ffxiv-datamining/csv/fr/quest/026/ClsCul650_02606.csv

1	0	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_00	Raulf semble avoir trouvé le prochain plat qu'il souhaite ajouter à la carte.
2	1	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_01	Après les travailleurs, Raulf a décidé de cibler un autre type de clientèle : les personnes âgées. Il a jeté son dévolu sur une soupe de nouilles très légère. D'après l'apprenti cuisinier, le secret de ce plat résiderait dans le dashi, un bouillon savoureux élaboré à partir de flocons de poisson séché. La question est maintenant de savoir où et comment se procurer cet ingrédient exotique. Allez à Limsa Lominsa et demandez des ren­sei­gne­ments à Lyngsath.
3	2	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_02	À défaut de vous donner le nom d'un poissonnier, le chef du Bismarck vous a conseillé de vous adresser au capitaine de la Horde du kraken. Le groupe de pirates aurait récemment capturé un navire de commerce impérial près des côtes orientales, et la rumeur dit que ses cales étaient pleines de provisions diverses. Allez aux Sept Sauges et demandez à Carvallain s'il n'aurait pas du poisson séché à vous proposer.
4	3	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_03	Carvallain a confirmé la présence de poisson séché dans les cales du navire. Mal­heu­reu­se­ment, il n'a pas gardé les caisses car elles dégageaient une odeur pestilentielle. Le hasard a voulu que le Dame infernale croise leur route, et c'est donc avec un malin plaisir qu'il a offert ce “coffre au trésor” aux Sirènes sanglantes. Allez à présent au Membre manquant, et parlez à Rhoswen.
5	4	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_04	Rhoswen a cru que Carvallain lui avait joué un tour en lui refourguant du poisson pourri, et elle a tout jeté par-dessus bord... Au moment où vous alliez vous résigner à partir en Orient, Melkoko vous a dit qu'elle en avait tout un stock dans son entrepôt, et qu'elle était disposée à vous en donner autant que vous voulez. Grâce à la Lalafelle, vous allez pouvoir préparer le fameux dashi nécessaire à l'élaboration de la soupe de nouilles. Retournez à la maison des splendeurs de Rowena et parlez à Raulf.
6	5	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_05	Raulf a décidé de répartir le travail entre vous deux : il s'occupera des nouilles et vous du dashi. Utilisez les ingrédients qu'il vous a donnés pour préparer et remettez-la-lui une fois terminé. * Si vous n'avez plus d'ingrédients, adressez-vous à Popin pour en recevoir de nouveaux.
7	6	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_06	La soupe de nouilles a rencontré un franc succès auprès des deux vieillards domiens qui l'ont goûtée. Hélas, Unzan, le père d'Anzu, n'était pas aussi catégorique : s'il s'est montré enthousiaste à l'égard du bouillon, il a en revanche vivement critiqué les udon, qu'il a qualifiés de catastrophiques. Dépité, Raulf est parti se réfugier dans sa cuisine. Allez donc lui remonter le moral.
8	7	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_07	Raulf a vidé son sac. Le Hyurgoth vous a expliqué vouloir prouver au père d'Anzu qu'il était capable de travailler dur pour atteindre ses objectifs, et que c'était notamment pour cette raison qu'il s'était reconverti en cuisinier. Mais ce choix de carrière est loin d'être anodin, puisqu'Unzan était lui-même un chef du temps où il vivait encore à Doma. Il est clair que Raulf cherche à l'impressionner, mais il n'est pas dit que la cuisine soit le meilleur moyen... * Raulf propose la prochaine quête aux cuisiniers de niveau 68.
