ffxiv-datamining/csv/fr/quest/029/BanKjn503_02993.csv

1	0	TEXT_BANKJN503_02993_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Zukin n'a pas oublié ses amis d'Isari.
2	1	TEXT_BANKJN503_02993_SEQ_01
3	2	TEXT_BANKJN503_02993_SEQ_02
4	3	TEXT_BANKJN503_02993_SEQ_03
5	4	TEXT_BANKJN503_02993_SEQ_04
6	5	TEXT_BANKJN503_02993_SEQ_05
7	6	TEXT_BANKJN503_02993_SEQ_06
8	7	TEXT_BANKJN503_02993_SEQ_07
9	8	TEXT_BANKJN503_02993_SEQ_08
10	9	TEXT_BANKJN503_02993_SEQ_09
11	10	TEXT_BANKJN503_02993_SEQ_10
12	11	TEXT_BANKJN503_02993_SEQ_11
13	12	TEXT_BANKJN503_02993_SEQ_12
14	13	TEXT_BANKJN503_02993_SEQ_13
15	14	TEXT_BANKJN503_02993_SEQ_14
16	15	TEXT_BANKJN503_02993_SEQ_15
17	16	TEXT_BANKJN503_02993_SEQ_16
18	17	TEXT_BANKJN503_02993_SEQ_17
19	18	TEXT_BANKJN503_02993_SEQ_18
20	19	TEXT_BANKJN503_02993_SEQ_19
21	20	TEXT_BANKJN503_02993_SEQ_20
22	21	TEXT_BANKJN503_02993_SEQ_21
23	22	TEXT_BANKJN503_02993_SEQ_22
24	23	TEXT_BANKJN503_02993_SEQ_23
25	24	TEXT_BANKJN503_02993_TODO_00	Récupérer auprès du vieillard d'Isari
26	25	TEXT_BANKJN503_02993_TODO_01	Récupérer auprès de la jeune femme d'Isari
27	26	TEXT_BANKJN503_02993_TODO_02	Récupérer auprès du jeune homme d'Isari
28	27	TEXT_BANKJN503_02993_TODO_03	Donner les trois objets à Zukin
29	28	TEXT_BANKJN503_02993_TODO_04
30	29	TEXT_BANKJN503_02993_TODO_05
31	30	TEXT_BANKJN503_02993_TODO_06
32	31	TEXT_BANKJN503_02993_TODO_07
33	32	TEXT_BANKJN503_02993_TODO_08
34	33	TEXT_BANKJN503_02993_TODO_09
35	34	TEXT_BANKJN503_02993_TODO_10
36	35	TEXT_BANKJN503_02993_TODO_11
37	36	TEXT_BANKJN503_02993_TODO_12
38	37	TEXT_BANKJN503_02993_TODO_13
39	38	TEXT_BANKJN503_02993_TODO_14
40	39	TEXT_BANKJN503_02993_TODO_15
41	40	TEXT_BANKJN503_02993_TODO_16
42	41	TEXT_BANKJN503_02993_TODO_17
43	42	TEXT_BANKJN503_02993_TODO_18
44	43	TEXT_BANKJN503_02993_TODO_19
45	44	TEXT_BANKJN503_02993_TODO_20
46	45	TEXT_BANKJN503_02993_TODO_21
47	46	TEXT_BANKJN503_02993_TODO_22
48	47	TEXT_BANKJN503_02993_TODO_23
49	48	TEXT_BANKJN503_02993_ZUKIN_000_000	Player, les affaires vont bon train grâce à toiiii ! Depuis que tu es arrivée ici, nous commerçons avec les Namazu et les Qestir, et nous roulons sur l'oooor !
50	49	TEXT_BANKJN503_02993_ZUKIN_000_001	Cependant, ce succès ne doit pas nous faire oublier à quel point les villageois d'Isari nous ont rendu service par le passé en acceptant de traiter avec nouuuus.
51	50	TEXT_BANKJN503_02993_ZUKIN_000_002	J'avais l'intention de leur rendre visite aujourd'hui pour finaliser une transaction, mais je suis com­plè­te­ment débordéééé... Tu veux bien aller récupérer notre dû à ma place, s'il te plaîîîît ?
52	51	TEXT_BANKJN503_02993_ZUKIN_000_003	Un vieux poissonnier, une fabricante de baquets et un marchand de paniers te remettront leurs produiiiits. Je ne sais pas exactement où ils se trouvent, par coooontre... Enfin, le village n'est pas bien graaaand ! À tout à l'heuuuure !
53	52	TEXT_BANKJN503_02993_ISARIOLDMAN02993_000_010	C'est Zukin qui vous envoie, je présume ? Tenez, voici le poisson séché que je lui ai promis. J'ai mis un peu plus de temps que prévu pour le préparer, mais je suis certain qu'il en sera plus que satisfait.
54	53	TEXT_BANKJN503_02993_ISARIOLDMAN02993_000_011	Ceci dit, vous ne trouvez pas cela surprenant qu'un Kojin me demande du poisson ? Ils devraient en avoir à foison là où ils vivent ! Peut-être qu'il leur manque quelques variétés, allez savoir...
55	54	TEXT_BANKJN503_02993_ISARIOLDMAN02993_100_011	Bon, c'est pas tout ça, mais j'ai des poissons à pêcher ! Transmettez mes amitiés aux Kojin, et dites-leur qu'ils seront toujours les bienvenus ici pour faire des affaires !
56	55	TEXT_BANKJN503_02993_ISARIWOMAN02993_000_012	Vous venez de la part des Kojin ? Voici le baquet en question. Faites attention, il est tout de même assez fragile.
57	56	TEXT_BANKJN503_02993_ISARIWOMAN02993_000_013	Cependant, je peux vous garantir qu'il est d'une étanchéité à toute épreuve ! Enfin, c'est mon père qui le dit, et puisque c'est lui qui les fabrique, vous pensez bien que je ne vais pas le contredire...
58	57	TEXT_BANKJN503_02993_ISARIWOMAN02993_100_013	En plus, il s'est blessé récemment, et c'est pourquoi le baquet a pris du retard. D'ailleurs, je dois aller veiller sur lui, sinon il risque de m'en vouloir... Merci d'être passée en tout cas !
59	58	TEXT_BANKJN503_02993_ISARIMAN02993_000_014	Hein, quoi ? ... Ah oui, le panier de poissons pour les Kojin ! Tenez, le voici.
60	59	TEXT_BANKJN503_02993_ISARIMAN02993_100_014	Depuis que les Impériaux nous ont enfin laissés tranquilles, il est devenu beaucoup plus simple de pêcher des grosses quantités de poissons. Et ce n'est pas moi qui vais m'en plaindre, car le nombre de commandes de paniers a tout simplement explosé ! D'ailleurs, j'ai du travail. Au plaisir !
61	60	TEXT_BANKJN503_02993_ZUKIN_000_020	Tu as rapporté les objets d'Isari que je t'ai demandéééés ?
62	61	TEXT_BANKJN503_02993_ZUKIN_000_021	Oooooh ! C'est que ça a dû être lourd, tout çaaaa ! Ce ne sont certes pas des objets de très grande valeur, mais on voit tout de suite qu'ils ont été fabriqués par des artisans qui aiment leur métieeeer.
63	62	TEXT_BANKJN503_02993_ZUKIN_000_022	Les villageois d'Isari ont beaucoup souffert durant l'occupation impériale, et il est normal que nous les aidions à remonter la pente en commerçant avec euuuux. Puisse notre relation être longue et prospèèèère !