ffxiv-datamining/csv/fr/quest/029/BanKjn001_02973.csv

1	0	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Le pêcheur scrute l'horizon, l'air angoissé.
2	1	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Un pêcheur du village d'Isari, anxieux de ne pas voir poindre à l'horizon l'esquif à bord duquel sa fille aurait dû embarquer, vous a chargée de la retrouver. Explorez les environs de l'île de Sakazuki à la recherche d'une certaine Shihoumi.
3	2	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_02	Vous avez retrouvé la demoiselle... en détresse. Comme le craignait son père, Shihoumi s'est frottée d'un peu trop près aux Kojin de la tribu des Rouges. Heu­reu­se­ment pour elle, un mystérieux Kojin coiffé d'un kabuto unique a mis en déroute ses agresseurs, qui ont toutefois emporté dans leur fuite les mar­chan­di­ses que la jeune femme entendait offrir aux villageois d'Isari. Le Kojin justicier s'est im­mé­dia­te­ment lancé à leurs trousses, mais Shihoumi craint pour sa vie, d'autant plus qu'il serait blessé... Rejoignez vite le Kojin au casque biscornu au Couvercle des enfers avant que les Rouges ne lui esquintent la carapace.
4	3	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_03	Vous êtes intervenue à temps pour sauver le Kojin justicier et récupérer au passage les mar­chan­di­ses de Shihoumi. Aidez l'homme-tortue à se remettre sur pied.
5	4	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_04	Shihoumi a débarqué en trombe, inquiète pour votre ami et vous. Rassurée de voir le danger écarté, la jeune femme a récupéré ses mar­chan­di­ses, et a au passage insisté pour que le guerrier des Verts garde un objet en guise de re­mer­cie­ment. Ce dernier, qui a révélé s'appeler Kabuto, a im­mé­dia­te­ment jeté son dévolu sur un curieux automate à l'effigie d'un Kojin. Il vous a ensuite enjointe à l'accompagner à Tamamizu afin de vous témoigner à son tour sa gratitude. Retrouvez-le sur l'île de Bekko.
6	5	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_05	À Tamamizu, vous avez appris de la bouche même de Bunchin, le patriarche des Verts, qu'une salle du trésor avait été nouvellement aménagée à Tamamizu, celle de l'île de Zekki ayant été condamnée par des Rouges aux abois suite au retrait de l'Empire. Kabuto s'est empressé d'y déposer sa dernière trouvaille. Sans crier gare, l'automate a alors pris vie devant une foule de Kojin d'abord médusée, puis révérencieuse après avoir reconnu en lui un tsukumogami, un kami des objets. Faisant fi de toute cérémonie, le bien nommé Tsukumo a im­mé­dia­te­ment blâmé Kabuto pour son manque d'ouverture aux autres. Bien décidé à le mettre au pas là où Bunchin et d'autres ont jeté l'éponge, le kami miniature l'a propulsé à la tête d'une toute nouvelle escouade de chasseurs de trésor dont les membres sont Zukin, Makura, Shikitahe... et vous. Depuis toujours réfractaire au travail en équipe, Kabuto se montrera-t-il à la hauteur de ses nouvelles res­pon­sa­bi­li­tés ? Seul l'avenir le dira !
7	6	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_06
8	7	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_07
9	8	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_08
10	9	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_09
11	10	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_10
12	11	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_11
13	12	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_12
14	13	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_13
15	14	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_14
16	15	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_15
17	16	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_16
18	17	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_17
19	18	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_18
20	19	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_19
21	20	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_20
22	21	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_21
23	22	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_22
24	23	TEXT_BANKJN001_02973_SEQ_23
25	24	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_00	Trouver la fille du pêcheur
26	25	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_01	Rejoindre le Kojin au casque biscornu
27	26	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_02	Secourir le Kojin au casque biscornu
28	27	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_03	Parler à Kabuto
29	28	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_04	Parler à Kabuto
30	29	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_05
31	30	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_06
32	31	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_07
33	32	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_08
34	33	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_09
35	34	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_10
36	35	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_11
37	36	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_12
38	37	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_13
39	38	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_14
40	39	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_15
41	40	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_16
42	41	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_17
43	42	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_18
44	43	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_19
45	44	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_20
46	45	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_21
47	46	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_22
48	47	TEXT_BANKJN001_02973_TODO_23
49	48	TEXT_BANKJN001_02973_FATHER02973_000_000	... Toujours rien. Bizarre, son bateau devrait être arrivé à l'heure qu'il est. Ne me dites pas que...
