ffxiv-datamining/csv/fr/quest/029/JobMch650_02907.csv

1	0	TEXT_JOBMCH650_02907_SEQ_00	Hilda voudrait vous parler de son enquête aux Pruches.
2	1	TEXT_JOBMCH650_02907_SEQ_01	Les Tirailleurs de Hilda ont mis la main sur un contrat en partie brûlé sur lequel était écrit le nom d'un négociant qui était entré dans le Coerthas. Ils le surveillent depuis la découverte de ce papier et auraient bien besoin de votre soutien. Allez rejoindre Hilda aux Coteaux rocheux, dans les Hautes terres du Coerthas central.
3	2	TEXT_JOBMCH650_02907_SEQ_02	Vous avez rejoint Hilda, qui vous a confirmé que le négociant se trouvait à proximité de votre lieu de rendez-vous. Il serait en train de mener une vente que vous feriez mieux d'aller surveiller. Supervisez Symme aux Coteaux rocheux.
4	3	TEXT_JOBMCH650_02907_SEQ_03	Les in­for­ma­tions transmises par Symme ont permis à Hilda de lancer l'assaut et de récupérer l'objet volé aux templiers. Les Tirailleurs n'ont malheureusement pas réussi à arrêter le négociant et le chef des brigands... Retournez dans les Hautes terres du Coerthas central.
5	4	TEXT_JOBMCH650_02907_SEQ_04	Eudestand et les Tirailleurs ont essayé de retrouver la piste des ennemis en fuite, mais ils n'ont pas réussi. Enfin, puisque les miliciens sont parvenus à accomplir la mission qui leur avait été confiée, Hilda a décidé de rentrer. Allez discuter avec Rostnsthal pour savoir ce qu'il a à vous dire.
6	5	TEXT_JOBMCH650_02907_SEQ_05	Rostnsthal a cru reconnaître l'arme que maniait le chef des bandits, mais il ne peut pas être catégorique tant qu'il n'aura pas de preuve étayant sa thèse. Il a décidé d'enquêter sur le sujet, mais voudrait que vous annonciez aux miliciens qu'ils devraient se débrouiller sans lui le temps de son in­ves­ti­ga­tion. Retrouvez Hilda à Brouillasse.
7	6	TEXT_JOBMCH650_02907_SEQ_06	Vous avez discuté avec Hilda, et bien que peu enchantée que Rostnsthal ne soit pas rentré avec vous, elle vous a dit soutenir son idée d'enquêter. Elle aussi se demandait d'où viennent les armes des bandits. Revenez la voir plus tard, elle aura peut-être plus d'in­for­ma­tions à vous transmettre. * Hilda propose la prochaine quête aux machinistes de niveau 68.
8	7	TEXT_JOBMCH650_02907_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBMCH650_02907_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBMCH650_02907_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBMCH650_02907_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMCH650_02907_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMCH650_02907_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMCH650_02907_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMCH650_02907_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMCH650_02907_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMCH650_02907_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMCH650_02907_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMCH650_02907_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMCH650_02907_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMCH650_02907_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMCH650_02907_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMCH650_02907_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMCH650_02907_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMCH650_02907_TODO_00	Rejoindre Hilda, aux Coteaux rocheux
26	25	TEXT_JOBMCH650_02907_TODO_01	Parler à Symme
27	26	TEXT_JOBMCH650_02907_TODO_02	Parler à Symme
28	27	TEXT_JOBMCH650_02907_TODO_03	Parler à Rostnsthal
29	28	TEXT_JOBMCH650_02907_TODO_04	Parler à Hilda, à Brouillasse
30	29	TEXT_JOBMCH650_02907_TODO_05
31	30	TEXT_JOBMCH650_02907_TODO_06
32	31	TEXT_JOBMCH650_02907_TODO_07
33	32	TEXT_JOBMCH650_02907_TODO_08
34	33	TEXT_JOBMCH650_02907_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMCH650_02907_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMCH650_02907_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMCH650_02907_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMCH650_02907_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMCH650_02907_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMCH650_02907_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMCH650_02907_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMCH650_02907_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMCH650_02907_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMCH650_02907_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMCH650_02907_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMCH650_02907_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMCH650_02907_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMCH650_02907_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMCH650_02907_ROSTNSTHAL_999_000	Cette enquête aux Pruches, c'est l'occasion rêvée d'enseigner les techniques d'in­ves­ti­ga­tion des Barracudas aux miliciens.
