ffxiv-datamining/csv/fr/quest/029/FesSum301_02956.csv

1	0	TEXT_FESSUM301_02956_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Mayaru Moyaru brûle d'impatience de vous parler des Feux de la Mort.
2	1	TEXT_FESSUM301_02956_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Mayaru Moyaru, un organisateur des Feux de la Mort, vous a parlé du festival se déroulant ac­tu­el­le­ment sur l'île de l'Éternel été, dans la Noscea orientale. Il vous a conseillé de vous y rendre pour obtenir davantage de ren­sei­gne­ments. Rendez-vous sur place et adressez-vous à Haermaga.
3	2	TEXT_FESSUM301_02956_SEQ_02	Haermaga vous a confié que les Feux de la Mort de cette année battent des records de fréquentation, et que les organisateurs ont du mal à tenir le rythme. Parlez à P'obyano pour découvrir la manière dont vous pourriez vous rendre utile.
4	3	TEXT_FESSUM301_02956_SEQ_03	P'obyano a mentionné un feu d'artifice qui nécessite d'être allumé. Parlez à Jiriri pour obtenir davantage de détails.
5	4	TEXT_FESSUM301_02956_SEQ_04	Ravie que vous lui apportiez votre aide, Jiriri vous a donné pour que vous puissiez allumer près de l'endroit où vous vous trouvez. Allez-y sans plus tarder.
6	5	TEXT_FESSUM301_02956_SEQ_05	Vous avez accompli votre mission avec brio, mais vous avez également entendu des clientes du festival évoquer un mystérieux trésor... Retournez auprès de P'obyano pour lui faire votre rapport.
7	6	TEXT_FESSUM301_02956_SEQ_06	La Miqo'te vous a chaleureusement remerciée pour votre aide, et vous a précisé que Haermaga serait éventuellement mieux placé pour vous renseigner sur ce fameux trésor. Elle vous a également dit que vous pouviez désormais assister ses collègues, alors n'hésitez pas à mettre la main à la pâte !
8	7	TEXT_FESSUM301_02956_SEQ_07
9	8	TEXT_FESSUM301_02956_SEQ_08
10	9	TEXT_FESSUM301_02956_SEQ_09
11	10	TEXT_FESSUM301_02956_SEQ_10
12	11	TEXT_FESSUM301_02956_SEQ_11
13	12	TEXT_FESSUM301_02956_SEQ_12
14	13	TEXT_FESSUM301_02956_SEQ_13
15	14	TEXT_FESSUM301_02956_SEQ_14
16	15	TEXT_FESSUM301_02956_SEQ_15
17	16	TEXT_FESSUM301_02956_SEQ_16
18	17	TEXT_FESSUM301_02956_SEQ_17
19	18	TEXT_FESSUM301_02956_SEQ_18
20	19	TEXT_FESSUM301_02956_SEQ_19
21	20	TEXT_FESSUM301_02956_SEQ_20
22	21	TEXT_FESSUM301_02956_SEQ_21
23	22	TEXT_FESSUM301_02956_SEQ_22
24	23	TEXT_FESSUM301_02956_SEQ_23
25	24	TEXT_FESSUM301_02956_TODO_00	Parler à Haermaga, sur l'île de l'Éternel été
26	25	TEXT_FESSUM301_02956_TODO_01	Parler à P'obyano
27	26	TEXT_FESSUM301_02956_TODO_02	Parler à Jiriri
28	27	TEXT_FESSUM301_02956_TODO_03	Allumer à l'aide
29	28	TEXT_FESSUM301_02956_TODO_04	Faire un rapport à P'obyano
30	29	TEXT_FESSUM301_02956_TODO_05
31	30	TEXT_FESSUM301_02956_TODO_06
32	31	TEXT_FESSUM301_02956_TODO_07
33	32	TEXT_FESSUM301_02956_TODO_08
34	33	TEXT_FESSUM301_02956_TODO_09
35	34	TEXT_FESSUM301_02956_TODO_10
36	35	TEXT_FESSUM301_02956_TODO_11
37	36	TEXT_FESSUM301_02956_TODO_12
38	37	TEXT_FESSUM301_02956_TODO_13
39	38	TEXT_FESSUM301_02956_TODO_14
40	39	TEXT_FESSUM301_02956_TODO_15
41	40	TEXT_FESSUM301_02956_TODO_16
42	41	TEXT_FESSUM301_02956_TODO_17
43	42	TEXT_FESSUM301_02956_TODO_18
44	43	TEXT_FESSUM301_02956_TODO_19
45	44	TEXT_FESSUM301_02956_TODO_20
46	45	TEXT_FESSUM301_02956_TODO_21
47	46	TEXT_FESSUM301_02956_TODO_22
48	47	TEXT_FESSUM301_02956_TODO_23
49	48	TEXT_FESSUM301_02956_MAYARUMOYARU_000_000	Oh, mais je vous reconnais, vous ! Comment ça va depuis la dernière fois ? Il fait chaud en ce moment, pas vrai ? C'est normal, car c'est la saison des Feux de la Mort, hé hé !