9	8	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSCUL650_02606_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_00	Parler à Lyngsath, à la guilde des cuisiniers
26	25	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_01	Parler à Carvallain
27	26	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_02	Parler à Rhoswen
28	27	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_03	Parler à Raulf, au Glas des revenants
29	28	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_04	Préparer
30	29	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_05	Parler à Raulf
31	30	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_06
32	31	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_07
33	32	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_08
34	33	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_09
35	34	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_10
36	35	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_11
37	36	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_12
38	37	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_13
39	38	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_14
40	39	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_15
41	40	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_16
42	41	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_17
43	42	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_18
44	43	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_19
45	44	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_20
46	45	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_21
47	46	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_22
48	47	TEXT_CLSCUL650_02606_TODO_23
49	48	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_000	Bonsoir, Player ! Grâce aux précieux conseils des Domiens, mes onigiri font fureur auprès d'eux. Les commandes s'enchaînent les unes après les autres, tant et si bien que je passe le plus clair de mon temps à faire des boulettes de riz.
50	49	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_001	Mes poignets souffrent, mais la sa­tis­fac­tion de mes clients passe avant tout ! D'ailleurs, en parlant de client, j'ai discuté avec un vieil homme originaire de Doma, l'autre jour. Il s'est plaint de la nourriture éorzéenne, qu'il trouve trop grasse et qui lui cause des troubles digestifs.
51	50	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_002	Je me suis dit qu'après les travailleurs, nous pourrions cibler les personnes âgées avec un plat adapté à leur métabolisme. J'ai cherché dans mes livres de recettes orientales, et j'ai trouvé une soupe de nouilles udon très légère, qui conviendrait par­fai­te­ment, à mon avis.
52	51	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_003	Le secret de cette soupe réside dans le dashi. Il s'agit d'un bouillon très basique, élaboré à partir de flocons de poisson séché.
53	52	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_004	Comme l'a très justement souligné Anzu, la philosophie de la cuisine orientale consiste à mettre en valeur les saveurs naturelles des ingrédients. Il est donc nécessaire d'utiliser des produits de qualité. Et qui dit poisson, dit Limsa Lominsa !
54	53	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_005	Je vous propose d'aller rendre visite au chef Lyngsath. Il sera cer­tai­ne­ment en mesure de nous dire où trouver le meilleur poisson séché. Rendez-vous au Bismarck, d'accord ?
55	54	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_009	Le chef Lyngsath pourra cer­tai­ne­ment nous dire où trouver du poisson séché. Si ça se trouve, il en a plein dans ses réserves !
56	55	TEXT_CLSCUL650_02606_LYNGSATH_000_010	Je vois, je vois... Hmmm... Pour donner à votre plat un goût authentique, vous devez absolument utiliser le même poisson séché que les Domiens.
57	56	TEXT_CLSCUL650_02606_LYNGSATH_000_011	J'ai entendu dire que la Horde du kraken a récemment capturé un navire de commerce impérial près des côtes orientales. Je sais que les cales étaient pleines de provisions de toutes sortes, mais j'ignore s'il y avait ce qu'il vous faut.
58	57	TEXT_CLSCUL650_02606_LYNGSATH_000_012	Le plus simple est encore d'aller leur demander. S'ils en ont, ils accepteront peut-être de vous les échanger contre d'autres mar­chan­di­ses ou de l'argent. À vous de voir, mais je pense que ça vaut le coup d'essayer.
59	58	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_013	Merci, Chef Lyngsath ! Si mes souvenirs sont bons, Carvallain traîne ses guêtres du côté des Sept Sauges. Allons lui rendre visite.
60	59	TEXT_CLSCUL650_02606_LYNGSATH_000_015	On raconte que la fréquentation du café-terrasse de Rowena a plus que doublé depuis que Raulf a inscrit ses boulettes de riz au menu. Peut-être que je devrais suivre son exemple et ajouter des plats orientaux à la carte du Bismarck...
61	60	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_016	Carvallain n'est pas du genre à refuser un échange commercial : s'il a du poisson séché à sa disposition, il nous fera forcément une offre ! Espérons juste qu'il se montrera raisonnable.
62	61	TEXT_CLSCUL650_02606_CARVALLAIN_000_020	Tu es bien informée, dis-moi... Oui, je te confirme qu'il y avait bien du poisson séché au milieu des mar­chan­di­ses. Et si je parle au passé, c'est parce que nous ne l'avons pas gardé. L'odeur était tellement in­sup­por­ta­ble que nous avons préféré nous en débarrasser !
