ffxiv-datamining/csv/fr/quest/026/ClsHrv630_02621.csv

1	0	TEXT_CLSHRV630_02621_SEQ_00	Edgyth a une nouvelle à vous annoncer.
2	1	TEXT_CLSHRV630_02621_SEQ_01	Edgyth vous a fait savoir que Fufucha l'avait contactée. Les analyses de la terre du potager d'Idyllée sont terminées, et la chef de la guilde des botanistes est prête à annoncer ses découvertes. Partez pour Gridania retrouver Edgyth, sur la place de l'Éthérite.
3	2	TEXT_CLSHRV630_02621_SEQ_02	À Gridania, vous avez retrouvé Edgyth qui était visiblement très excitée de visiter la fameuse cité forestière pour la première fois. L'heure est venue de vous rendre à la guilde des botanistes pour parler à Fufucha.
4	3	TEXT_CLSHRV630_02621_SEQ_03	Après avoir mi­nu­tieu­se­ment analysé l'échantillon de terre et fait de nombreuses recherches sur la situation géographique et le climat d'Idyllée, Fufucha a conclu que le légume le plus à même de devenir la spécialité de la ville était la popoto. Afin de procéder à un croisement d'espèces, elle vous a demandé de lui procurer des tubercules sauvages qui serviront de base à la culture d'Idyllée. Rendez-vous à la forêt des Confins est, dans Les Marges, pour y retrouver Edgyth.
5	4	TEXT_CLSHRV630_02621_SEQ_04	Vous avez retrouvé Edgyth à la forêt des Confins est. Explorez les environs pour récolter vingt puis remettez-les à la jeune botaniste d'Idyllée.
6	5	TEXT_CLSHRV630_02621_SEQ_05	Vous avez remis à Edgyth, qui s'est engagée à les emporter jusqu'à Idyllée. Partez pour la rejoindre aux potagers du Vert-manger.
7	6	TEXT_CLSHRV630_02621_SEQ_06	Vous avez planté les tubercules aux potagers du Vert-manger avec l'aide d'Edgyth, admirative devant votre maîtrise de cette technique. Consciente du travail qui l'attendait avant d'espérer un jour vous égaler, elle vous a assuré de faire tous les efforts nécessaires et de s'occuper des popotos du mieux qu'elle pourrait. En attendant, il est temps pour elle de s'atteler au processus d'hybridation des tubercules sous la direction de Fufucha. * Edgyth propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 65.
8	7	TEXT_CLSHRV630_02621_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSHRV630_02621_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSHRV630_02621_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSHRV630_02621_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSHRV630_02621_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSHRV630_02621_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSHRV630_02621_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSHRV630_02621_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSHRV630_02621_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSHRV630_02621_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSHRV630_02621_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSHRV630_02621_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSHRV630_02621_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSHRV630_02621_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSHRV630_02621_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSHRV630_02621_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSHRV630_02621_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSHRV630_02621_TODO_00	Retrouver Edgyth à Gridania
26	25	TEXT_CLSHRV630_02621_TODO_01	Parler à Fufucha, à la guilde des botanistes
27	26	TEXT_CLSHRV630_02621_TODO_02	Retrouver Edgyth à la forêt des Confins est
28	27	TEXT_CLSHRV630_02621_TODO_03	Récolter
29	28	TEXT_CLSHRV630_02621_TODO_04	Parler à Edgyth, à Idyllée
30	29	TEXT_CLSHRV630_02621_TODO_05
31	30	TEXT_CLSHRV630_02621_TODO_06
32	31	TEXT_CLSHRV630_02621_TODO_07
33	32	TEXT_CLSHRV630_02621_TODO_08
34	33	TEXT_CLSHRV630_02621_TODO_09
35	34	TEXT_CLSHRV630_02621_TODO_10
36	35	TEXT_CLSHRV630_02621_TODO_11
37	36	TEXT_CLSHRV630_02621_TODO_12
38	37	TEXT_CLSHRV630_02621_TODO_13
39	38	TEXT_CLSHRV630_02621_TODO_14
40	39	TEXT_CLSHRV630_02621_TODO_15
41	40	TEXT_CLSHRV630_02621_TODO_16
42	41	TEXT_CLSHRV630_02621_TODO_17
43	42	TEXT_CLSHRV630_02621_TODO_18
44	43	TEXT_CLSHRV630_02621_TODO_19
45	44	TEXT_CLSHRV630_02621_TODO_20
46	45	TEXT_CLSHRV630_02621_TODO_21
47	46	TEXT_CLSHRV630_02621_TODO_22
48	47	TEXT_CLSHRV630_02621_TODO_23
49	48	TEXT_CLSHRV630_02621_EDGYTH_000_000	Player, je vous cherchais ! Figurez-vous que Fufucha vient de me contacter ! Aaaah, entendre sa douce voix dans ma linkshell, quelle extase...