50	49	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_000_000	Player, tu ne vas pas être déçue ! Nous avons découvert des traces d'un feu de camp à proximité des Pruches, et comble de la chance, il y avait dans les cendres un papier partiellement brûlé. Tu ne me croiras jamais quand je te dirai ce que c'était...
51	50	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_000_001	... Un contrat de vente dont le bénéficiaire est un négociant limséen ! Et devine l'objet de cette transaction... “l'épée la plus chère jamais mise en vente en Éorzéa” ! Je mettrais ma main à couper que l'arme dont il est question est Hrunting !
52	51	TEXT_JOBMCH650_02907_ROSTNSTHAL_000_002	Le négociant dont le nom apparaît est un homme qui a fait rapidement fortune après le fléau. Il était certes suspect, mais qui aurait cru qu'il avait les mains sales et vendait des objets volés ?
53	52	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_000_003	Figure-toi que les templiers le considéraient justement comme un suspect et avaient noté son passage à un poste-frontière ! Ils ont perdu sa trace par la suite, mais ils m'ont confirmé qu'il s'était rendu dans le Coerthas et avait pris la route des Coteaux rocheux.
54	53	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_000_004	Le contrat de vente qu'on a trouvé ne fait que confirmer nos soupçons. Du coup, on a décidé de retrouver ce négociant et de le suivre jusqu'à ce qu'il récupère l'épée. On pourra alors attraper les voleurs et ce criminel la main dans le sac !
55	54	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_000_005	Pour l'instant, le négociant fait le mort, mais il pourrait très bien passer à l'action très bientôt. Du coup, je voudrais que Rostnsthal et toi, vous vous teniez prêts à agir à tout moment.
56	55	TEXT_JOBMCH650_02907_ROSTNSTHAL_000_006	Holà, pas si vite ! On aurait peut-être pu m'en toucher deux mots avant, non ? Stephanivien m'a juste demandé de jouer les instructeurs ici, pas de devenir milicien ! Je me souviens pas avoir donné mon accord pour participer à vos activités !
57	56	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_000_007	Qui t'a demandé d'y participer ? Je ne te demande que de continuer à former nos miliciens sur le terrain. Tu auras peut-être à dégainer ton arme pour te défendre, mais je ne te demande pas de te battre pour notre cause.
58	57	TEXT_JOBMCH650_02907_ROSTNSTHAL_000_008	Pfff... Vous valez ce que vous valez avec des armes à feu, mais vous baratinez comme personne ! Bah allez, je connais les bandits limséens bien mieux que vous. Autant vous filer un coup de main. Mais j'irai que si tu m'accompagnes, Player.
59	58	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_000_009	Parfait, ces criminels n'ont qu'à bien se tenir ! Rejoignez-moi aux Coteaux rocheux dès que possible. Je vous attendrai !
60	59	TEXT_JOBMCH650_02907_ROSTNSTHAL_000_010	En tant qu'instructeur, je dois m'assurer que les miliciens savent se débrouiller sur un champ de bataille, alors autant faire le voyage avec eux... surtout si on me paie pour ça ! Et puis tu seras là, donc y a aucune raison que ça se passe mal.
61	60	TEXT_JOBMCH650_02907_SYMME_000_011	Hé hé hé, ce sera le premier vrai combat des Tirailleurs. Rien que d'y penser, j'ai hâte d'y être et de montrer qu'on est loin d'être mauvais.
62	61	TEXT_JOBMCH650_02907_EUDESTAND_000_012	Même si j'espère que tout ceci se réglera dans le calme, je me doute évidemment que ça va vite dégénérer. On va enfin savoir si l'en­traî­ne­ment de Rostnsthal a été efficace !
63	62	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_000_013	Les troupes sont loin d'être démoralisées à l'idée de s'y mettre. Au contraire, les Tirailleurs d'Ishgard rêvent de s'illustrer enfin au combat. Pour l'instant, tout ce que j'attends de toi et de Rostnsthal, c'est que vous veniez me rejoindre aux Coteaux rocheux.