50	49	TEXT_BANKJN001_02973_FATHER02973_000_001	... Oh ! Désolé, je ne vous avais pas vue ! J'avais les yeux rivés sur l'horizon. Voyez-vous, ma fille, qui travaille à Kugane, a pris quelques jours de congé pour venir me rendre visite. J'ai hâte de la serrer dans mes bras, mais il n'y a toujours aucun signe de son navire...
51	50	TEXT_BANKJN001_02973_FATHER02973_000_002	D'habitude, elle s'acquitte du Droit de Rubis sur l'île de Sakazuki, puis elle grimpe à bord d'un des nombreux rafiots qui font le cabotage jusqu'ici. La traversée se fait en principe sans encombre. Mais il parait que ces temps-ci, les Kojin de la tribu des Rouges sèment la pagaille dans la Mer de Rubis...
52	51	TEXT_BANKJN001_02973_FATHER02973_000_003	Je crains le pire... C'est une enfant en or, vous savez. À chaque fois qu'elle revient de Kugane, ses bagages sont pleins à craquer d'ustensiles divers, qu'elle offre ensuite aux villageois les plus démunis. Je ne pourrais pas supporter qu'il lui arrive malheur.
53	52	TEXT_BANKJN001_02973_FATHER02973_000_004	Hum... Je devine à votre allure que vous êtes une aventurière intrépide. Pourriez-vous explorer les environs de l'île de Sakazuki et tenter de retrouver ma fille ? Elle s'appelle Shihoumi ; vous devriez la reconnaître à sa tenue de travail. Faites vite, s'il vous plaît !
54	53	TEXT_BANKJN001_02973_FATHER02973_000_009	Ma petite Shihoumi... Pourvu qu'elle soit saine et sauve...
55	54	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_009	Qu-qui es-tuuuu !? Si tu touches à un cheveu de cette fille, tu auras affaire à mooooi...
56	55	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_010	N-n'approchez pas ! Au secours !!!
57	56	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_011	Qu-qui es-tuuuu !? Si tu touches à un cheveu de cette fille, tu auras affaire à mooooi...
58	57	TEXT_BANKJN001_02973_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
59	58	TEXT_BANKJN001_02973_A1_000_001	Un pêcheur d'Isari m'a chargée de retrouver sa fille.
60	59	TEXT_BANKJN001_02973_A1_000_002	Je cherche une fille du nom de Shihoumi.
61	60	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_012	Un pêcheur ? ... Oh, c'est mon père qui vous envoie !? Je comprends mieux. C'est moi que vous recherchez. Je m'appelle Shihoumi.
62	61	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_013	Quelle coïncidence, c'est aussi mon n... Ah, j'ai compris ! C'est mon père qui vous envoie, c'est ça ? Tout s'explique !
63	62	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_014	Je m'apprêtais à embarquer pour Isari quand des Kojin de la tribu des Rouges s'en sont pris à moi. Le monsieur ici présent s'est porté à mon secours et les a repoussés de justesse. En revanche, mes agresseurs ont dérobé toutes les mar­chan­di­ses que je comptais donner aux villageois...
64	63	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_015	... Restez ici, je ne serai pas loooong.
65	64	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_016	A-attendez ! Vous ne comptez tout de même pas vous lancer à leur poursuite ? Vous êtes bien aimable, mais c'est du suicide d'y aller seul !
66	65	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_017	Ah, il est parti. Mince alors... Tout à l'heure, dans le feu de l'action, je l'ai vu prendre un vilain coup de sabre...
67	66	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_018	Qui plus est, nos assaillants étaient nombreux. Dans l'état où il est, il ne va pas faire long feu... Je vous en prie, prêtez-lui main-forte avant que cette histoire ne tourne au drame !
68	67	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_019	Nos assaillants étaient nombreux. Dans l'état où il est, il ne va pas faire long feu... Je vous en prie, prêtez-lui main-forte avant que cette histoire ne tourne au drame !
69	68	TEXT_BANKJN001_02973_POPMESSAGE_000_026
70	69	TEXT_BANKJN001_02973_BALLOON_000_027	Petite effrontéééée !
71	70	TEXT_BANKJN001_02973_BALLOON_000_028	C'est à nous, pas toooouche !
72	71	TEXT_BANKJN001_02973_BALLOON_000_029	Une enquiquineeeeuse !
73	72	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_030	J'aurais dû me douter qu'ils me tendraient une embuscaaaade. Honte sur mooooi...
74	73	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_031	Merci du coup de maaaain. Vous êtes sacrément foooorte.
75	74	TEXT_BANKJN001_02973_SON02973_000_032	(halète) Ah, vous voilà ! Ça va, rien de cassé ?