63	62	TEXT_CLSCUL650_02606_CARVALLAIN_000_021	Le Dame infernale a croisé notre route alors que nous nous apprêtions à tout balancer à la mer, et comme la capitaine s'est montré intéressée, je lui ai donné tout le stock gratuitement.
64	63	TEXT_CLSCUL650_02606_CARVALLAIN_000_022	La question est de savoir si les Sirènes sanglantes ont rapporté la marchandise jusqu'à Limsa Lominsa... Vu l'odeur pestilentielle de ces trucs, c'est loin d'être gagné !
65	64	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_023	Tout espoir n'est pas perdu ! Sauf erreur de ma part, le quartier général des Sirènes sanglantes se trouve au Membre manquant. Allons-y et interrogeons leur chef.
66	65	TEXT_CLSCUL650_02606_CARVALLAIN_000_025	Rhoswen a limite sauté de joie quand je lui ai dit qu'elle pouvait prendre nos caisses de poisson pourri. Franchement, cette femme récupérerait n'importe quel déchet marin du moment que c'est gratuit !
67	66	TEXT_CLSCUL650_02606_MELKOKO_000_026	Oh, Player ! Comme c'est gentil de passer me voir ! Vous savez, H'mha... Pardon, un Hyurgoth, vous dites ? Euh, oui, il est déjà dans le restaurant. Je ne savais pas que c'était votre ami.
68	67	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_027	J'espère vraiment que Rhoswen a toujours le poisson séché...
69	68	TEXT_CLSCUL650_02606_RHOSWEN_000_030	Le cadeau de Carvallain ? Pff ! Je ne l'ai accepté que parce que j'ignorais ce qu'il contenait. Je m'attendais à trouver des mar­chan­di­ses exotiques, mais quand j'ai ouvert les caisses, j'ai vite déchanté...
70	69	TEXT_CLSCUL650_02606_RHOSWEN_000_031	Ce salopard m'a refilé du poisson dur comme du bois ! Ce truc est immangeable !
71	70	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_032	Oui ! C'est exactement ce que je cherche ! Les Domiens m'ont expliqué qu'ils râpaient ce poisson en copeaux très fins, un peu comme le font les menuisiers avec un rabot. Ils utilisent ensuite les flocons obtenus pour préparer le dashi.
72	71	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_033	Je suis prêt à vous acheter tout votre stock. Dites-moi combien vous en voulez !
73	72	TEXT_CLSCUL650_02606_RHOSWEN_000_034	Sérieusement ? Hum ! Si j'avais su plus tôt que ces trucs avaient de la valeur, je ne les aurais pas jetés.
74	73	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_035	(soupire) Bon... Eh bien, va falloir aller en Orient...
75	74	TEXT_CLSCUL650_02606_MELKOKO_000_036	Bonsoir, bonsoir ! Pardonnez-moi de me mêler d'une discussion qui ne me regarde pas, mais c'est difficile d'ignorer la voix de Rhoswen, même quand on se tient de l'autre côté de la porte. Vous cherchez du poisson séché oriental, n'est-ce pas ? Il se trouve que j'en ai en réserve.
76	75	TEXT_CLSCUL650_02606_MELKOKO_000_037	Comme H'mhasi n'est toujours pas rentré de son voyage autour du monde, j'ai adopté un chat pour rompre la solitude. Et c'est pour ce petit félin que je l'ai acheté. Il adore se faire les crocs dessus !
77	76	TEXT_CLSCUL650_02606_MELKOKO_000_038	Si j'avais su, j'aurais pris un chat plus tôt... Ce petit animal m'a donné plus d'amour et de tendresse en quelques jours que l'autre foutu rat musqué en j'sais pas combien d'années ! Il mériterait que j'lui coupe la qu... Oups ! Excusez mon emportement...