64	63	TEXT_JOBMCH650_02907_ROSTNSTHAL_000_014	Je me doute évidemment que je vais finir par participer aux opérations, mais c'est pas une raison pour bâcler le travail. Je dois m'assurer que les Tirailleurs sont bel et bien capables de manier les armes que la manufacture leur a vendues !
65	64	TEXT_JOBMCH650_02907_SYMME_000_015	J-je... j'ai pas peur une seconde ! Si je tremble, c-c-c'est d'excitation !!
66	65	TEXT_JOBMCH650_02907_EUDESTAND_000_016	Cette enquête nous fait quitter la relative sécurité de notre terrain d'en­traî­ne­ment de Brouillasse. À partir de là, c'est normal d'être un peu inquiet.
67	66	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_000_020	C'est bon, Player. Le négociant est à deux pas d'ici et il est prêt à effectuer une transaction avec un autre type plutôt louche. Je brûle d'envie de vérifier si son interlocuteur a un rapport avec cette histoire de vol.
68	67	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_000_021	Symme, pars en recon­nais­san­ce avec notre collègue derrière toi ! Nous vous rejoindrons pour les arrêter dès que nous saurons si oui ou non ils sont en train de procéder à l'échange.
69	68	TEXT_JOBMCH650_02907_ROSTNSTHAL_000_022	Player, ce serait irresponsable de les laisser partir sans les superviser. Tu veux bien aller voir s'ils s'en sortent ?
70	69	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_000_023	Merci... N'hésite pas à lui botter les fesses s'il fait capoter cette mission !
71	70	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_000_024	Veille sur Symme et file-lui une bonne raclée s'il fait échouer cette mission !
72	71	TEXT_JOBMCH650_02907_SYMME_000_030	... Hilda voulait juste qu'on les surveille, non ? Si j'ai survécu à l'en­traî­ne­ment de Rostnsthal, je devrais m'en sortir avec une simple mission de recon­nais­san­ce.
73	72	TEXT_JOBMCH650_02907_BLACKMARKETEER02907_000_040	Bon, mais on était d'accord alors ou pas ? Parce que pour moi, vous deviez livrer directement l'objet à la personne qui avait passé commande dès que vous l'auriez en votre possession. C'est quand même pas n'importe quoi. C'est l'épée légendaire héritée du Saint-Siège ! Je comprends pas...
74	73	TEXT_JOBMCH650_02907_ROBBERLEADER02907_000_041	Oui, c'était le plan ! Mais la personne en a pas voulu. Paraît que c'était pas à la hauteur de ses espérances ou quelque chose dans ce goût-là. Et comme c'est pas l'genre de machin qu'on balance par-dessus bord pour s'en débarrasser, on s'est dit que toi, tu saurais mieux que nous quoi en faire.
75	74	TEXT_JOBMCH650_02907_BLACKMARKETEER02907_000_042	Il faut que je voie avec mes autres clients. Il y en a peut-être un que ça intéresse. Laissez-moi étudier la question... en tout cas, une chose est sûre, notre fortune est faite !
76	75	TEXT_JOBMCH650_02907_SYMME_000_043	Vous me recevez ? On tient les coupables... Non seulement l'un des hommes a une très belle épée à la ceinture, mais il a en plus confirmé dans ses dires qu'il s'agissait bien de ce qu'on cherche... Compris, on vous attend alors. Terminé.
77	76	TEXT_JOBMCH650_02907_SYMME_000_044	Hilda dit qu'on va lancer l'assaut bientôt. Elle veut qu'on reste à couvert en attendant leur arrivée.
78	77	TEXT_JOBMCH650_02907_BLACKMARKETEER02907_000_046	Ishgard a bien fait de rouvrir ses frontières, hé hé hé. Je crois bien que c'est la première fois que j'ai un tel trésor entre les mains !
79	78	TEXT_JOBMCH650_02907_ROBBERLEADER02907_000_047	Content que la marchandise te plaise. Et puisque tu as l'air de reconnaître la qualité de l'objet, on peut peut-être passer au paiement maintenant ? Une avance au moins, non ?
80	79	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_000_048	Pas si vite !
81	80	TEXT_JOBMCH650_02907_ROBBERLEADER02907_000_049	On peut savoir qui vous êtes et c'que vous foutez là !?