50	49	TEXT_FESSUM301_02956_MAYARUMOYARU_000_010	Bonsoir, aventurière ! Il fait chaud en ce moment, pas vrai ? C'est normal, car c'est la saison des Feux de la Mort, hé hé !
51	50	TEXT_FESSUM301_02956_MAYARUMOYARU_000_020	Cette année encore, la fête va battre son plein, faites-nous confiance ! En plus, elle se déroulera autour de la station estivale de l'île de l'Éternel été à Costa del Sol, un endroit absolument paradisiaque !
52	51	TEXT_FESSUM301_02956_MAYARUMOYARU_000_021	Ça donne envie, n'est-ce pas ? Si vous voulez en savoir plus, allez sur place et renseignez-vous auprès de Haermaga. Et surtout, amusez-vous bien !
53	52	TEXT_FESSUM301_02956_MAYARUMOYARU_000_022	Cette année, le festival des Feux de la Mort se déroulera autour de la station estivale de l'île de l'Éternel été à Costa del Sol, un endroit absolument paradisiaque ! Si vous voulez en savoir plus, allez sur place et renseignez-vous auprès de Haermaga. Et surtout, amusez-vous bien !
54	53	TEXT_FESSUM301_02956_HAERMAGA_000_030	Oh, ça faisait longtemps, aventurière ! Ça me fait plaisir de te revoir. Tu es venue pour la raison à laquelle je pense, pas vrai ?
55	54	TEXT_FESSUM301_02956_HAERMAGA_000_040	Bienvenue sur l'île de l'Éternel été, aventurière ! Tu ne m'as pas l'air d'être née de la dernière pluie... Je suppose donc que tu es venue pour la raison à laquelle je pense, pas vrai ?
56	55	TEXT_FESSUM301_02956_HAERMAGA_000_050	Ah, c'est Mayaru Moyaru qui t'envoie... Ça veut dire que tu n'es pas au courant de la fameuse rumeur qui circule der­niè­re­ment à Costa del Sol...
57	56	TEXT_FESSUM301_02956_HAERMAGA_000_051	Euh... Non, rien, oublie ce que je viens de dire ! Tu... Tu es donc venue participer aux Feux de la Mort ? Quoi de plus normal, puisque c'est la saison !
58	57	TEXT_FESSUM301_02956_HAERMAGA_000_052	À l'origine, le festival avait été créé pour nous débarrasser des bombardos, mais ça fait belle lurette qu'ils n'ont pas montré le bout de leur vilaine trogne enflammée. Du coup, tout le monde pensait que les Feux de la Mort ne seraient qu'un... feu de paille.
59	58	TEXT_FESSUM301_02956_HAERMAGA_000_053	Mais le seigneur Gegeruju, le pro­prié­taire de Costa del Sol, ne l'entendait pas de cette oreille. Il s'est manifesté en personne pour nous demander d'organiser une nouvelle édition de l'événement dans cette station balnéaire flambant neuve sur l'île de l'Éternel été.
60	59	TEXT_FESSUM301_02956_HAERMAGA_000_054	Connaissant le personnage, il a cer­tai­ne­ment une idée derrière la tête, mais vu qu'il a financé tous nos festivals jusqu'à aujourd'hui, nous pouvons dif­fi­ci­le­ment l'envoyer paître. De toute façon, ça ne viendrait à l'idée de personne !
61	60	TEXT_FESSUM301_02956_HAERMAGA_000_055	Le seul problème, c'est que nous avons plus de clients que prévu et nous ne savons plus où donner de la tête ! Qu'est-ce que tu dirais de nous donner un coup de main, d'ailleurs ? Bien sûr, tu seras récompensée comme il se doit !
