ffxiv-datamining/csv/fr/quest/027/StmBdz616_02794.csv

1	0	TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_00	Khulan a une idée en tête.
2	1	TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_01	Khulan souhaite demander à Ibakha, une puissante chamane uyagir, d'explorer le passé de Mauci afin de déterminer si oui ou non il est la réincarnation du sabreur Sept Lames. Allez aux Cent-et-une Révélations parler à la chamane, pendant que Khulan s'occupe d'aller chercher son ami.
3	2	TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_02	Ibakha n'a malheureusement pas été en mesure de trancher quant aux origines de Mauci, la chamane ne pouvant voir que dans le futur. Toutefois, elle a prédit que votre ami deviendrait un jour un grand guerrier. Parlez à Mauci pour savoir ce qu'il compte faire à présent.
4	3	TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_03	Mauci a finalement pris la décision de tirer un trait sur sa carrière de sabreur et d'embrasser celle de pugiliste, peu importent les con­sé­quen­ces. Sur conseil de Khulan, il compte chasser un Matanga, une féroce créature qui vit dans les grottes au nord des Cent-et-une Révélations, et de rapporter l'une de ses défenses à Dotharl Khaa afin de prouver à tous ce dont il est capable à mains nues. Il réclame pour cela votre aide. Rejoignez-le à la Retraite de Nhaama.
5	4	TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_04	Mauci vous a demandé de faire le guet devant la grotte où vivent les Matangas, afin qu'il puisse se concentrer sur ce qu'il a à faire sans être dérangé par d'autres créatures. Montez la garde à l'endroit indiqué et venez à bout des bêtes sauvages qui oseraient se montrer.
6	5	TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_05	Vous avez eu droit à un premier accrochage. Poursuivez votre sur­veil­lan­ce. Comme précédemment, attendez à l'endroit indiqué et débarrassez-vous des éventuelles créatures qui se présentent.
7	6	TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_06	Mauci semble en avoir terminé avec sa chasse au Matanga. Rejoignez-le dans les grottes des Uyagir.
8	7	TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_07	Mauci a bien réussi à terrasser un Matanga à mains nues. Pendant qu'il s'emploie à extraire la défense de sa carcasse, rentrez à Dotharl Khaa annoncer la bonne nouvelle à Khulan.
9	8	TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_08	Devant tous les Dotharl réunis par Khulan, Mauci a enfin livré sa vérité. Au risque de se faire bannir de la tribu, il n'a pas hésité à clamer haut et fort qu'il n'était pas la réincarnation de Sept Lames. Cependant, ses affirmations ont laissé les spectateurs dubitatifs, et vous n'avez pas tardé à comprendre pourquoi : en effet, il semblerait que le nom de Mauci ne soit pas associé qu'à des sabreurs ; il aurait ainsi existé autant de Mauci que de disciplines guerrières différentes ! Votre ami n'était pas au courant de ce fait, et s'est ainsi tourmenté tout ce temps à cause d'un problème qui n'en était pas un... Parlez-lui, à Dotharl Khaa, en espérant qu'il ne soit pas trop démoralisé...
10	9	TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_09	De manière fort com­pré­hen­si­ble, Mauci était sous le choc, voire légèrement amer, suite à ce revirement inattendu. Néanmoins, Khulan et lui ont finalement préféré ne retenir que l'essentiel, à savoir que Mauci pourra continuer à vivre parmi les Dotharl, et se consacrer entièrement à l'art dans lequel il excelle : le combat à mains nues.
11	10	TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_00	Parler à Ibakha
26	25	TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_01	Parler à Mauci
27	26	TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_02	Rejoindre Mauci
28	27	TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_03	Monter la garde à l'endroit indiqué et vaincre les éventuels ennemis
29	28	TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_04	Monter la garde au nouvel endroit indiqué et vaincre les éventuels ennemis
30	29	TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_05	Parler à Mauci
31	30	TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_06	Parler à Khulan
32	31	TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_07	Parler à Mauci
33	32	TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDZ616_02794_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_000	Je veux prouver à toute la tribu que Mauci n'est pas celui qu'ils s'obstinent à voir en lui. Mais l'idée que notre chef ait pu commettre une erreur risque d'être difficile à avaler pour beaucoup...
50	49	TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_001	J'ai une idée : les Uyagir comptent dans leurs rangs une très puissante chamane. Si elle explore le passé de Mauci et confirme qu'il n'est pas la réincarnation de Sept Lames, les autres ne pourront que se rendre à son verdict.
