ffxiv-datamining/csv/fr/quest/027/StmBdz617_02795.csv

1	0	TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_00	Kishiligh a un message pour vous.
2	1	TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_01	Mauci souhaiterait vous voir pour une raison qu'il n'a pas précisée. Allez lui parler, à Dotharl Khaa.
3	2	TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_02	Mauci a entendu parler d'un certain cuisinier oronir surnommé l'“Artiste des Saveurs” dont les mets auraient la capacité de renforcer la constitution physique, exactement ce qu'il lui faudrait pour franchir une nouvelle étape dans sa pratique du combat. Vous avez vite reconnu dans la description de cet “artiste” Esugen, votre ami cuisinier, bon dernier dans la hiérarchie des Oronir. Les Dotharl n'étant pas en odeur de sainteté auprès de ces derniers, vous avez accepté d'aller solliciter l'aide d'Esugen à la place de Mauci. Vous le trouverez au Trône de l'Aube.
4	3	TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_03	Esugen vous a confirmé être l'Artiste des Saveurs évoqué par les rumeurs. Il a hélas refusé de cuisiner pour Mauci du fait de la rivalité entre leurs tribus respectives, mais a laissé entendre à mots couverts qu'il consentirait à un effort si votre ami dotharl et vous lui rapportiez des jarrets de baras pour une nouvelle recette... Allez annoncer cette nouvelle à Mauci, à Azim Khaat.
5	4	TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_04	Mauci a bien reçu le message d'Esugen, et est parti à la chasse aux baras. Allez en faire de même à la Retraite de Nhaama, afin d'obtenir quelques .
6	5	TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_05	Vous avez réuni une quantité raisonnable de . Montrez-les à Mauci, à Azim Khaat.
7	6	TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_06	Par prudence ou excès de zèle, Mauci est revenu avec une quantité pléthorique de jarrets de baras sous les bras... À vous d'amener toute cette viande fraîche à Esugen, au Trône de l'Aube.
8	7	TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_07	Reconnaissant envers Mauci et vous de lui avoir rapporté des montagnes de viande, et flatté de l'enthousiasme que votre ami dotharl porte à sa cuisine, Esugen a décidé de jouer le jeu et de cuisiner pour lui à titre ex­cep­tion­nel. Il se chargera même de lui apporter son plat en personne. Retournez auprès de Mauci, à Azim Khaat.
9	8	TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_08	Mauci et Esugen ont enfin fait con­nais­san­ce. Suite à un échange d'éloges sentis, le guerrier dotharl a goûté pour son plus grand plaisir au plat préparé par le cuisinier oronir. Au final, le courant est si bien passé entre les deux hommes qu'ils ont convenu d'un marché : Esugen continuera de cuisiner pour Mauci, tandis que ce dernier se chargera de lui apporter les ingrédients dont il a besoin. Mauci a même invité son nouvel ami à venir chasser avec lui afin que l'un et l'autre s'améliorent en combat. Vous pouvez désormais reprendre votre route, avec la fierté d'avoir en quelque sorte jeté un pont entre deux tribus qu'on pensait irréconciliables.
10	9	TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDZ617_02795_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_00	Parler à Mauci
26	25	TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_01	Parler à Esugen
27	26	TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_02	Parler à Mauci
28	27	TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_03	Abattre pour obtenir leurs jarrets
29	28	TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_04	Montrer à Mauci
30	29	TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_05	Remettre à Esugen
31	30	TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_06	Parler à Mauci
32	31	TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDZ617_02795_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDZ617_02795_KISHILIGH_000_000	Toi ! Tu es une amie de Mauci, n'est-ce pas ? Il m'a fait savoir qu'il te cherchait.
50	49	TEXT_STMBDZ617_02795_KISHILIGH_000_001	Je crois qu'il a entendu une sorte de rumeur venant des Uyagir, mais je n'en sais pas plus. Demande-lui en personne pour les détails.
51	50	TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_000	Ah, Player, je te cherchais ! Figure-toi que j'ai encore besoin de ton aide !
52	51	TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_001	Tu sais, j'ai beaucoup amélioré mes techniques de pugiliste depuis la dernière fois. Cependant, j'ai l'impression d'atteindre de nouveau un plateau... Il me manque quelque chose pour véritablement exceller.
53	52	TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_002	Je sais peut-être quoi : une ali­men­ta­tion de champion ! J'ai entendu une rumeur selon laquelle les Oronir du Trône de l'Aube compteraient dans leurs rangs un cuisinier d'exception que l'on surnomme l'Artiste des Saveurs.