78	77	TEXT_CLSCUL650_02606_MELKOKO_000_039	Les amis de mes amis sont mes amis. Je serai donc heureuse de vous donner du poisson séché. Vous pouvez en prendre autant que vous voulez dans l'entrepôt, j'en ai suf­fi­sam­ment pour nourrir une famille de chats pendant plusieurs décennies.
79	78	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_040	Vraiment !? Ooh, vous me sauvez la vie ! Merci mille fois !!! Player, je m'occupe de récupérer le poisson. Je vous donne rendez-vous au Glas des revenants, dans la cuisine du café-terrasse. À plus tard !
80	79	TEXT_CLSCUL650_02606_MELKOKO_000_041	Votre ami prend son travail à cœur, dites donc ! Toutefois, mon petit doigt me dit que sa passion pour la cuisine est étroitement liée à l'amour. Si vous voulez mon avis, cet homme cherche à impressionner quelqu'un ! Hihihi !
81	80	TEXT_CLSCUL650_02606_RHOSWEN_000_045	Tu parles d'un cadeau empoisonné... Ce maudit Carvallain ne perd rien pour attendre ; je me vengerai !
82	81	TEXT_CLSCUL650_02606_MELKOKO_000_046	J'ai le sentiment que votre camarade cuisinier cherche à impressionner quelqu'un. Et mon petit doigt me dit que l'élue de son cœur est une Orientale.
83	82	TEXT_CLSCUL650_02606_POPIN_000_047	Raulf m'a donné le poisson séché, et... je vous avoue que je suis perplexe. Pensez-vous vraiment qu'il soit possible de préparer un bouillon savoureux avec ça ?
84	83	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_050	Vous êtes prête ? Bien ! Nous allons nous partager le travail. Je vais m'occuper des nouilles. La fabrication des udon requiert beaucoup d'énergie, mais j'ai l'habitude des tâches pénibles.
85	84	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_051	Quant à vous, vous allez préparer le bouillon à l'aide des flocons de poisson séché.
86	85	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_052	Si jamais vous manquez de quoi que ce soit, adressez-vous à Popin. Il vous donnera tout ce dont vous avez besoin. Allez, au boulot !
87	86	TEXT_CLSCUL650_02606_POPIN_000_055	Il vous faut plus de flocons de poisson séché ? N'hésitez surtout pas à le dire, j'en ai raboté une bonne quantité. Il y a de quoi faire !
88	87	TEXT_CLSCUL650_02606_POPIN_000_056	Mmmm ! Ça sent drôlement bon. Je ne pensais pas que ces petits flocons de poisson libéreraient de tels arômes. Raulf semble également avoir fini de fabriquer ses nouilles. Vous devriez aller le voir.
89	88	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_060	Les nouilles sont coupées et n'attendent plus que d'être cuites ! Et vous, alors ? Vous avez fini de préparer le bouillon ?
90	89	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_061	Ouah ! Votre bouillon a une couleur magnifique, et il sent rudement bon ! Je suis sûr qu'il se mariera à merveille avec mes udon. Bien, je vais chercher nos volontaires. Attendez une minute, je reviens tout de suite.
91	90	TEXT_CLSCUL650_02606_REFUGEEA02606_000_062	C'était délicieux. La soupe était légère et parfumée, comme je les aime. Avec ça, aucun risque d'indigestion.
92	91	TEXT_CLSCUL650_02606_REFUGEEB02606_000_063	J'adore les udon et j'en mangeais très souvent autrefois. Cette soupe est sans doute la meilleure à laquelle j'ai pu goûter. C'est un pur délice. Merci beaucoup.
93	92	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_064	Je ne m'attendais pas à autant d'éloges de leur part. Ça fait chaud au cœur ! Je crois qu'on peut ajouter ce plat à la carte sans problème.
94	93	TEXT_CLSCUL650_02606_UNZAN_000_065	(-Homme à la voix imposante-)J'étais curieux de voir à quoi ressemble ce fameux chef dont tous les Domiens parlent en ce moment... Hmpf ! J'étais loin de m'imaginer que c'était toi !