62	61	TEXT_FESSUM301_02956_HAERMAGA_000_056	Parfait ! Dans ce cas, va en parler à P'obyano, juste à ma droite, elle va t'expliquer tout ce que... Hmm ?
63	62	TEXT_FESSUM301_02956_GEGERUJU_000_057	Ho ho ho ! Alors, mon brave Haermaga, comment se passent les festivités cette année ? Je vois qu'il y a pas mal de petites mignonnettes, en tout cas !
64	63	TEXT_FESSUM301_02956_HAERMAGA_000_058	Comme vous pouvez le voir, Seigneur Gegeruju, le succès est au rendez-vous et les gils pleuvent comme jamais !
65	64	TEXT_FESSUM301_02956_JIRIRI_000_059	Seigneur Gegeruju, plutôt que de déranger monsieur Haermaga durant son travail, ne pensez-vous pas qu'il serait plus judicieux d'observer la situation de vos propres yeux ?
66	65	TEXT_FESSUM301_02956_GEGERUJU_000_060	En voilà une idée qu'elle est bonne, ma petite Jiriri ! Je vais donc m'empresser de faire une tournée d'inspection des nouveaux modèles de maillot de bain de cet été ! Mesdemoiselles, tenez-vous prêtes car j'arrive !
67	66	TEXT_FESSUM301_02956_JIRIRI_000_061	Veuillez nous excuser pour le dérangement, Monsieur Haermaga, et bonne continuation pour la suite du festival.
68	67	TEXT_FESSUM301_02956_HAERMAGA_000_062	N-ne vous inquiétez pas, tout ira comme sur des... roulettes...
69	68	TEXT_FESSUM301_02956_JIRIRI_000_063	Hi hi hi ! Voilà qui fait plaisir à entendre ! Vous n'êtes pas comme ces aventuriers qui ne pensent qu'à s'entraîner et faire de l'argent sur notre dos... Au plaisir !
70	69	TEXT_FESSUM301_02956_HAERMAGA_000_064	Bon, revenons à nos moutons. Je disais donc : va voir P'obyano, elle te donnera tous les détails dont tu as besoin. Merci d'avance pour ton aide !
71	70	TEXT_FESSUM301_02956_HAERMAGA_000_065	Je me demande qui a bien pu propager une rumeur aussi farfelue...
72	71	TEXT_FESSUM301_02956_HAERMAGA_000_066	Mais qu'est-ce que tu fais là, toi !? Tu n'as rien entendu, d'accord ? Continue à nous donner un coup de main et tout ira bien ! Et merci, hein !
73	72	TEXT_FESSUM301_02956_POBYANO_000_070	Player ! C'est gentil de passer nous voir. Si tu veux nous aider pour les Feux de la Mort de cette année, ce sera avec grand plaisirrr !
74	73	TEXT_FESSUM301_02956_POBYANO_000_080	Salut à toi, aventurière. Si tu veux nous aider pour les Feux de la Mort de cette année, ce sera avec grand plaisirrr !
75	74	TEXT_FESSUM301_02956_POBYANO_000_090	Comme tu peux le voir, le seigneur Gegeruju nous a demandé d'organiser le festival dans cette nouvelle station balnéaire sur l'île de l'Éternel été. Nous avons donc été obligés d'imprrroviser un peu à la va-vite, mais nous nous en sommes bien tirés au final.
76	75	TEXT_FESSUM301_02956_POBYANO_000_091	Il n'empêche qu'on a besoin d'aide pour disposé sur la surrrface de l'eau.
77	76	TEXT_FESSUM301_02956_POBYANO_000_092	C'est Jiriri qui en est rrresponsable ; elle t'expliquera donc mieux que moi ce que tu dois faire.
78	77	TEXT_FESSUM301_02956_POBYANO_000_093	... Jiriri ? Tu viens de la croiser ! C'est l'employée du seigneur Gegeruju qui est chargée de superviser le festival. Reviens me voir quand tu auras terrrminé, d'accord ? À tout à l'heure !
79	78	TEXT_FESSUM301_02956_POBYANO_000_094	Jiriri t'expliquera mieux que moi ce que tu dois faire avec . Reviens me voir quand tu auras terrrminé, d'accord ? À tout à l'heure !