82	81	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_000_050	Nous sommes les Tirailleurs d'Ishgard. Tremblez, criminels, car nous sommes craints de tous... même des monstres ! Ne faites plus un geste, vous êtes suspectés du vol d'un précieux artefact de la sainte Cité !
83	82	TEXT_JOBMCH650_02907_BLACKMARKETEER02907_000_051	D-des Ishgardais... !? Sauve qui peuuut !
84	83	TEXT_JOBMCH650_02907_ROBBERLEADER02907_000_052	Reviens, abruti ! Pff... Je sais pas comment vous avez su pour cette transaction, mais j'vous ferai la peau à tous s'il le faut !
85	84	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_000_060	On les a tous coincés, à part le négociant et le chef qui se sont enfuis pendant le combat. Il ne nous reste plus qu'à conduire les autres à Ishgard pour les interroger. Enfin ça, Muscadain pourra s'en charger !
86	85	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_000_061	On a récupéré l'épée, c'est tout ce qu'on nous avait demandé de faire. Mais parlons peu, parlons bien... Toi qui as vu nos Tirailleurs en pleine action, qu'as-tu pensé d'eux ?
87	86	TEXT_JOBMCH650_02907_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
88	87	TEXT_JOBMCH650_02907_A1_000_001	C'était pas mal du tout !
89	88	TEXT_JOBMCH650_02907_A1_000_002	Ils feraient mieux de s'entraîner encore un peu...
90	89	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_000_070	Si tu le dis, je veux bien te croire ! Ça signifie que les Ishgardais n'auront bientôt plus à douter de nos compétences, et je suis d'autant plus heureuse de l'entendre de ta bouche.
91	90	TEXT_JOBMCH650_02907_ROSTNSTHAL_000_071	Oui, enfin c'est surtout grâce à l'en­traî­ne­ment que je leur ai fait suivre, hein ! Et je peux vous dire à tous que les Tirailleurs ont encore une belle marge de progression devant eux !
92	91	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_000_080	Si tu le dis, je veux bien te croire ! Surtout que quelque part, je m'en doutais un peu... Mais je suis sûre qu'ils ne sont plus très loin du but que nous nous sommes fixé !
93	92	TEXT_JOBMCH650_02907_ROSTNSTHAL_000_081	C'est vrai qu'ils sont techniquement un peu faibles, mais ils ont acquis les con­nais­san­ces nécessaires, et ils ne manquent pas de volonté. Avec un peu de pratique et d'expérience, ils devraient bientôt être mûrs.
94	93	TEXT_JOBMCH650_02907_EUDESTAND_000_090	Triste nouvelle... On n'a pas réussi à rattraper leur chef. Il avait caché un chocobo à proximité. Impossible de le rattraper à pied, même en courant !
95	94	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_000_091	Malhonnête et prudent... Tant pis, on a l'épée au moins. C'est tout ce qui compte. Rentrons !
96	95	TEXT_JOBMCH650_02907_ROSTNSTHAL_000_092	Attends un instant, j'ai deux mots à te dire.
97	96	TEXT_JOBMCH650_02907_SYMME_000_092	On est pas com­plè­te­ment nuls, quand même ! À nous, les Tirailleurs, de protéger la sainte Cité !
98	97	TEXT_JOBMCH650_02907_EUDESTAND_000_093	Je suis soulagé qu'on ait rempli notre mission. Je préférerais oublier ce qui s'est passé lors de cet en­traî­ne­ment, mais il faut admettre que c'est ce qui nous a permis de sortir victorieux de cette affaire. Enfin, Symme m'inquiète un peu. Il a l'air survolté, non ?
99	98	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_000_094	Bah, où est Rostnsthal ? Je croyais qu'il t'accompagnerait !
100	99	TEXT_JOBMCH650_02907_ROSTNSTHAL_000_100	J'ai remarqué quelque chose pendant ce combat. J'ai jeté un œil vite fait à l'arme utilisée par leur chef, et je crois savoir où elle a été fabriquée.
101	100	TEXT_JOBMCH650_02907_ROSTNSTHAL_000_101	Mais je n'ai évidemment aucune preuve pour étayer ma théorie, et c'est pour ça que j'aimerais poursuivre mes in­ves­ti­ga­tions. J'ai besoin de tirer tout ça au clair. Ça titille le Barracuda en moi !