76	75	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_033	Mademoiselle, vous ne devriez pas être iciiii !
77	76	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_034	D-désolée, c'est que j'étais tellement inquiète pour vous deux...
78	77	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_035	Inutile de vous excuser, je ne vous réprimandais paaaas. J'attirais simplement votre attention sur la dangerosité des lieeeeux.
79	78	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_036	Bref, vos mar­chan­di­ses sont làààà. Vérifiez qu'il ne manque rieeeen.
80	79	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_037	Ça, c'est bon... Ça aussi... Parfait, tout y est !
81	80	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_100_037	C'est les indigents d'Isari qui vont être contents ! Merci pour eux !
82	81	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_038	Sur ce, si vous voulez bien m'excuseeeer...
83	82	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_039	A-attendez, vous n'allez pas partir comme ça ? Vous m'avez défendue, il faut que je vous dédommage d'une manière ou d'une autre... Et si vous commenciez par me dire votre nom ?
84	83	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_040	Mon noooom ? Ah oui, j'ai oublié de me présenteeeer...
85	84	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_041	(-Kabuto-)Je suis Kabuto, de la tribu des Veeeerts. Je viens de Tamamizuuuu.
86	85	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_042	(-Kabuto-)Et vous, comment vous appelez-vous, si ce n'est pas trop indiscreeeet ?
87	86	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_043	(-Kabuto-)Player... Je graverai votre nom dans ma mémooooire.
88	87	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_044	Monsieur Kabuto et Madame Player... Ce n'est pas grand-chose, mais j'aimerais vous offrir à chacun un petit cadeau pour vous remercier.
89	88	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_045	(-Kabuto-)Noooon. Player m'a sauvé la viiiie. C'est à moi de lui exprimer ma gratituuuude.
90	89	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_046	M-mais... (soupire) Bon, comme vous voudrez. Toujours est-il que j'ai une dette envers vous, Monsieur Kabuto ! Je vous en prie, choisissez un objet parmi mes mar­chan­di­ses. Ce ne sont que des vieilleries sans grande valeur, mais bon...
91	90	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_047	(-Kabuto-)Des vieilleriiiies !?
92	91	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_048	Eh bien oui... Avec mon salaire d'apprentie, je ne peux me payer que des objets de seconde main. Mais une fois rafistolés par mes soins, je vous assure qu'ils font la joie des petits et des grands ! J'espère que vous y trouverez votre bonheur, vous aussi.
93	92	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_049	(-Kabuto-)Qu-quel est cet objeeeet !?
94	93	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_050	Oh, ça ? C'est un vieil automate que j'ai trouvé par hasard. L'identité de son créateur est un mystère. Honnêtement, il aurait sa place dans un musée, mais j'ai préféré le réparer. Je me suis dit que ça ferait plaisir aux enfants d'Isari.
95	94	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_051	(-Kabuto-)J-je le veeeeux !
96	95	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_052	Ah, c'est parce qu'il est à l'effigie d'un Kojin, c'est ça ? S'il est à votre goût, je vous l'offre avec plaisir.
97	96	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_053	(-Kabuto-)Player, c'est à mon tour de vous témoigner ma reconnaissaaaance. Rejoignez-moi près de l'entrée de mon village, s'il vous plaaaaît.
98	97	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_054	Hé hé... Monsieur Kabuto est un peu bourru sur les bords, mais c'est un grand guerrier, et il a bon cœur.
99	98	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_055	Merci encore, Madame Player. Faites attention à vous sur le chemin de Tamamizu. Quant à moi, je vais rassembler mon bric-à-brac et me remettre en route pour Isari. Je vous souhaite une bonne continuation.
100	99	TEXT_BANKJN001_02973_SHIHOUMI_000_059
101	100	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_060	Je vous attendaaaais.
102	101	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_059	(-Voix familière-)Kabutoooo ! Où étais-tu passé, triple buuuuse !? Tu as encore ignoré sciemment mes consignes en partant à la chasse aux trésors en solo, avooooue !
103	102	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_061	... Oh, mais c'est notre chère visiteuse de la surfaaaace. Quel bon courant vous poooorte ? Votre route aurait-elle croisé celle de cette tête de pioche de Kabutoooo ?
104	103	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_062	Player m'a sorti d'une embuscade tendue par les Roooouges. Je l'ai invitée à me suivre pour lui dire merciiii. Hum, Bunchin... j'ignorais que vous vous connaissieeeez. Dans ce cas, je vous laaaaisse.
105	104	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_063	Reste ici, andoooouille ! Player est ton invitée, et tu la laisses en plaaaan ? Qu'est-ce que c'est que ces manièèèères !?
