ffxiv-datamining/csv/fr/quest/025/JobRdm630_02584.csv

1	0	TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_00	X'rhun a choisi votre prochaine destination.
2	1	TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_01	Dans l'espoir de guérir Arya, X'rhun veut se rendre à la Ziggourat, un édifice où Lambard et lui ont autrefois mené des recherches sur la magie rouge. Il espère y trouver des indices sur la nature des expériences menées par son ancien allié, et pourquoi pas un remède contre le mal dont souffre sa protégée. Retrouvez-le près de la gigantesque con­struc­tion, à la Dernière forêt.
3	2	TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_02	Le savoir des premiers mages rouges serait consigné sur des tablettes en pierre, disséminées sur et autour de la Ziggourat. Essayez d'en trouver trois et rapportez votre butin à X'rhun.
4	3	TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_03	Vous avez récupéré trois tablettes en pierre. Remettez-les à X'rhun, près de la Ziggourat, en espérant qu'elles contiennent les réponses que vous êtes venus chercher.
5	4	TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_04	L'une des tablettes que vous avez ramassées décrivait une pratique interdite consistant à s'injecter le sang d'une créature du néant, afin d'obtenir des pouvoirs aussi occultes que puissants. Elle mentionnait également l'existence d'un palliatif aux effets indésirables d'une telle transfusion, une décoction qui pourrait soulager la “faim” qui se manifeste parfois chez Arya. X'rhun vous a chargée de vous procurer le principal ingrédient de cette formule miracle, une forme d'éther à moitié cristallisée présente dans le noyau des urolithes. Allez à l'endroit indiqué, aux Pierres-qui-dorment, et tentez de chasser un spécimen de taille respectable afin de récupérer son noyau.
6	5	TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_05	Vous avez abattu un urolithe massif et récupéré son noyau. Rapportez-le à X'rhun, à Ala Gannha.
7	6	TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_06	Tous les ingrédients de la décoction en poche, il ne reste plus qu'à passer à la fabrication. X'rhun va pour cela solliciter la guilde des alchimistes d'Ul'dah. Pendant ce temps, allez prendre des nouvelles d'Arya, au centre de promotion culturelle de Rowena, à Idyllée.
8	7	TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_07	Le remède rapporté par X'rhun a permis à Arya de reprendre des couleurs, à défaut de soigner définitivement son mal. Toujours interdite de magie, elle va néanmoins pouvoir se rendre utile en aidant son maître à se documenter sur l'origine de son affection. Peaufinez vos techniques, en attendant que vos amis aient de nouvelles découvertes à partager avec vous. * X'rhun Tia propose la prochaine quête aux mages rouges de niveau 65.
9	8	TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_00	Parler à X'rhun Tia, près de la Ziggourat
26	25	TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_01	Chercher des tablettes en pierre
27	26	TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_02	Remettre les tablettes en pierre à X'rhun Tia
28	27	TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_03	Abattre à l'endroit indiqué et récupérer son noyau
29	28	TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_04	Remettre à X'rhun Tia
30	29	TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_05	Parler à Arya, à Idyllée
31	30	TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_06
32	31	TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_07
33	32	TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_08
34	33	TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_09
35	34	TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_10
36	35	TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_11
37	36	TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_12
38	37	TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_13
39	38	TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_14
40	39	TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_15
41	40	TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_16
42	41	TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_17
43	42	TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_18
44	43	TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_19
45	44	TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_20
46	45	TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_21
47	46	TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_22
48	47	TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_23
49	48	TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_000	Il faut que j'arrête de voir tout en noir. Le maître a raison : même si je devais de nouveau perdre les pédales, je resterais moi-même malgré tout !
50	49	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_030	Parée pour un long voyage, Player ? Notre prochaine destination se trouve dans la région des Pics de Gyr Abania. Il s'agit d'une con­struc­tion monumentale appelée la Ziggourat, qui a été érigée il y a fort longtemps par les précurseurs de notre art.
51	50	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_031	C'est là que dorment la plupart des secrets de la magie rouge. Avant même notre rencontre avec Curtis et notre enrôlement dans l'armée ré­vo­lu­tion­nai­re, Lambard et moi y avons passé énormément de temps pour nos recherches.
52	51	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_100_031	C'est là que dorment la plupart des secrets de la magie rouge. Avant même notre enrôlement dans l'armée ré­vo­lu­tion­nai­re sous la bannière de l'Ouragan pourpre, Lambard et moi y avons passé énormément de temps pour nos recherches.
53	52	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_200_031	Sans doute poursuivait-il ses sombres desseins, à l'époque déjà...
54	53	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_032	Aujourd'hui, la Ziggourat est surtout connue pour être un repaire de Qiqirns. Mais c'est encore là que nous aurons le plus de chances d'en découvrir davantage sur les expériences de Lambard.
55	54	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_033	Arya, tu restes bien sagement ici. Et in­ter­dic­tion d'utiliser la magie jusqu'à nouvel ordre.
56	55	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_034	Nous devons à tout prix éviter que ta “faim” ne se réveille, du moins tant qu'on n'en saura pas plus sur l'origine du mal qui t'affecte.
