ffxiv-datamining/csv/fr/quest/025/StmBda415_02514.csv

1	0	TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_00	Gosetsu est prêt à partir.
2	1	TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_01
3	2	TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_02
4	3	TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_03
5	4	TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_04
6	5	TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_05
7	6	TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDA415_02514_TODO_00	Parler à Magnai
26	25	TEXT_STMBDA415_02514_TODO_01	Parler à Hien
27	26	TEXT_STMBDA415_02514_TODO_02	Parler à Cirina
28	27	TEXT_STMBDA415_02514_TODO_03
29	28	TEXT_STMBDA415_02514_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDA415_02514_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDA415_02514_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDA415_02514_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDA415_02514_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDA415_02514_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDA415_02514_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDA415_02514_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDA415_02514_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDA415_02514_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDA415_02514_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDA415_02514_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDA415_02514_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDA415_02514_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDA415_02514_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDA415_02514_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDA415_02514_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDA415_02514_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDA415_02514_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDA415_02514_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_000	Notre petite excursion chez les Dotharl est terminée. Rentrons de ce pas au Trône de l'Aube.
50	49	TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_010	Ce que nous avons appris au sujet des Dotharl n'est pas très palpitant, mais nous n'avons rien d'autre à offrir aux Oronir. Espérons simplement que Magnai apprécie assez nos efforts pour daigner libérer nos amis.
51	50	TEXT_STMBDA415_02514_DAIDUKUL_000_015	Ah, vous êtes revenus... Dommage. Enfin, vous n'êtes pas encore tirés d'affaire. Tout dépend des ren­sei­gne­ments que vous rapportez.
52	51	TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_020	Alors, comment c'était, Dotharl Khaa ? Ah, peu importe. Va plutôt dire ça à notre grand frère.
53	52	TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_030	Ah, je commençais à me demander si vous n'aviez pas filé. Allez-y, je suis tout ouïe. Dites-moi tout ce que vous avez vu et entendu.
54	53	TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_031	Hmm, je vois. À vrai dire, cela ne me surprend qu'à moitié. Ce n'est pas comme si je m'attendais à un plan d'attaque ré­vo­lu­tion­nai­re, connaissant les Dotharl.
55	54	TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_032	Donc, ils ont l'intention de se battre dans les règles de l'art... et ils viennent de surcroît de perdre l'un des leurs dans un malheureux incident. Très intéressant, surtout quand on sait combien un seul de leurs guerriers peut s'avérer dangereux.
56	55	TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_033	Ah, et leur chef Sadu a ajouté quelque chose comme : “Qu'ils viennent, nous les attendons de pied ferme.”
57	56	TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_034	Hé, toi ! Ne prononce pas ce nom de mauvais augure en présence du grand Magnai !
58	57	TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_035	Quoi ? Mais ce n'est qu'un nom...
59	58	TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_036	Ce n'est pas *qu'un nom* ! Pour que vous compreniez, je vais vous raconter ce qui s'est passé, juste après le dernier Naadam...
60	59	TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_037	Après notre victoire, Magnai, frère suprême parmi tous nos frères, a réuni toutes les femmes des tribus vaincues afin de trouver la perle rare, celle qui serait digne de recevoir son amour. Autrement dit, sa future femme.
61	60	TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_038	Cette Dotharl était là, elle aussi. Cette furie, plutôt que d'admettre sa défaite, s'est mise à vilipender notre grand frère avec des noms d'oiseaux que la pudeur m'interdit de répéter. Après quoi, elle s'est retirée... non sans avoir incendié au préalable toutes les yourtes à la ronde !
62	61	TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_039	Tout magnanime qu'il est, le sang de Magnai n'a fait qu'un tour. Alors, pendant trois jours et trois nuits, lui et elle se sont livrés une lutte sans merci, à qui mettrait l'autre à genoux en premier. Pendant trois jours et trois nuits, la terre a tremblé.
63	62	TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_040	Ça suffit. Tu en dis trop, Baatu. Encore un mot sur ce sombre épisode, et je te coupe la langue.
64	63	TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_041	Qu'on se le dise, les provocations de cette femme m'indiffèrent. Néanmoins, je dois vous féliciter d'être revenus vivants d'une telle rencontre. Et en ayant accompli votre mission, de surcroît. Voilà qui mérite une récompense digne de ce nom.
65	64	TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_042	Qu'on amène les deux autres ! Je vous libère tous autant que vous êtes.
66	65	TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_043	Mon Seigneur, Lyse, quelle joie de vous revoir !