50	49	TEXT_CLSHRV630_02621_EDGYTH_000_001	... Désolée, j'étais encore en train de rêver ! Fufucha a apparemment avancé dans ses recherches, et elle aimerait que je la rejoigne à Gridania pour en parler.
51	50	TEXT_CLSHRV630_02621_EDGYTH_000_002	Pour tout vous dire, je n'ai jamais mis les pieds dans la cité forestière, et je ne suis pas vraiment rassurée... Accepteriez-vous de m'y guider ?
52	51	TEXT_CLSHRV630_02621_EDGYTH_000_003	Merci, mille mercis ! Je peux me rendre à Gridania par mes propres moyens, donc retrouvons-nous sur la place de l'Éthérite, si vous le voulez bien !
53	52	TEXT_CLSHRV630_02621_FUFUCHA_000_004	J'ai invité Edgyth à Gridania pour lui faire part de mes découvertes, mais elle n'est toujours pas arrivée. J'espère qu'elle ne s'est pas perdue en route !
54	53	TEXT_CLSHRV630_02621_EDGYTH_000_010	Voilà donc à quoi ressemble la célèbre cité forestière, berceau de la guilde des botanistes ! Une ville à l'architecture magistrale, qui se fond à merveille dans la nature magnifique qui l'entoure... Pour un amoureux des plantes, c'est le paradis !
55	54	TEXT_CLSHRV630_02621_EDGYTH_000_011	Fufucha nous attend au siège de la guilde. Il se trouve à Vieille Gridania, c'est bien ça ? Allons-y vite, j'ai toujours rêvé de visiter ce haut lieu de la botanique !
56	55	TEXT_CLSHRV630_02621_EDGYTH_000_012	Je suis dans le temple de la botanique, avec mes idoles Player et Fufucha ! Ah, je peux mourir tranquille, maintenant... Euh, mais pas avant d'avoir écouté ce que Fufucha veut nous dire, hein !
57	56	TEXT_CLSHRV630_02621_FUFUCHA_000_020	Ah, vous voilà ! Très bien, entrons dans le vif du sujet. Pour moi, la spécialité idéale pour Idyllée est... la popoto.
58	57	TEXT_CLSHRV630_02621_EDGYTH_000_021	La *popoto* ? Cette même popoto qui a été importée du nouveau continent et pousse maintenant un peu partout en Éorzéa ?
59	58	TEXT_CLSHRV630_02621_FUFUCHA_000_022	Oui, celle-là même.
60	59	TEXT_CLSHRV630_02621_FUFUCHA_000_023	L'Arrière-pays dravanien, où se trouve Idyllée, est une région montagneuse au climat froid. L'ensoleillement y est décent, mais la terre plutôt pauvre.
61	60	TEXT_CLSHRV630_02621_FUFUCHA_000_024	Les conditions sont donc loin d'être optimales pour l'agriculture, et il n'y a rien de surprenant à ce que vos légumes ne soient pas de la meilleure qualité. Mais la popoto, elle, n'aurait aucun mal à pousser dans un tel environnement.
62	61	TEXT_CLSHRV630_02621_EDGYTH_000_025	Euh... Loin de moi l'idée de vous contrarier, mais la popoto n'est-elle pas ex­trê­me­ment commune en Éorzéa ? Il me paraît difficile d'en faire la spécialité d'Idyllée...
63	62	TEXT_CLSHRV630_02621_FUFUCHA_000_026	Évidemment, je ne parle pas de cultiver des popotos communes comme on en voit partout. Pour vous faire un nom, je pensais plutôt à *créer* une variété originale de première qualité et adaptée à l'Arrière-pays dravanien !
64	63	TEXT_CLSHRV630_02621_FUFUCHA_000_027	L'hybridation est un procédé complexe, et la première étape qui conditionnera notre réussite est le choix de l'espèce d'origine. Player, j'aimerais que vous partiez en quête des tubercules que nous planterons à Idyllée.
65	64	TEXT_CLSHRV630_02621_FUFUCHA_000_028	Je pense à ... En croisant cette variété hautement résistante avec des tubercules aux propriétés choisies, nous devrions être en mesure de créer une popoto par­fai­te­ment adaptée aux potagers du Vert-manger.