106	105	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_064	Mais... je me disais que vous aviez sans doute envie de rattraper le temps perduuuuu.
107	106	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_065	Alors exprime ta pensée, nom d'une carapaaaace ! On n'est pas télépathes, que je saaaache !
108	107	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_066	Tsk, tu es vraiment incorrigiiiible. Tu désobéis aux consignes, tu pars sans rien dire à personne, alors même que les Rouges sèment la terreur, là dehoooors... J'espère que tu réalises à quel point ton acte était irresponsaaaable !
109	108	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_067	Bunchin, je vous assure que je peux me débrouiller seeeeul. Certes, j'ai été aidé cette fois, mais regardez : j'ai fait une bonne action, et mis la main sur un précieux trésoooor.
110	109	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_068	Une bonne action, tu diiiis ? Hmm... Pour un handicapé des relations sociales comme toi, il est vrai que c'est un exploit non négligeaaaable... Soit, je passe l'éponge pour cette foooois.
111	110	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_069	Je vais remercier Player comme il se dooooit. Mais avant cela, je dois mettre ma trouvaille en sécurité dans notre salle du trésoooor.
112	111	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_070	Player, je sais ce qui vous interlooooque. Vous ne connaissez pro­ba­ble­ment qu'une salle du trésor : celle qui est défendue par les Rouges, sur l'île de Zekkiiii.
113	112	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_071	Cette salle était depuis toujours partagée par nos deux tribuuuus. Qu'il soit Vert ou Rouge, un Kojin avait le droit d'y déposer ses offrandes, dans l'espoir que les kami nous honorent de leur préseeeence... Mais ça, c'était avant que ces fripouilles de Rouges ne décident de se l'accapareeeer !
114	113	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_072	Leur tribu est à cran depuis qu'ils ne bénéficient plus de la protection de l'Empiiiire. Ils ont même suggéré que nous prenions le relais de Garlemaaaald... Ce que j'ai refusé, bien entenduuuu. Pour se venger, ils nous ont interdit l'accès à la salle du trésor, comme ça, juste pour nous faire les pieeeeds !
115	114	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_073	Qu'à cela ne tienne, car j'ai pris la décision de nous doter de notre propre salle, ici même à Tamamizuuuu !
116	115	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_074	Nous devons à présent axer nos efforts sur la quête des trésors qui viendront la rempliiiir... Je parle bien sûr de nos efforts *communs*, pas des échappées en solitaire qu'une certaine personne semble affectionneeeer...
117	116	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_075	(grommelle) Moi, je continue de croire que je suis plus efficace tout seeeeul. Les autres savent à peine se battre, ils ne feraient que me ralentiiiir...
118	117	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_076	(soupire) Ce débat ne mène à rien, et nous avons assez abusé de votre patience comme çaaaa. Suivez-moi plutôt, je vais vous montrer notre salle du trésoooor !
119	118	TEXT_BANKJN001_02973_MAKURA_000_080	Hé, Kabuto, alors il paraît que tu as déniché un fabuleux trésoooor ? On a tous hâte de le vooooir !
120	119	TEXT_BANKJN001_02973_SHIKITAHE_000_081	Au passaaaage... La prochaine fois, appelle-nous, d'accoooord ? Tout Kabuto que tu es, tu n'arriveras pas à remplir cette salle tout seeeeul. Et puis je te rappelle que l'entraide est l'une des valeurs chères à notre tribuuuu.
121	120	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_082	Merci, mais je n'ai besoin de persoooonne... Vous me rendrez service en restant spectateeeurs...
122	121	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_083	Hohohoooo... Cet automate a comme un air de famille, vous ne trouvez paaaas ? Sans parler de ce charme typique des jouets ancieeeens. C'est exactement le genre d'artefact dont raffolent les *tsukumogami*, les kami des objeeeets.
123	122	TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_084	(-Voix haut perchée-)Hé ho, Kabuto !
124	123	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_085	C-c'était quoi, cette voix de créceeeelle !? Makura, tu as marché sur un oursiiin ?
125	124	TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_086	(-Automate à la voix haut perchée-)“Pas besoin d'aide, pas besoin d'aide”... C'est pas bientôt fini, ce numéro à la mords-moi le nœud !? À ce rythme, cette salle du trésor sera encore vide dans dix ans !
126	125	TEXT_BANKJN001_02973_BUNCHIN_000_087	Un tsu-tsu... un tsukumogami est parmi nooous ! Ne restez pas plantés là, prosternez-vous devant luuuui !
