ffxiv-datamining/csv/fr/quest/029/BanKjn302_02980.csv

1	0	TEXT_BANKJN302_02980_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Zukin a besoin de vous pour une commande pressante.
2	1	TEXT_BANKJN302_02980_SEQ_01
3	2	TEXT_BANKJN302_02980_SEQ_02
4	3	TEXT_BANKJN302_02980_SEQ_03
5	4	TEXT_BANKJN302_02980_SEQ_04
6	5	TEXT_BANKJN302_02980_SEQ_05
7	6	TEXT_BANKJN302_02980_SEQ_06
8	7	TEXT_BANKJN302_02980_SEQ_07
9	8	TEXT_BANKJN302_02980_SEQ_08
10	9	TEXT_BANKJN302_02980_SEQ_09
11	10	TEXT_BANKJN302_02980_SEQ_10
12	11	TEXT_BANKJN302_02980_SEQ_11
13	12	TEXT_BANKJN302_02980_SEQ_12
14	13	TEXT_BANKJN302_02980_SEQ_13
15	14	TEXT_BANKJN302_02980_SEQ_14
16	15	TEXT_BANKJN302_02980_SEQ_15
17	16	TEXT_BANKJN302_02980_SEQ_16
18	17	TEXT_BANKJN302_02980_SEQ_17
19	18	TEXT_BANKJN302_02980_SEQ_18
20	19	TEXT_BANKJN302_02980_SEQ_19
21	20	TEXT_BANKJN302_02980_SEQ_20
22	21	TEXT_BANKJN302_02980_SEQ_21
23	22	TEXT_BANKJN302_02980_SEQ_22
24	23	TEXT_BANKJN302_02980_SEQ_23
25	24	TEXT_BANKJN302_02980_TODO_00	Obtenir à partir
26	25	TEXT_BANKJN302_02980_TODO_01	Remettre au re­pré­sen­tant de la F.C.A.O., aux Batteries de Rubis
27	26	TEXT_BANKJN302_02980_TODO_02	Apporter à Zukin
28	27	TEXT_BANKJN302_02980_TODO_03
29	28	TEXT_BANKJN302_02980_TODO_04
30	29	TEXT_BANKJN302_02980_TODO_05
31	30	TEXT_BANKJN302_02980_TODO_06
32	31	TEXT_BANKJN302_02980_TODO_07
33	32	TEXT_BANKJN302_02980_TODO_08
34	33	TEXT_BANKJN302_02980_TODO_09
35	34	TEXT_BANKJN302_02980_TODO_10
36	35	TEXT_BANKJN302_02980_TODO_11
37	36	TEXT_BANKJN302_02980_TODO_12
38	37	TEXT_BANKJN302_02980_TODO_13
39	38	TEXT_BANKJN302_02980_TODO_14
40	39	TEXT_BANKJN302_02980_TODO_15
41	40	TEXT_BANKJN302_02980_TODO_16
42	41	TEXT_BANKJN302_02980_TODO_17
43	42	TEXT_BANKJN302_02980_TODO_18
44	43	TEXT_BANKJN302_02980_TODO_19
45	44	TEXT_BANKJN302_02980_TODO_20
46	45	TEXT_BANKJN302_02980_TODO_21
47	46	TEXT_BANKJN302_02980_TODO_22
48	47	TEXT_BANKJN302_02980_TODO_23
49	48	TEXT_BANKJN302_02980_ZUKIN_000_000	Je viens tout juste de recevoir une commande urgente de la Firme du commerce de l'Aldenard orientaaaal ! Il s'agit de collecter quelques , tu peux t'en chargeeeer ?
50	49	TEXT_BANKJN302_02980_ZUKIN_000_001	Attention, tu dois savoir qu'il est interdit de ramener plus de trois perles à la foiiiis. C'est une règle qui a été décidée par le vieux Bunchin, qui tient à protéger l'harmonie des fonds mariiiins.
51	50	TEXT_BANKJN302_02980_ZUKIN_000_002	Pour trouver les perles les plus grosses, tu vas donc devoir te fier à ton instinct et choisir les bonnes huîîîîtres. Quand ça sera fait, il te suffira de livrer la marchandise au re­pré­sen­tant de la F.C.A.O. qui attend aux Batteries de Rubiiiis !