54	53	TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_003	Ses plats auraient le pouvoir de guérir les maladies, et même de renforcer la condition physique des guerriers. Pour un combattant comme moi qui s'appuie uniquement sur son corps, ce serait un atout majeur.
55	54	TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_004	Cependant, il y a plusieurs obstacles entre moi et cette cuisine miraculeuse, à commencer par la rivalité féroce entre Dotharl et Oronir, ou encore le fait que j'ignore la véritable identité de l'Artiste des Saveurs...
56	55	TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_005	Je me suis dit que tu pouvais peut-être me renseigner, toi qui as beaucoup voyagé dans la steppe. Est-ce que ce surnom d'“Artiste des Saveurs” t'évoque quelqu'un en particulier ?
57	56	TEXT_STMBDZ617_02795_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
58	57	TEXT_STMBDZ617_02795_A1_000_001	Oui, Esugen.
59	58	TEXT_STMBDZ617_02795_A1_000_002	Oui, le plus faible des Oronir.
60	59	TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_006	Donc, il s'agit d'un dénommé Esugen, qui se trouve être également dernier dans la hiérarchie des Oronir... Enfin, qu'il soit fort ou faible m'importe peu.
61	60	TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_007	Puisque tu as l'air de le connaître, accepterais-tu de me le présenter ?
62	61	TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_008	Merci, Player, tu m'ôtes une épine du pied ! Bien, je te laisse aller lui parler. Je t'attendrai non loin du Trône de l'Aube.
63	62	TEXT_STMBDZ617_02795_KISHILIGH_000_015	Mauci veut te voir. C'est à propos d'une rumeur mais je ne sais pas de quoi elle retourne. Demande-lui si tu es curieuse de savoir.
64	63	TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_020	Player, ça faisait longtemps ! Comment vas-tu, mon amie ? Rien de neuf pour ma part : je suis toujours bon dernier du classement des Oronir, ce qui m'octroie le privilège de faire la cuisine pour tout le monde.
65	64	TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_021	Tu veux savoir comment s'est déroulé mon combat contre Kuzuku ? Eh bien, mon plat miracle a eu l'effet escompté. Kuzuku était en pleine forme, autant te dire qu'il m'a envoyé au tapis en un temps record. Mais je me fiche de perdre, à présent que j'ai redécouvert le plaisir de cuisiner.
66	65	TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_022	... Je parle, je parle, mais tu ne m'as toujours pas dit ce qui t'amène !
67	66	TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_023	... Ça alors, je savais que Kuzuku avait parlé de mon plat miracle autour de lui, mais je ne pensais pas que la rumeur parviendrait jusqu'aux oreilles des Uyagir. Quoi qu'il en soit, je dois être celui que tu cherches vu que je suis le seul et unique cuistot des Oronir.
68	67	TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_024	Hmm... Si ça ne tenait qu'à moi, j'aurais bien cuisiné pour ton ami... Hélas, je ne suis pas certain que mes frères approuvent le fait que j'aide un Dotharl à se fortifier... Et je suis trop mal placé hiérarchiquement parlant pour pouvoir leur tenir tête.
69	68	TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_025	À moins que... En ce moment, il y a une recette que j'aimerais vraiment essayer, mais j'aurais besoin de jarrets de baras pour cela.
70	69	TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_026	Si une âme charitable pouvait aller chasser des baras pour moi, peut-être que cela me motiverait à faire un geste...
71	70	TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_027	À bon entendeur... Bref, salue ton ami dotharl de ma part.
72	71	TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_035	À coup sûr, l'Artiste des Saveurs est cet Esugen dont tu m'as parlé. Va lui dire que j'ai une furieuse envie de goûter à sa cuisine !
73	72	TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_040	Player, tu as parlé de moi à Esugen ? Que t'a-t-il dit ?
74	73	TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_041	Ah... Il ne veut pas le crier sur tous les toits, mais en gros, si nous lui rapportons des jarrets de baras, il acceptera de nous aider, c'est ça ?
75	74	TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_042	Dans ce cas, il les aura, ses jarrets ! Player, partons à la chasse chacun de notre côté ; les baras sont des bêtes redoutables, ça nous fera un bon en­traî­ne­ment au passage. Retrouve-moi ici quand tu auras ce qu'il faut !
76	75	TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_045	Ah, si seulement quelqu'un avait la bonté de me rapporter des jarrets de baras, je pourrais cuisiner un mets absolument exquis... Oh rien, je me parlais à moi-même !
77	76	TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_050	Player, comment ça s'est passé ? Tu me montres ton butin de chasse ?
78	77	TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_100_050	Pas mal, pas mal... Pour ma part, je ne savais pas trop quelle quantité de viande il nous fallait, alors j'ai rapporté autant de jarrets de baras que possible. Tiens, je te laisse garder le tout !