80	79	TEXT_FESSUM301_02956_JIRIRI_000_100	Ah, c'est vous qui discutiez avec monsieur Haermaga tout à l'heure... Enchantée de faire votre con­nais­san­ce. Je m'appelle Jiriri, et je suis chargée de superviser le déroulement de ce festival. Que puis-je faire pour vous ?
81	80	TEXT_FESSUM301_02956_JIRIRI_000_101	Vous voulez nous apporter votre aide pour cette édition des Feux de la Mort ? Voilà qui est fort aimable de votre part.
82	81	TEXT_FESSUM301_02956_JIRIRI_000_102	Justement, il se trouve que nous avons besoin de quelqu'un afin d'émerveiller nos clients. Il vous suffit d'allumer le plus proche à l'aide de .
83	82	TEXT_FESSUM301_02956_JIRIRI_000_103	Puissent de magnifiques fleurs de feu illuminer les flots grâce à vous ! Merci d'avance !
84	83	TEXT_FESSUM301_02956_POBYANO_000_104	Nous avons fait un sondage récemment, et nous nous sommes rendu compte que les clients adoraient les feux d'artifice maritimes. Heu­reu­se­ment que tu es là pour nous aider à les satisfairrre !
85	84	TEXT_FESSUM301_02956_JIRIRI_000_105	Allumez le plus proche à l'aide . Quand vous aurez terminé, merci de bien vouloir faire votre rapport à P'obyano.
86	85	TEXT_FESSUM301_02956_JIRIRI_000_106	Au fait, vous avez vu ces aventuriers, là-bas ? Hi hi hi... Qu'ils sont musclés !
87	86	TEXT_FESSUM301_02956_ADVENTERER02956_000_110	(-Cliente enjouée-)Quel superbe feu d'arrrtifice ! Ça m'a redonné du tonus pour continuer à chercher le trésor !
88	87	TEXT_FESSUM301_02956_ADVENTERER02956_000_111	(-Cliente satisfaite-)Oui, c'était vraiment magnifique ! Même si on ne met pas la main sur ce fameux trésor, on pourra dire qu'on a assisté à un beau spectacle !
89	88	TEXT_FESSUM301_02956_JIRIRI_000_112	Vous avez été parfaite, aventurière. J'ai entendu d'ici les clameurs de sa­tis­fac­tion de nos clients.
90	89	TEXT_FESSUM301_02956_JIRIRI_000_113	C'est grâce aux gens de bonne volonté comme vous que notre festival a un si grand succès. Je compte sur votre bienveillance pour la suite ! Hi hi hi...
91	90	TEXT_FESSUM301_02956_POBYANO_000_120	Merci beaucoup, tu ne pouvais pas mieux tomber ! Ce feu d'arrrtifice était tout simplement sensationnel !
92	91	TEXT_FESSUM301_02956_POBYANO_000_121	... Des clientes qui parlaient d'un trésorrr ? Euh... Désolée, mais ça ne me dit rien du tout. Peut-être que Haermaga pourra te renseigner à ce sujet ?
93	92	TEXT_FESSUM301_02956_POBYANO_000_122	Pour te dire la vérrrité, j'ai l'impression qu'il me cache quelque chose depuis le début du festival... Il se pourrait que ça ait un rapport avec cette histoire de trésor.
94	93	TEXT_FESSUM301_02956_POBYANO_000_123	Quoi qu'il en soit, merci encore pour ton aide. Mes collègues auront cer­tai­ne­ment besoin d'un coup de main, eux aussi, alors n'hésite pas à aller les voir si le cœurrr t'en dit.
95	94	TEXT_FESSUM301_02956_POBYANO_000_124	À chaque fois que tu leur rendras un service, ils te donneront des bons des Feux de la Mort que tu pourras échanger contre divers objets. N'oublie pas d'en prrrofiter !
96	95	TEXT_FESSUM301_02956_SYSTEM_000_125	Vous pourrez obtenir des bons des Feux de la Mort en réussissant les ALÉA disponibles au nord de l'île de l'Éternel été.
97	96	TEXT_FESSUM301_02956_SYSTEM_000_126	Si vous préférez éviter les ALÉA, concentrez-vous sur les quêtes proposées par P'obyano, Hildelana et Beaudefoin.