67	66	TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_044	Une joie partagée, mon brave Gosetsu. Grâce à Player et toi, nous allons tous pouvoir rentrer sains et saufs chez les Mol et nous préparer pour le Naadam.
68	67	TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_045	Force est de reconnaître que je me suis trompé sur votre compte. Je ne voyais en vous que des lâches, mais vous m'avez prouvé par vos exploits que vous aviez l'étoffe des grands guerriers.
69	68	TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_046	Le moment de vérité approche au galop. J'espère que vous ferez montre d'une égale bravoure à l'heure de la Grande Bataille.
70	69	TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_047	Quand le Naadam battra son plein, promettez-moi que vous ne mourrez pas avant de nous avoir fait face. Je tiens à ce que vous constatiez par vous-mêmes pourquoi les Oronir sont les maîtres incontestés de cette steppe.
71	70	TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_048	(-Tous ensemble-)Comptez là-dessus !
72	71	TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_050	J'ai discuté avec Hien pendant notre captivité. Ça m'a fait prendre conscience de certaines choses... En tout cas, je suis plus que jamais prête à repartir !
73	72	TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_055	Nous voilà enfin tous réunis. Mais le plus dur reste à venir.
74	73	TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_060	Pars. Nous avons encore des préparatifs à mettre en œuvre en vue du Naadam. Et sois sans crainte, nous nous reverrons sur le champ de bataille.
75	74	TEXT_STMBDA415_02514_DAIDUKUL_000_065	Les Buduga se battront tout na­tu­rel­le­ment aux côtés des Oronir. Nous savons pertinemment ce qu'il se passera une fois que nous aurons subjugué les autres tribus...
76	75	TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_070	C'est étrange, j'ai comme l'impression que nos destins sont liés. Mais ne t'y trompe pas : je serai sans pitié pendant le Naadam.
77	76	TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_080	Ça fait du bien de retrouver un peu d'air frais. Gosetsu, Player, vous êtes les meilleurs.
78	77	TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_081	J'ai tant de questions à vous poser à propos des Dotharl, mais mettons-nous d'abord en route, nous en discuterons en chemin.
79	78	TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_082	Nous avons assez fait patienter ces pauvres Mol comme ça. Rentrons vite à Mol Iloh !
80	79	TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_090	Cette pauvre Cirina a dû se faire un sang d'encre pendant notre absence. Mais elle n'a plus à s'inquiéter puisque nous sommes là ! Ce Naadam, ça va être du gâteau, c'est moi qui te le dis !
81	80	TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_095	On en aura passé du temps à arpenter la steppe. Mais ça nous aura permis d'aller à la rencontre d'autres tribus et d'en apprendre plus sur l'esprit qui les anime. À présent, à nous de tirer parti de ces con­nais­san­ces pour remporter la victoire.
82	81	TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_100	Les préparatifs ont bien avancé depuis la dernière fois. Aussi craintifs soient-ils, on dirait que les Mol se sont enfin résolus à se battre sé­rieu­se­ment.
83	82	TEXT_STMBDA415_02514_TEMULUN_000_105	Ah, te voilà de retour. Alors, as-tu fais de belles rencontres au cours de tes pérégrinations ?
84	83	TEXT_STMBDA415_02514_MOLA02514_000_110	J-je n'en peux plus... Plus j'essaie de me calmer et plus j'ai des palpitations !
85	84	TEXT_STMBDA415_02514_MOLC02514_000_120	Ç-ça ira... À dos de yol, je suis imbattable !
86	85	TEXT_STMBDA415_02514_MOLD02514_000_125	On ne parle que des Oronir mais pour moi, les Dotharl sont au moins aussi terrifiants. Impossible de ne pas avoir la chair de poule devant tant de brutalité.
87	86	TEXT_STMBDA415_02514_MOLE02514_000_130	Les Mol n'ont pas participé au Naadam depuis des années. Pour beaucoup, moi y compris, ce sera la première fois. Enfin, si tu dis qu'on peut gagner, c'est qu'on peut gagner... non ?
88	87	TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_140	V-vous en avez mis, du temps ! J'ai cru qu'il vous était arrivé malheur à la Force de Bardam. J'étais morte d'inquiétude...
89	88	TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_141	Enfin, je suis soulagée de voir que vous êtes tous sains et saufs... et que vous avez réussi l'exploit de dompter des yols !
90	89	TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_142	Ce qui veut dire que vous allez bel et bien participer au Naadam à nos côtés. Dans ce cas, il faut que je vous en parle plus en détail...
91	90	TEXT_STMBDA415_02514_MOLB02514_000_115