95	94	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_066	B... Beau-papa !?
96	95	TEXT_CLSCUL650_02606_UNZAN_000_067	(-Homme à la voix imposante-)Je t'interdis de m'appeler comme ça ! Crois-tu vraiment que je vais autoriser ma fille à se marier avec un homme qui préfère vivre d'aventures plutôt que de travailler sé­rieu­se­ment !?
97	96	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_068	Mais j'ai abandonné mon métier d'aventurier depuis longtemps déjà ! Je travaille en tant que chef dans cet éta­blis­se­ment. J'étudie ac­tu­el­le­ment la cuisine orientale afin d'offrir aux colons domiens des plats de chez eux.
98	97	TEXT_CLSCUL650_02606_UNZAN_000_069	(-Homme à la voix imposante-)La cuisine orientale ? Et pourquoi pas la forge de katana tant qu'on y est !? On ne s'improvise pas forgeron ou cuisinier du jour au lendemain ! C'est le travail d'une vie !
99	98	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_070	Monsieur Unzan, je vous prie, prenez une minute pour goûter à ma soupe de nouilles udon. Cette aventurière et moi l'avons préparée en respectant scru­pu­leu­se­ment la recette tra­di­tion­nel­le de Doma. Vous m'en direz des nouvelles !
100	99	TEXT_CLSCUL650_02606_UNZAN_000_071	Hmpf ! Recette tra­di­tion­nel­le, mon œil ! Vous autres Éorzéens êtes tous les mêmes ! Vous nous promettez monts et merveilles, mais au final vous nous servez des plats qui n'ont rien d'authentique !
101	100	TEXT_CLSCUL650_02606_UNZAN_000_072	Je dois admettre que la soupe est plutôt bonne. Elle est assaisonnée comme il faut, et le dashi est bien dosé.
102	101	TEXT_CLSCUL650_02606_UNZAN_000_073	Par contre, les nouilles sont catastrophiques ! Elles sont molles et gluantes ! As-tu seulement déjà mangé des udon !? Permets-moi d'en douter ! Hmpf ! Tu ne valais pas grand-chose en tant qu'aventurier, et tu ne vaux pas mieux comme cuisinier ! Tu n'es qu'un bon à rien !
103	102	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_080	Je regrette que vous ayez dû assister à cette scène embarrassante... En vérité, c'est pour Anzu que j'ai mis un terme à ma carrière d'aventurier.
104	103	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_081	Son père est de la vieille école : pour lui, un homme sans travail n'est pas un homme. J'ai donc remplacé mon épée par un couteau de chef, et je me suis lancé dans l'ap­pren­tis­sage de la cuisine orientale.
105	104	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_082	Mais monsieur Unzan était cuisinier autrefois, il avait même son propre restaurant à Doma. J'aurai dû me douter qu'un homme comme lui ne se laisserait pas amadouer aussi facilement...
106	105	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_083	D'un autre côté, il n'a pas tort : je n'ai jamais été un grand aventurier, et je suis loin d'être un bon cuisinier. Si c'était vous qui aviez demandé la main de son enfant, il aurait dit oui sur-le-champ.
107	106	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_084	Mais j'aime Anzu de tout mon cœur, et je refuse de jeter l'éponge maintenant ! Je vais prouver à monsieur Unzan que je peux cuisiner aussi bien que lui, si ce n'est mieux encore !
108	107	TEXT_CLSCUL650_02606_RAULF_000_085	Je suis désolé de vous avoir caché cette information... J-je comprendrais que vous ne vouliez pas vous mêler de cette histoire. Si vous acceptiez toutefois de continuer à m'aider, alors vous m'en verriez ravi. Je suis là, et je n'ai pas l'intention d'aller où que ce soit.
109	108	TEXT_CLSCUL650_02606_SYSTEM_100_090	Votre con­nais­san­ce accrue de la cuisine orientale vous a permis d'apprendre “Manipulation” !