51	50	TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_002	Elle s'appelle Ibakha. Elle vit dans une caverne située à l'ouest d'ici, aux Cent-et-une Révélations. Pars devant, je m'occupe d'aller chercher Mauci.
52	51	TEXT_STMBDZ616_02794_IBAKHA_000_010	Bienvenue, voyageuse d'une contrée lointaine. Je sais ce qui t'amène en ces lieux. Tu souhaites me consulter au sujet de l'un de tes amis, n'est-ce pas ?
53	52	TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_011	Player, tu as expliqué à Ibakha la raison de notre venue ?
54	53	TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_012	... Elle savait déjà tout ? Les pouvoirs des chamans uyagir m'impressionneront toujours.
55	54	TEXT_STMBDZ616_02794_IBAKHA_000_013	Je sais ce qui te trouble, jeune guerrier dotharl. Mais je t'en prie, pose-moi donc les questions qui hantent ton esprit.
56	55	TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_014	Je n'en aurai qu'une, Ibakha : suis-je vraiment la réincarnation de Sept Lames ?
57	56	TEXT_STMBDZ616_02794_IBAKHA_000_015	... Je n'en ai aucune idée.
58	57	TEXT_STMBDZ616_02794_IBAKHA_000_016	Nous autres chamans uyagir pouvons voir le futur, pas le passé. Par conséquent, je n'ai pas la réponse à ta question, mais je peux t'affirmer une chose : un jour, tu deviendras un grand guerrier respecté de tous.
59	58	TEXT_STMBDZ616_02794_IBAKHA_000_017	J'ai dit tout ce qu'il y avait à dire. Pars, à présent. En tant que chamane ayant renoncé aux désirs terrestres, je n'attends de toi aucun re­mer­cie­ment. Embrasse l'instant présent, accepte qui tu es et avance droit devant toi.
60	59	TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_020	Embrasser l'instant présent et accepter qui je suis... C'est ça, il faut que j'arrête de me voiler la face ! Je vais annoncer une fois pour toutes à la tribu que je ne suis pas la réincarnation de Sept Lames.
61	60	TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_021	Qu'on me jette la pierre ou qu'on me bannisse pour avoir mis en doute la parole de notre chef, ça m'est égal. Je ne veux plus retoucher à un sabre de ma vie. À partir d'aujourd'hui, je laisserai parler mes poings.
62	61	TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_022	Après que Player et moi nous nous sommes séparés, je suis allé me battre contre des créatures dans le désert pour en avoir le cœur net. Je peux désormais l'affirmer avec certitude : je suis né pour me battre à mains nues.
63	62	TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_023	Contente que tu aies trouvé ta voie. L'étape suivante est de prouver ta force au reste de la tribu. S'ils reconnaissent ta valeur, ils n'auront aucune raison de t'exclure.
64	63	TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_024	Par exemple, tu pourrais aller chasser un Matanga au nord d'ici et rapporter l'une de ses défenses à notre chef. Ça devrait suffire à lui ouvrir les yeux.
65	64	TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_025	C'est une bonne idée. Merci, Khulan.
66	65	TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_026	Player, je chasserai le Matanga seul, mais j'aurai tout de même besoin de toi pour monter la garde pendant que je serai à l'œuvre. Je t'attendrai au nord d'ici, près des grottes où vivent ces créatures.
67	66	TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_027	De ma vie, je n'ai jamais vu Mauci aussi déterminé. Je suis certaine qu'il va nous rapporter une magnifique défense de Matanga qui redorera son blason. J'attendrai votre retour avec impatience.
68	67	TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_035	Il y a longtemps, les Uyagir étaient guidés par leur soif de conquête. Ils finirent par y voir un péché et s'astreignirent à une vie de méditation au sein de ces cavernes afin de s'en absoudre. Mais ils restent néanmoins humains, chacun avec ses qualités et ses défauts.
69	68	TEXT_STMBDZ616_02794_IBAKHA_000_036	Ton ami peut aussi bien suivre son destin que tenter de le changer. Ce choix lui appartient.
70	69	TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_040	Player, tu es prête ? Je m'occupe de chasser le Matanga dans les grottes. Pendant ce temps, monte la garde ici...
71	70	TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_041	Je sais qu'il y a parfois autour d'ici. Si tu en vois un, tue-le. Ces horreurs sont dangereuses, et j'aurai déjà fort à faire avec les Matangas.
72	71	TEXT_STMBDZ616_02794_SYSTEM_000_045	Aucune créature belliqueuse en vue...
73	72	TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_050	(-Voix de Mauci-)Player, c'est bon, j'ai réussi à battre un Matanga ! Rejoins-moi vite !