52	51	TEXT_BANKJN302_02980_MERCHANT02980_100_010	Est-ce vous qui venez de la part de la tribu des Verts ? Vite, montrez-moi ces perles, je suis très pressé !
53	52	TEXT_BANKJN302_02980_MERCHANT02980_100_011	Oh, elles sont ravissantes ! Leur couleur est parfaite et je ne distingue pas de tache ni de rayure. Rien de mieux pour créer une bague discrète et raffinée ! Seulement, je crains qu'elles ne soient trop petites pour satisfaire madame...
54	53	TEXT_BANKJN302_02980_MERCHANT02980_100_012	Ça alors, elles sont vraiment superbes. Ni trop petites, ni trop grosses, je dirais que c'est la taille parfaite. Entre les mains d'un artisan habile, elles feront de magnifiques boucles d'oreilles ! Mal­heu­reu­se­ment, j'ai bien peur qu'il en faille plus pour satisfaire madame...
55	54	TEXT_BANKJN302_02980_MERCHANT02980_100_013	Pincez-moi, je dois être en train de rêver... Je n'ai jamais vu de perles aussi énormes ! Montées sur un collier, elles seront absolument époustouflantes, ça ne fait aucun doute ! Madame est très difficile, mais avec ça, je suis sûr qu'elle ne trouvera rien à redire.
56	55	TEXT_BANKJN302_02980_MERCHANT02980_100_014	（★未使用／削除予定★）
57	56	TEXT_BANKJN302_02980_MERCHANT02980_100_015	Pour tout vous dire, c'est une femme éminente de la haute société ishgardaise qui nous a commandé des bijoux ornés de perles, afin de les porter à un gala de charité qui aura lieu *demain* ! Si *ça*, ce n'est pas un caprice de riche !
58	57	TEXT_BANKJN302_02980_MERCHANT02980_100_016	En plus, elle a insisté pour que les perles proviennent de la Mer de Rubis. Certaines personnes ont vraiment des exigences qui me dépassent... Mais comme elle fait partie de nos meilleures clientes, nous n'avons pas d'autre choix que de la satisfaire.
59	58	TEXT_BANKJN302_02980_MERCHANT02980_100_017	Au moins, elle nous paye grassement ! Tenez, prenez cette bourse et allez l'apporter aux Kojin de Tamamizu. C'était un véritable plaisir de faire affaire avec eux, et je ne doute pas que nous aurons encore l'occasion de travailler ensemble.
60	59	TEXT_BANKJN302_02980_MERCHANT02980_100_018	Et bien sûr, merci à vous ! Je préfère ne pas imaginer le savon qu'on m'aurait passé si vous n'aviez pas trouvé ces perles... Je vous dois une fière chandelle !
61	60	TEXT_BANKJN302_02980_ZUKIN_000_010	Alors, Player, la transaction avec le re­pré­sen­tant de la F.C.A.O. s'est bien passéééée ?
62	61	TEXT_BANKJN302_02980_ZUKIN_000_012	Oh, je comprends mieux pourquoi c'était si urgent, maintenaaaant... Heu­reu­se­ment, tu t'en es brillamment sortie, et je vois que la récompense en valait la peiiiine !
63	62	TEXT_BANKJN302_02980_ZUKIN_000_013	La pêche à la perle est une discipline complexe qui demande beaucoup de pratique avant d'être maîtriséééée. Mais toi, on dirait que tu as fait ça toute ta viiiie ! Les kami de la mer étaient avec toi, j'en suis sûûûûr.
64	63	TEXT_BANKJN302_02980_ZUKIN_000_014	D'ailleurs, on dit que les perles sont créées à l'intérieur des huîtres par leur bénédictioooon. Ils t'ont guidée aux plus beaux spécimens pour encourager les efforts des Verts solidaiiiires !
65	64	TEXT_BANKJN302_02980_ZUKIN_000_015	（★未使用／削除予定★）
66	65	TEXT_BANKJN302_02980_ZUKIN_000_016	（★未使用／削除予定★）
67	66	TEXT_BANKJN302_02980_ZUKIN_000_017	（★未使用／削除予定★）
68	67	TEXT_BANKJN302_02980_ZUKIN_000_018	（★未使用／削除予定★）