurs provinces annexes... Quoi qu'il en soit, Wilkin, vous êtes en danger !
84	83	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_162	Cet éta­blis­se­ment est sous la protection du Cartel des Scorpions, dont fait partie monsieur Manderville. Tant que je reste ici, je devrais être en sécurité. Mais ça tombe mal, je devais justement aller récupérer d'importantes mar­chan­di­ses, à la baie des Vêpres...
85	84	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_163	La baie des Vêpres... L'endroit est bourré de recoins propices à un guet-apens...
86	85	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_164	Player et moi serons vos gardes du corps, le temps que vous récupériez vos mar­chan­di­ses. Qui sait, si nous leurs mettons sans cesse des bâtons dans les roues, peut-être que celui qui les contrôle finira par se montrer.
87	86	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_165	Je vous fais confiance. Après tout, vous les avez déjà mis en déroute une fois.
88	87	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_166	Allez, assez discuté ! En route pour la baie des Vêpres !
89	88	TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_170	Donc, nos assassins en avaient bel et bien après le père des deux fillettes... Une chance que vous vous en soyez rendu compte à temps. Faites en sorte qu'il ne lui arrive rien.
90	89	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_180	À nous de jouer, Player ! Wilkin m'a dit qu'il arriverait par la route d'Ul'dah.
91	90	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_181	Je l'ai chargé au préalable de faire circuler cette information un peu partout en ville, histoire qu'elle parvienne aux oreilles de nos ennemis. Comme ça, on peut être sûrs qu'ils seront bien là où on les attend.
92	91	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_182	Par conséquent, je ne vois que deux endroits où nos assassins pourraient frapper : les ruelles qui nous entourent, et le tunnel juste à l'entrée de la baie des Vêpres.
93	92	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_183	Je te laisse aller jeter un œil dans le tunnel ; pendant ce temps-là, je m'occuperai des ruelles. Reviens ici une fois que ce sera fait. Et fais attention à toi, hein !
94	93	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_190	Hé, qu'est-ce que tu fais là ? On avait convenu que tu t'occuperais du tunnel, et moi des alentours... Suis un peu le plan, tu veux ?
95	94	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_210	Ah, rien de tel qu'une petite chasse aux assassins pour garder la forme ! ... Si je vais bien ? Pas une égratignure, comme tu peux le voir !
96	95	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_211	Je sais ce que tu penses... Crois-moi, si c'était possible, je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour les sauver. Mais au point où ils en sont, c'est comme s'ils étaient déjà morts... Ah, à propos : cette fois-ci, j'en ai laissé un filer.
97	96	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_212	Intentionnellement, bien sûr ! J'ai fait mine de poser genou à terre pour qu'il ait le temps de fuir et d'aller chercher ses petits camarades. Je l'ai vu détaler vers la côte.
98	97	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_213	D'ailleurs, il faut que je retourne à sa poursuite ! Ce serait ballot de le perdre de vue. Toi, occupe-toi de rassurer ce pauvre Wilkin. Il ne devrait pas tarder à arriver, en un seul morceau espérons-le !
99	98	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_240	Mademoiselle Player, quel soulagement de vous revoir ! Je craignais le pire mais au final, le trajet s'est déroulé sans encombre... Enfin, heureusement que mes anges gardiens veillaient sur moi !
100	99	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_241	Non contents d'avoir sauvé ce qui compte le plus à mes yeux, mes petites filles, voilà que vous me sauvez la vie. Vous êtes pour toujours mes héros ! Tenez, j'aimerais que vous remettiez ceci à monsieur X'rhun Tia.
101	100	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_242	Sur ce, je vais retourner vaquer à mes occupations. Bonne continuation à vous deux !
102	101	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_280	Eh ben, si je m'attendais à ça. J'étais en train de filer dis­crè­te­ment le gus, quand tout à coup il a plongé de la falaise tête la première dans l'eau ! Après quoi, une petite barque l'a repêché et l'a ramené vers une espèce de navire marchand amarré au large. Ils avaient tout prévu...
103	102	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_281	Je parie que ce navire cache un paquet de secrets et d'indices menant à leur chef... Hein, quoi ? Une enveloppe pour moi ? De la part de Wilkin ?
104	103	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_290	Oh, c'est une prime en re­mer­cie­ment de nos services. On fait moit moit, ça te va ? Ah, il y a aussi une lettre :
105	104	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANTSLETTER02578_000_291	(-Lettre de Wilkin-)“X'rhun Tia, Player, veuillez accepter cette modique somme en gage de ma gratitude, pour avoir sauvé non seulement la vie de mes filles, mais également la mienne. X'rhun Tia, saviez-vous que ce n'est pas la première fois que vous me sauvez la mise ?
106	105	TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANTSLETTER02578_000_292	(-Lettre de Wilkin-)Vous l'avez peut-être oublié... Il y a vingt ans, au plus fort de la révolte, vous et les autres membres de l'Ouragan pourpre avez secouru un petit garçon blessé... C'était moi. Votre rougeoyante silhouette est restée gravée dans ma mémoire jusqu'à aujourd'hui. Merci, tout simplement.“
107	106	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_293	Ah, c'était donc ça... Je comprends mieux pourquoi il nous a accordé sa confiance si facilement. Je peux dire merci à cette tenue. Tu sais, elle m'accompagne depuis l'époque où j'ai fondé l'Ouragan pourpre.
108	107	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_294	C'est un fait, notre mouvement n'a pu empêcher la chute d'Ala Mhigo. Parfois, je suis obnubilé par cet échec au point d'en oublier tous ceux que nous avons sauvés... Et c'est un tort, car je ne serais pas là aujourd'hui sans leur soutien.
109	108	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_295	Si j'ai aidé toutes ces personnes, ce n'était pas tant par patriotisme que par idéalisme. Après tout, à Ala Mhigo comme ailleurs, il y aura toujours des bonnes et des mauvaises âmes. Le credo d'un mage rouge n'est pas de se battre pour une nation, mais pour tous ceux qui en ont besoin.
110	109	TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_296	Il m'arrive parfois de perdre de vue le but de mon combat... Heu­reu­se­ment, les gens comme Wilkin me confortent dans l'idée que je suis sur le bon chemin. J'espère que cela t'inspirera, toi aussi !