74	73	TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_060	Regarde-moi ça ! Je l'ai terrassé à la seule force de mes poings, et presque sans une égratignure ! Merci encore d'avoir monté la garde !
75	74	TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_061	Bon, plus qu'à extraire sa défense... Ça va me prendre un certain temps, rentre à Dotharl Khaa en premier et dis à Khulan que j'ai réussi !
76	75	TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_070	Tu es tout sourire... J'en déduis que Mauci a réussi son pari de chasser seul un Matanga ? Tu m'en vois fort aise.
77	76	TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_071	J'ai demandé à réunir toute la tribu pour que Mauci puisse faire sa grande annonce. Certains membres n'ont pas répondu à l'appel, malheureusement...
78	77	TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_072	Une fois qu'il aura dit ce qu'il a à dire, la tribu décidera de son sort. Ça me fait de la peine de penser qu'il pourrait ne plus être des nôtres, mais c'est mieux comme ça... Plus qu'à attendre patiemment son retour...
79	78	TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_073	Écoutez-moi tous ! Si je vous ai réunis aujourd'hui, c'est pour vous faire part d'une nouvelle importante.
80	79	TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_074	Con­trai­re­ment à ce que vous avez toujours pensé... je ne suis pas la réincarnation d'un sabreur émérite !
81	80	TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_075	J'ai beau m'entraîner dur, mes progrès au sabre sont dérisoires. Mais ce n'est pas bien grave, car j'ai enfin trouvé ma voie : celle des poings ! J'en veux pour preuve le Matanga que j'ai vaincu à mains nues !
82	81	TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_076	Et ce n'est pas tout : j'ai aussi terrassé un manzasiri, toujours sans la moindre arme ! Si vous ne me croyez pas, demandez à Player ici présente, elle vous le confirmera !
83	82	TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_077	Je sais que notre chef a vu en moi l'héritier de Sept Lames... Mais avec tout le respect que je lui dois, je pense sincèrement qu'il s'agissait d'une regrettable erreur. À présent, vous pouvez me bannir si tel est votre désir, mais rien ne m'empêchera de suivre ma voie !
84	83	TEXT_STMBDZ616_02794_DOTHARLAUDIENCE02792_000_078	(-Homme dotharl-)... Mais enfin, qu'est-ce que tu racontes ? Que tu te battes avec un sabre ou à mains nues, qu'est-ce que ça change ? Qui, sinon Mauci, aurait pu vaincre seul un Matanga ?
85	84	TEXT_STMBDZ616_02794_MERGEN_000_079	Tu n'es pas au courant ? Le nom de Mauci n'est pas associé à une seule arme.
86	85	TEXT_STMBDZ616_02794_MERGEN_000_080	Celui qui t'a précédé était certes le sabreur surnommé Sept Lames. Mais avant lui, il y a eu l'archer qui faisait toujours mouche, Sept Flèches, et ainsi de suite. Tiens, j'ai une idée : puisque le combat à mains nues est ta discipline de prédilection, nous n'avons qu'à t'appeler Sept Poings.
87	86	TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_081	M-mais alors... pourquoi est-ce que je me suis torturé l'esprit durant tout ce temps !? Aaargh !
88	87	TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_085	Je dois encore ôter la défense du Matanga. Rentre à Dotharl Khaa et informe Khulan de mon succès !
89	88	TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_090	Je dois avouer que je suis un peu partagé... Je suis content que mes problèmes se soient résolus d'eux-mêmes... mais pourquoi diable est-ce que personne ne m'a raconté cette fichue histoire plus tôt !?
90	89	TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_091	Allons, allons, il faut voir le bon côté des choses. Comme l'a dit Ibakha, l'important est d'embrasser l'instant présent, et d'accepter qui tu es. Moi, je suis juste heureuse que tu puisses continuer à vivre parmi nous !
91	90	TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_092	Player, Khulan... Je suis sincèrement désolé de vous avoir fait perdre votre temps. Ceci étant, je n'aurais peut-être pas trouvé ma voie sans vous. Pour cela, vous avez ma gratitude.
92	91	TEXT_STMBDZ616_02794_MAUCI_000_093	À partir d'aujourd'hui, je vais me consacrer entièrement au combat à mains nues, avec encore plus d'ardeur que lorsque je m'entraînais au sabre. Et je deviendrai un grand guerrier digne de porter le nom de Mauci !
93	92	TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_095	Donc, Mauci va pouvoir rester dans la tribu ? C'est formidable !