127	126	TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_088	(-Tsukumogami ?-)Holà, relevez-vous les amis. Je ne suis pas là pour me faire mousser, mais pour vous aider à concrétiser votre projet. Si j'ai bien compris, vous souhaitez remplir cette salle de trésors clinquants et rutilants.
128	127	TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_089	(-Tsukumogami ?-)... Mauvaise nouvelle, ce n'est pas possible. Du moins, pas tout seul. Kabuto, rends-toi à l'évidence : tu as beau être un guerrier émérite, tu n'arriveras à rien sans alliés. Je ne vois qu'une solution : tu dois fédérer tout ce beau monde, et mener tambour battant la chasse aux trésors.
129	128	TEXT_BANKJN001_02973_MAKURA_000_090	Ouah, Kabuto, quel veinard tu faaaais ! Le tsukumogami t'a confié le beau rôôôôle !
130	129	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_091	Vénérable tsukumogamiiii... Je vous rapporterai avec joie tous les trésors du monde et plus encore, mais de grâce, ne m'imposez pas une compagnie superfluuuue...
131	130	TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_092	(-Tsukumogami ?-)Tut tut tut, il n'y a pas de “mais” ! Ma décision est irrévocable ! Pour commencer, tu feras équipe avec cette personne !
132	131	TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_093	(-Tsukumogami ?-)Fé­li­ci­ta­tions, te voilà membre de la bande à Kabuto, l'élite des chasseurs de trésors !
133	132	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_094	M-m-mais... Player a cer­tai­ne­ment mieux à faaaaire...
134	133	TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_095	(-Tsukumogami ?-)J'ai dit “pas de 'mais'” ! Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, cette aventurière sait se défendre aussi bien que toi, si ce n'est mieux. Tu as tout à gagner à te rapprocher d'elle et à en prendre de la graine !
135	134	TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_096	(-Tsukumogami ?-)Au fond de toi, tu rêves de faire ami-ami avec elle, non ? Bon, alors de quoi te plains-tu ?
136	135	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_097	Heeein !? Qu-qu'est-ce qui vous fait dire çaaaa ?
137	136	TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_098	(-Tsukumogami ?-)Si tu crois qu'il est aussi facile de nouer une amitié que de dénicher un trésor, tu te fourres le doigt dans l'œil ! Il ne suffit pas simplement de trouver la bonne personne, encore faut-il savoir lui ouvrir son cœur. Qu'il y ait une vraie connexion entre les âmes, tu me suis ?
138	137	TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_099	(-Tsukumogami ?-)Haha, elle a fière allure, l'élite des chasseurs de trésors ! Reste à vous trouver un nom qui en jette... Ah, ça y est ! À partir d'aujourd'hui, vous serez les “Verts solidaires” ! Allez Kabuto, il est de coutume que le chef d'équipe salue ses subordonnés.
139	138	TEXT_BANKJN001_02973_KABUTO_000_100	J-je suppose que je n'ai pas le chooooix... Hum hum... (Player, Zukin, Makura, Shikitahe, je compte sur voooous...)
140	139	TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_101	(-Tsukumogami ?-)Hein, quoi ? J'ai rien entendu ! Bah, on va dire que ça ira pour un début... À propos, vous pouvez également compter sur moi. J'accompagnerai votre chef où qu'il aille et me chargerai de superviser les opérations.
141	140	TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_102	(-Tsukumogami ?-)Considérez-moi comme l'un des vôtres. Ça veut dire qu'on oublie les courbettes et autres attitudes obséquieuses à mon égard, c'est compris ? Oh, et appelez-moi “Tsukumo” !
142	141	TEXT_BANKJN001_02973_TSUKUMO_000_103	Ils sont cinq, ils sont comme des frères, ce sont les Verts solidaires ! Leur objectif : tisser des liens avec le plus de gens possible et faire main basse sur un maximum de trésors !
143	142	TEXT_BANKJN001_02973_SYSTEM_000_200	Une salle du trésor a été construite à Tamamizu. Les Verts ont déjà commencé à la remplir.
144	143	TEXT_BANKJN001_02973_SYSTEM_000_201	Votre réputation auprès des Verts est passée à “Ami”.
145	144	TEXT_BANKJN001_02973_SYSTEM_000_202	Vous pouvez désormais lancer des quêtes quotidiennes en vous adressant à Zukin.
146	145	TEXT_BANKJN001_02973_SYSTEM_000_203	En outre, le vendeur Shikitahe vous permettra d'acheter des objets spéciaux.
147	146	TEXT_BANKJN001_02973_SYSTEM_000_204	Pour progresser dans l'histoire principale des Kojin verts, il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La quiétude de Yanxia”.