ffxiv-datamining/csv/fr/quest/026/StmBda324_02630.csv

1	0	TEXT_STMBDA324_02630_SEQ_00	Yugiri semble prête à partir pour la Steppe d'Azim.
2	1	TEXT_STMBDA324_02630_SEQ_01	Yugiri vous a expliqué que pour retrouver le seigneur Hien dans la Steppe d'Azim, vous alliez devoir commencer par retourner à Isari, puis longer la côte vers le nord. La première étape de votre voyage consiste donc à vous rendre au village de pêcheurs.
3	2	TEXT_STMBDA324_02630_SEQ_02	Là, Yugiri vous a expliqué que vous devriez trouver une caverne plus au nord, qui conduit vers la fameuse Steppe d'Azim, au cœur du continent d'Othard. En route !
4	3	TEXT_STMBDA324_02630_SEQ_03	Après avoir franchi le long passage souterrain, vous êtes arrivés dans une immense étendue d'herbe : la Steppe d'Azim. Demandez à Yugiri quelle est votre prochaine étape.
5	4	TEXT_STMBDA324_02630_SEQ_04	Votre camarade kunoichi vous a appris que cette région est très différente de Doma, et que ses habitants sont généralement perçus comme hostiles, mais selon elle, le marché dit du Ralliement est ouvert aux étrangers. Elle vous a par conséquent invitée à vous y rendre.
6	5	TEXT_STMBDA324_02630_SEQ_05	Une fois sur place, Yugiri vous a révélé que c'est sur ce marché qu'elle avait rencontré le seigneur Hien précédemment, et que c'est là que vous devriez pouvoir retrouver sa trace.
7	6	TEXT_STMBDA324_02630_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDA324_02630_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDA324_02630_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDA324_02630_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDA324_02630_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDA324_02630_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDA324_02630_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDA324_02630_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDA324_02630_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDA324_02630_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDA324_02630_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDA324_02630_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDA324_02630_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDA324_02630_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDA324_02630_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDA324_02630_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDA324_02630_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDA324_02630_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDA324_02630_TODO_00	Parler à Yugiri, à Isari
26	25	TEXT_STMBDA324_02630_TODO_01	Aller à la Steppe d'Azim
27	26	TEXT_STMBDA324_02630_TODO_02	Parler à Yugiri
28	27	TEXT_STMBDA324_02630_TODO_03	Reparler à Yugiri
29	28	TEXT_STMBDA324_02630_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDA324_02630_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDA324_02630_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDA324_02630_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDA324_02630_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDA324_02630_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDA324_02630_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDA324_02630_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDA324_02630_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDA324_02630_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDA324_02630_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDA324_02630_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDA324_02630_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDA324_02630_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDA324_02630_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDA324_02630_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDA324_02630_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDA324_02630_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDA324_02630_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDA324_02630_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDA324_02630_LYSE_000_000	La Steppe d'Azim... Je me demande bien ce que cet endroit nous réserve.
50	49	TEXT_STMBDA324_02630_ALPHINAUD_000_005	J'aimerais pouvoir discuter un peu plus tran­quil­le­ment avec vous, mais les cir­cons­tan­ces ne le permettent pas vraiment. Nous devons continuer d'aller de l'avant, chacun de notre côté !
51	50	TEXT_STMBDA324_02630_ALISAIE_000_010	Je dois dire que l'état des forces de la rébellion domienne n'est pas sans m'inquiéter, mais nous allons faire tout ce qui est possible pour être prêts à temps. J'espère que votre voyage vers la Steppe d'Azim sera également couronné de succès.
52	51	TEXT_STMBDA324_02630_GOSETSU_000_015	Je suis surpris que le jeune seigneur ait trouvé refuge dans la Steppe d'Azim. Nous avions certes été séparés lorsque nous étions en train de nous replier dans les montagnes du nord...
53	52	TEXT_STMBDA324_02630_YUGIRI_000_020	Si tout le monde est prêt, mettons-nous en route sans plus tarder pour le Ralliement, dans la Steppe d'Azim.
54	53	TEXT_STMBDA324_02630_YUGIRI_000_021	Pour commencer, nous devons retourner à la Mer de Rubis, puis cheminer le long de la côte, vers le nord. Faisons une étape à Isari, d'accord ?
55	54	TEXT_STMBDA324_02630_YUGIRI_000_030	Jusqu'ici, tout va bien. Nous devons désormais longer la côte vers le nord. Cela devrait nous conduire à une caverne qui mène à la Steppe d'Azim, au cœur du continent.
56	55	TEXT_STMBDA324_02630_YUGIRI_000_031	Lyse et Gosetsu sont partis devant. Rattrapons-les.
57	56	TEXT_STMBDA324_02630_LYSE_000_040	Les habitants d'Isari avaient l'air d'avoir retrouvé de l'entrain. Ça fait plaisir à voir !
58	57	TEXT_STMBDA324_02630_GOSETSU_000_045	Ah, vous voilà ! Voici la caverne dont parlait Yugiri. Après vous, Player.
59	58	TEXT_STMBDA324_02630_LYSE_000_050	Ouah ! ... C'est beaucoup plus vaste que je l'imaginais !
60	59	TEXT_STMBDA324_02630_GOSETSU_000_055	La plaine de Yanxia et la Steppe d'Azim ont beau se trouver sur le même continent, leur climat et la culture de leurs habitants respectifs n'ont que peu de choses en commun.
61	60	TEXT_STMBDA324_02630_YUGIRI_000_060	Player, nous voici enfin arrivés dans la Steppe d'Azim. Ce que vous voyez là n'en est qu'une infime partie, puisqu'elle s'étend même par-delà les montagnes.
62	61	TEXT_STMBDA324_02630_YUGIRI_000_061	Malgré la relative proximité, les Domiens ne s'aventurent que rarement sur ces terres qu'ils jugent hostiles, au même titre que les peuples qui y vivent.
63	62	TEXT_STMBDA324_02630_YUGIRI_000_062	Fort heureusement, le marché du Ralliement est relativement ouvert aux étrangers. Vous allez vite vous en rendre compte, nous ne sommes plus très loin.
64	63	TEXT_STMBDA324_02630_LYSE_000_070	C'est moi, ou il n'y a que des Ao Ra, ici ?
65	64	TEXT_STMBDA324_02630_GOSETSU_000_075	Je dois avouer que c'est la première fois que je foule l'herbe de la Steppe d'Azim...
66	65	TEXT_STMBDA324_02630_YUGIRI_000_080	Bienvenue au Ralliement, mes amis. C'est ici que j'avais rencontré le seigneur Hien, et que nous devrions pouvoir retrouver sa trace à nouveau.