102	101	TEXT_JOBMCH650_02907_ROSTNSTHAL_000_102	Quand tu verras Hilda, tu voudras bien lui dire que s'ils peuvent se passer de moi un temps, je voudrais prendre un petit congé pour vaquer à mes occupations ? Ce serait gentil de ta part !
103	102	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_000_110	Te revoilà ! Mais où est l'autre instructeur... ? Vous n'êtes pas revenus ensemble ?
104	103	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_100_110	Rostnsthal n'instruira plus nos Tirailleurs pendant quelque temps ? Mais qu'est-ce qu'il lui prend, il aurait pu peaufiner le travail ! Enfin, si c'est pour enquêter sur ces brigands, tant mieux. Moi aussi, je me demandais d'où venaient leurs armes.
105	104	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_000_111	Je n'ai pas d'autre choix que de lui faire confiance et de le laisser agir. Les Tirailleurs vont poursuivre l'en­traî­ne­ment de façon autonome, pour être fin prêts lors de la cérémonie d'investiture.
106	105	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_000_112	Toi aussi, les armes de ces brigands t'inquiètent, non ? Reviens me voir de temps en temps. Je t'en dirai plus dès que j'aurai de plus amples in­for­ma­tions sur le sujet.
107	106	TEXT_JOBMCH650_02907_EUDESTAND_000_091	（★未使用／削除予定★）
108	107	TEXT_JOBMCH650_02907_QIB_001_TODO_1	Couvrez les Tirailleurs et terrassez l'ennemi
109	108	TEXT_JOBMCH650_02907_ROBBERLEADER02907_BATTLETALK_001_001	Approchez et vous allez voir c'qu'on fait aux chiens d'Ishgard !
110	109	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_BATTLETALK_001_002	Tirailleurs, montrez-leur comment on se sert d'une arme ! Rendez vos instructeurs fiers !!
111	110	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_BATTLETALK_002_000	Ils ne fléchissent toujours pas... ?
112	111	TEXT_JOBMCH650_02907_ROBBERLEADER02907_BATTLETALK_002_001	Ils sont trop forts... On n'a pas le choix. Il faut sortir notre botte secrète !
113	112	TEXT_JOBMCH650_02907_ROBBERLEADER02907_BATTLETALK_002_002	Hé hé hé... Mes amis ont une surprise pour vous. Moi, je vous laisse. Salut !
114	113	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_BATTLETALK_002_003	Ordure, tu laisses tes hommes se battre à ta place ? Symme, Eudestand... Rattrapez-le !
115	114	TEXT_JOBMCH650_02907_SYMME_BATTLETALK_002_004	Il ira pas bien loin !
116	115	TEXT_JOBMCH650_02907_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_002_005	Cette créature... va nous en faire baver. La laissez pas vous électrocuter, ou vous serez immobilisés !
117	116	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_BATTLETALK_002_006	Comme si on était pas déjà en mauvaise posture... Désolée Player, on te laisse le gros morceau !
118	117	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_DEAD_BATTLETALK_DEAD	N... Nooon ! C'est fini... pour moi !
119	118	TEXT_JOBMCH650_02907_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_DEAD	Je n'irai pas... plus loin...
120	119	TEXT_JOBMCH650_02907_SYMME_BATTLETALK_DEAD	Nooon ! Désolé...
121	120	TEXT_JOBMCH650_02907_EUDESTAND_BATTLETALK_DEAD	J'aurais voulu me montrer... plus utile. Hilda...
122	121	TEXT_JOBMCH650_02907_HILDA_BATTLETALK_001_001	（★未使用／削除予定★）
123	122	TEXT_JOBMCH650_02907_ENEMY_BOSS_BATTLETALK_001_002	（★未使用／削除予定★）
124	123	TEXT_JOBMCH650_02907_ENEMY_BOSS_BATTLETALK_002_001	（★未使用／削除予定★）
125	124	TEXT_JOBMCH650_02907_ENEMY_BOSS_BATTLETALK_002_002	（★未使用／削除予定★）
126	125	TEXT_JOBMCH650_02907_QIB_001_TODO_2	（★未使用／削除予定★）