66	65	TEXT_CLSHRV630_02621_FUFUCHA_000_029	Je vous fais entièrement confiance, car je sais que vous saurez choisir les meilleurs spécimens. D'après moi, l'endroit où vous serez la plus à même de trouver ce dont nous avons besoin est la forêt des Confins est.
67	66	TEXT_CLSHRV630_02621_FUFUCHA_000_030	On y cultivait des popotos autrefois, et il est possible qu'il en subsiste encore à l'état sauvage. Je ne vous promets rien, mais ça vaut le coup d'essayer !
68	67	TEXT_CLSHRV630_02621_EDGYTH_000_031	Moi aussi, je veux voir cette forêt ! Je m'y connais très peu en récolte et je risque d'abîmer nos précieux tubercules, donc je me contenterai d'observer Player et de l'assister du mieux que je peux.
69	68	TEXT_CLSHRV630_02621_FUFUCHA_000_032	Pourquoi pas, ce n'est pas un endroit très dangereux, et ce sera l'occasion pour vous d'apprendre au contact d'une des meilleures botanistes de notre guilde. Je vais prévenir les soldats des Deux Vipères en poste sur place de votre arrivée.
70	69	TEXT_CLSHRV630_02621_EDGYTH_000_033	Player, ne perdons pas de temps ! Je pars devant, donc on se retrouve à la forêt des Confins est. J'ai hâte de voir ces fameuses popotos !
71	70	TEXT_CLSHRV630_02621_FUFUCHA_000_034	Je vous fais entièrement confiance pour dénicher . Ne vous en faites pas pour l'hybridation, je serai là pour diriger les opérations. Tout ça est tellement excitant !
72	71	TEXT_CLSHRV630_02621_EDGYTH_000_040	En vous attendant, j'en ai profité pour échanger quelques mots avec un soldat de l'ordre des Deux Vipères. Le hameau qui pratiquait la culture de popoto se trouvait bel et bien dans les environs.
73	72	TEXT_CLSHRV630_02621_EDGYTH_000_041	S'il reste des tubercules comme l'a suggéré Fufucha, c'est ici que nous les trouverons ! Il me semble qu'elle en veut vingt... Lorsque vous les aurez trouvés, pourrez-vous me les apporter ? Je me chargerai de les faire parvenir à Idyllée.
74	73	TEXT_CLSHRV630_02621_EDGYTH_000_050	Vous ne devriez pas avoir trop de mal à trouver vingt par ici. Lorsque vous les aurez, merci de me les apporter !
75	74	TEXT_CLSHRV630_02621_EDGYTH_000_051	Vous en avez déjà trouvé vingt ? Ouah, vous ne perdez pas de temps ! J'espère qu'un jour, je serai aussi efficace, moi aussi...
76	75	TEXT_CLSHRV630_02621_EDGYTH_000_052	Par contre, je peux tout à fait me charger d'apporter ces popotos à Idyllée ! Faites-moi confiance, j'en prendrai grand soin. Rejoignez-moi quand vous voulez !
77	76	TEXT_CLSHRV630_02621_EDGYTH_000_060	Player, tout est prêt pour planter les tubercules ! Nous pouvons commencer quand vous voulez.
78	77	TEXT_CLSHRV630_02621_EDGYTH_000_070	Et voilà, nos précieux tubercules sont bien au chaud sous plusieurs ilms de terre bien riche ! À peine en avais-je planté deux que vous vous étiez déjà occupée de tout le reste... Rien d'étonnant à ce que vous soyez une des préférées de Fufucha.
79	78	TEXT_CLSHRV630_02621_EDGYTH_000_071	Pour moi qui ai appris la botanique en autodidacte, c'est une chance inouïe d'avoir un modèle tel que vous à mes côtés. Je ne vous arriverai cer­tai­ne­ment jamais à la cheville, mais je ferai tout mon possible pour m'améliorer !
80	79	TEXT_CLSHRV630_02621_EDGYTH_000_072	Et je vais commencer par étudier la méthode d'hybridation de Fufucha. Quel privilège de recevoir des cours particuliers de sa part ! Je m'occuperai de nos popotos comme si ma vie en dépendait, alors n'hésitez pas à venir voir comment elles se portent de temps en temps, d'accord ?
81	80	TEXT_CLSHRV630_02621_SYSTEM_000_080	（★未使用／削除予定★）