57	56	TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_035	J-je comprends... Si je devais de nouveau m'en prendre à vous, je ne pourrais plus me regarder dans un miroir.
58	57	TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_036	Mais vous savez, je ne voudrais pas vous forcer à entreprendre un aussi long voyage juste pour me soigner...
59	58	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_037	Arya, ne dis pas de sottises. Si c'était Player à ta place, qu'est-ce que tu ferais ? Ne me dis pas que tu renoncerais à trouver un remède, juste parce que “Gyr Abania, ça fait loin” ?
60	59	TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_038	B-bien sûr que non ! J'irais au bout du monde s'il le fallait !
61	60	TEXT_JOBRDM630_02584_Q1_000_050	Que dites-vous à Arya ?
62	61	TEXT_JOBRDM630_02584_A1_000_051	Merci Arya !
63	62	TEXT_JOBRDM630_02584_A1_000_052	Ç-ça me flatte...
64	63	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_060	Ha ha, c'est bien ce qu'il me semblait. Tout ça pour dire qu'il n'est pas question qu'on t'abandonne.
65	64	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_070	Ha ha ha, ça c'est une réponse qui vient du cœur ! Même Player en est toute chamboulée !
66	65	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_071	Enfin, tout ça pour dire qu'il n'est pas question qu'on t'abandonne.
67	66	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_080	Player et moi, on va vite trouver un moyen de te remettre d'aplomb. En tant que maître, rien ne me chagrine plus que de voir une élève motivée sur la touche !
68	67	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_081	Bon, assez discuté. En route pour la Ziggourat !
69	68	TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_100	Désolée de vous causer autant de soucis. J'aimerais beaucoup vous accompagner, mais je serais un boulet pour vous dans mon état actuel. Il vaut mieux que je me repose en attendant d'être de nouveau sur pied.
70	69	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_120	Player, je te présente la Ziggourat. Plutôt im­pres­sion­nante, n'est-ce pas ?
71	70	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_121	Con­trai­re­ment à ce qu'on peut croire, sa taille et sa forme ne sont pas le fruit d'un caprice d'artiste. Les premiers mages rouges l'auraient construite afin de stabiliser les courants éthérés sous-terrains, et de réguler un climat fortement perturbé par les fléaux successifs.
72	71	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_100_121	Nous, c'est plutôt ce qu'elle contient qui nous intéresse, à savoir des tablettes de pierre où sont gravés des bribes de récits historiques ainsi que des arcanes oubliés du reste du monde. Ou plutôt, ce qu'il en reste : le temps et les multiples pillages n'ont hélas pas épargné cet héritage...
73	72	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_122	Séparons-nous et essayons de mettre la main sur un maximum de ces tablettes. J'espère qu'elles nous éclaireront sur les expériences de ce serpent de Lambard... Ah, et attention aux Qiqirns qui grouillent dans le coin !
74	73	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_150	Les recherches avancent ? De mon côté, j'ai bien réussi à dénicher quelques tablettes, mais aucune avec les in­for­ma­tions qui nous intéressent, malheureusement...
75	74	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_160	Ça par exemple... Player, je crois que tu as tiré le gros lot ; l'une des tablettes que tu as ramassées décrit exactement les expériences qu'a menées Lambard.
76	75	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_161	Tiens-toi bien : juste après le sixième fléau et avant que la magie rouge ne soit systématisée, certains mages rouges pactisaient avec des créatures du néant pour leur emprunter leur sang, et obtenir ainsi des pouvoirs surnaturels.
77	76	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_162	Certaines créatures du néant se nourrissent de l'énergie vitale de leurs proies. J'imagine que Lambard s'est injecté le sang d'une telle créature pour acquérir son fameux “vol d'âme”.
78	77	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_163	Le procédé en lui-même est né plus tôt, avant la survenue du sixième fléau. C'est un clan de magiciens mhachois très réputé qui l'a mis au point, afin de pallier le gros handicap inhérent au style de combat des mages rouges : sa consommation excessive d'énergie éthérée.
79	78	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_100_163	Absorber l'éther de ses adversaires comme le fait Lambard permet non seulement de prolonger sa propre vie en fortifiant son corps, mais aussi de manier des sorts hors de portée d'un être humain normal.
80	79	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_164	La pratique finit néanmoins par être interdite, et les derniers mages à y avoir eu recours se sont éteints dans la foulée. Pas vraiment étonnant, quand on connaît ses effets secondaires...
81	80	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_165	Une minute... Oh, très intéressant ! On dirait que les mages transfusés pouvaient boire une décoction spéciale issue de l'alchimie pour atténuer leur besoin impérieux d'éther... Et sa formule est détaillée ici !
82	81	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_166	Les symptômes d'Arya sont quasi identiques à ceux de Lambard. Il y a donc fort à parier que cette décoction fonctionnera sur elle !
83	82	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_167	Son principal ingrédient est une forme d'éther partiellement cristallisée que l'on trouve dans le noyau de certaines créatures, notamment les urolithes.