79	78	TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_051	Ce n'est pas pour me vanter, mais je m'impressionne moi-même... Il n'y a encore pas si longtemps, jamais je n'aurais pu vaincre un baras à moi seul. Suivre la voie des poings aura été la meilleure décision de ma vie.
80	79	TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_052	J'ai envie de devenir encore plus fort, et pour cela, il me faut une constitution physique à la hauteur de mes ambitions ! Lorsque tu remettras les jarrets à Esugen, n'oublie pas de lui parler de ma motivation !
81	80	TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_060	Ah, si j'avais des jarrets de baras, je pourrais mijoter un plat à faire saliver Azim lui-même...
82	81	TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_061	Ouah, je n'en espérais pas tant ! Tu as chassé le baras avec ton ami dotharl ? Il doit être très fort, lui aussi !
83	82	TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_062	C'est tout à son honneur qu'il ait saisi l'importance d'une ali­men­ta­tion saine dans l'en­traî­ne­ment d'un guerrier. Pour être honnête, personne ne s'était jamais montré à ce point enthousiaste de goûter à ma cuisine, pas même chez les Oronir.
84	83	TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_063	En temps normal, je ne devrais pas cuisiner pour les Dotharl, mais je vais faire une exception pour ton ami. Dis-lui que je lui apporterai le plat en personne, une fois qu'il sera prêt.
85	84	TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_065	J'ai hâte de voir ce qu'Esugen va me préparer. Ce sera la première fois de ma vie que je goûterai à la cuisine d'une autre tribu !
86	85	TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_070	Quoi, Esugen veut me servir mon plat en personne !? Ouah, c'est trop d'honneur ! Ça tombe bien, la chasse m'a creusé l'appétit !
87	86	TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_071	Player, c'est prêt ! C'est ton ami dotharl, je présume ?
88	87	TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_072	Enchanté, moi c'est Mauci ! C'est un grand honneur de rencontrer enfin le célèbre Artiste des Saveurs. Tu permets que je goûte à ta cuisine miraculeuse ?
89	88	TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_073	“Miraculeuse”, c'est un bien grand mot. Après tout, mon “art” n'est jamais qu'une cuisine du quotidien. Cette fois, je me suis servi de la viande de baras que vous m'avez rapportée. Il s'agit d'une viande maigre, idéale pour renforcer les muscles.
90	89	TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_074	Ça tombe sous le sens... Jusque-là, je mangeais de la viande sans trop me poser de questions, mais je vois qu'il y a une logique derrière chacun de tes choix d'ingrédients. On sent là toute ton expérience en cuisine.
91	90	TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_075	Arrête, tu vas me faire rougir. C'est plutôt moi qui te tire mon chapeau, à toi qui as chassé tous ces baras... Enfin bref, mange tant que c'est chaud.
92	91	TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_076	Ouah, c'était succulent ! Et je me sens déjà un peu plus fort qu'avant !
93	92	TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_077	Ravi que ça te plaise. Tu sais, si tu me rapportes les ingrédients adéquats, je pourrai de nouveau cuisiner pour toi. Ce serait un échange gagnant-gagnant, sachant que je suis un piètre chasseur...
94	93	TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_078	Ça alors ! Moi aussi, j'étais un guerrier ô combien médiocre jusqu'à il y a peu. Je n'avais pas encore trouvé le style de combat qui me correspondait. Heu­reu­se­ment, ce n'est plus le cas aujourd'hui, et c'est en grande partie grâce à Player ici présente.
95	94	TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_079	Si je pouvais être aussi bon en combat que toi en cuisine, ce serait formidable. J'ai une idée, que dirais-tu de m'accompagner à la chasse, un de ces jours ? J'ai la conviction qu'en t'aidant à t'améliorer, je deviendrai plus fort, moi aussi.
96	95	TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_080	J'en serais ravi, merci Mauci ! À vrai dire, je ne l'aurais pas cru si on m'avait dit que je m'entendrais aussi bien avec un Dotharl !
97	96	TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_081	Player, merci de nous avoir mis en relation. Grâce à toi, je vais avoir la chance de savourer davantage la cuisine de l'Artiste des Saveurs, et j'aurai même le privilège de l'emmener à la chasse !
98	97	TEXT_STMBDZ617_02795_MAUCI_000_082	Il faut que je te dise... Tu as un pouvoir, celui de changer des vies. Alors tâche d'en prendre soin et à une prochaine fois !
99	98	TEXT_STMBDZ617_02795_ESUGEN_000_085	Pars devant, je vous rejoindrai quand j'aurai terminé mon plat. En toute discrétion, bien sûr...