84	83	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_168	Je sais qu'on en croise parfois aux Pierres-qui-dorment, à l'est d'ici. On aura besoin d'une certaine quantité d'éther, alors essaie de dénicher un urolithe de taille respectable !
85	84	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_169	Pendant ce temps, je m'occuperai de réunir les autres ingrédients. Retrouve-moi au village d'Ala Gannha, lorsque tu auras ce qu'il faut. Bonne chance !
86	85	TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_180	Où en sont vos recherches ? Comment ? Vous avez peut-être découvert un moyen de soulager mes symptômes !? Mais c'est formidable ! Merci, j'espère que vous aurez d'autres bonnes nouvelles à m'annoncer !
87	86	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_210	Alors, la chasse a été fructueuse ?
88	87	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_220	Ah, un noyau d'urolithe, et en bon état en plus ! Ça devrait faire l'affaire.
89	88	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_221	Je me suis chargé des autres ingrédients. Il n'y a plus qu'à amener le tout à la guilde des alchimistes d'Ul'dah avec la formule qui va bien, et... Quoi, tu ne croyais tout de même pas que j'allais m'occuper de la tambouille moi-même ? Je suis une quiche en alchimie !
90	89	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_222	Inutile de m'accompagner à Ul'dah. Va plutôt rendre visite à notre petite Arya à Idyllée. J'espère qu'elle ne déprime pas trop toute seule...
91	90	TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_270	... Donc, vous avez découvert un remède à mes symptômes et réuni les ingrédients pour le préparer. Je ne sais que dire... C'est officiel, le maître et vous, vous êtes mes héros !
92	91	TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_271	... Le maître est à Ul'dah, vous dites ? J'ai hâte qu'il soit de retour...
93	92	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_280	Salut la compagnie ! Je ne vous ai pas trop manqué, j'espère !
94	93	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_281	Arya, on a fait de sacrées découvertes, Player et moi. Je vais tout te raconter, mais fais-moi d'abord le plaisir de boire ça !
95	94	TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_282	Ouah... Incroyable !
96	95	TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_100_282	Je ne sais pas ce que vous m'avez fait boire, mais je me sens beaucoup mieux, comme si le feu qui me brûlait de l'intérieur s'était éteint. Certes, le goût laisse à désirer... mais merci infiniment, Maître !
97	96	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_283	Ah, ça fait plaisir de te voir souriante à nouveau ! Cependant, garde bien à l'esprit que ce remède ne fait que suppléer à l'énergie magique qui te manque. En d'autres termes, il soigne les symptômes, pas le mal.
98	97	TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_284	Je comprends. Si je ne fais pas attention, je risque de perdre de nouveau le contrôle. Ça veut dire... pas de magie jusqu'à nouvel ordre, c'est ça ?
99	98	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_285	Désolé... Je te demande de faire preuve d'encore un peu de patience.
100	99	TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_286	Vous dites que mes symptômes sont liés à la présence de sang de créature du néant dans mes veines... Vous croyez que c'est Lambard qui m'a transfusée avec pendant que j'étais in­cons­cien­te ?
101	100	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_287	C'est a priori peu probable. Pour avoir épluché les rapports des casaques jaunes au sujet de ta disparition, je peux affirmer avec certitude que nous t'avons sauvée très peu de temps après ton enlèvement.
102	101	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_288	Vu que tu étais de surcroît enfermée dans une caisse la majorité du temps, Lambard n'aurait pas pu mener sur toi une opération aussi pointue. Mon instinct me dit que la vérité est ailleurs, et je compte bien découvrir où.
103	102	TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_289	Laissez-moi vous aider !
104	103	TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_290	Je dois tout faire pour reprendre mon en­traî­ne­ment au plus vite, sinon je ne vous rattraperai jamais, madame Player et vous. Surtout, je veux arrêter de me morfondre et redevenir la battante que j'étais il y a peu de temps encore.
105	104	TEXT_JOBRDM630_02584_Q2_000_291	Que dites-vous à Arya ?
106	105	TEXT_JOBRDM630_02584_A2_000_292	Je suis avec toi !
107	106	TEXT_JOBRDM630_02584_A2_000_293	Me rattraper ? Cours toujours !
108	107	TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_300	Merci de m'encourager ! M-même si je sais que ce n'est pas demain la veille que j'aurai votre niveau...
109	108	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_310	Ah, tu es sans pitié, dis-moi... En même temps, Arya n'aurait pas autant envie de te dépasser si tu n'étais que douceur avec elle, hé hé.
110	109	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_321	Ton aide est la bienvenue, Arya. Ça tombe bien, j'avais justement l'intention de jeter un œil aux innombrables écrits sharlayanais et manuscrits rares conservés ici. J'espère que tu n'es pas allergique à la lecture.
111	110	TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_322	Player, je sais que tu aurais adoré bouquiner, toi aussi, mais nous devrions être assez de deux pour cette tâche. Travaille plutôt ta magie... Puisqu'Arya tient tant à rattraper ton niveau, autant lui donner du grain à moudre !