ffxiv-datamining/csv/fr/quest/029/JobMch700_02909.csv

1	0	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_00	Hilda a été contactée par la manufacture de Cielacier.
2	1	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_01	Les machinistes ont fini d'examiner Hrunting et souhaiteraient procéder à l'annonce de leurs observations. Hilda vous a demandé de vous rendre à la manufacture de Cielacier. Retrouvez-y tout le monde pour discuter avec Stephanivien.
3	2	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_02	Stephanivien vous a appris que des explosifs d'exercice avaient été dissimulés dans l'épée. Il les a tout de suite reconnus puisqu'il s'agit de bombes fabriquées dans sa manufacture et livrées aux templiers pour leurs en­traî­ne­ments. Les explosifs étaient sans réelle dangerosité, mais ils auraient pu perturber le bon déroulement de la cérémonie d'investiture. Ils auraient fortement discrédité Aymeric et les Tirailleurs d'Ishgard, et les habitants de L'Assise seraient sans doute devenus les coupables idéals. Muscadain s'est im­mé­dia­te­ment mis à élaborer une stratégie visant à couper l'herbe sous le pied de l'ennemi. Rendez-vous à Brouillasse pour retrouver Hilda !
4	3	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_03	Vous avez discuté avec Hilda et, ensemble, vous avez suivi le plan de Muscadain pour arrêter les comploteurs. Le cerveau de l'opération n'était autre que la baronne Melisie. Elle s'était entourée de nobles, d'inquisiteurs et de templiers pour faire obstacle à Hilda et à ses Tirailleurs. Rendez-vous à L'Assise pour retrouver la coupable.
5	4	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_04	Tout est bien qui finit bien. Les coupables ont été arrêtés et tout le monde s'est rassemblé pour discuter des faits. À votre grande surprise à tous, vous avez appris que Hilda et Muscadain avaient le même père et que ces événements marquaient la fin de querelles qui duraient depuis toujours. Heu­reu­se­ment, ils se comprennent mieux et leur relation devrait désormais être plus saine et plus sereine. Cette aventure se termine enfin, il va bientôt être temps d'aller aider d'autres personnes en difficulté. Allez discuter une dernière fois avec Hilda, à Brouillasse.
6	5	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_05	Hilda était attristée d'apprendre que Rostnsthal et vous alliez la quitter. Il faut dire qu'elle a beaucoup apprécié vos services. Rostnsthal est reparti et vous allez pouvoir en faire autant. Les Tirailleurs d'Ishgard ont confiance en eux. Grâce à vous, ils entreront peut-être un jour dans l'Histoire. * Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de machiniste auprès de Stephanivien : 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre” 2. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS physiques de Shadowbringers.
7	6	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMCH700_02909_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_00	Parler à Stephanivien
26	25	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_01	Parler à Hilda
27	26	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_02	Parler à Hilda
28	27	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_03	Parler à Hilda
29	28	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_04
30	29	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_05
31	30	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_06
32	31	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_07
33	32	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_08
34	33	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMCH700_02909_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_999_000	Ce matin en me levant, je me suis demandé comment j'en étais arrivé là. Je devais juste faire l'instructeur chez les miliciens, et je me retrouve à mener l'enquête et me battre pour eux. Ils ont intérêt à réévaluer ma récompense...
50	49	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_000	C'est une bonne chose que tu sois là. La manufacture de Cielacier vient justement de nous contacter. Il paraît que la “révision” est terminée.
51	50	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_001	Il faudrait que tout le monde se rassemble pour qu'on puisse en discuter. Nous n'avons qu'à nous retrouver là-bas.
52	51	TEXT_JOBMCH700_02909_SYMME_000_002	La cérémonie d'investiture va bientôt commencer. Hé hé hé, on va enfin pouvoir montrer à nos concitoyens qu'ils peuvent avoir confiance en nous !
53	52	TEXT_JOBMCH700_02909_EUDESTAND_000_010	Quels que soient les résultats de la révision, les Tirailleurs feront ce qu'ils ont à faire.
54	53	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_011	Tu veux bien aller à la manufacture de Cielacier ? Nous n'aurons qu'à nous retrouver là-bas !
55	54	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_012	Une tempête approche. J'ai le pres­sen­ti­ment qu'on a affaire à un gros poisson.
56	55	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_020	Sauf erreur de ma part, il ne manque personne à l'appel. Si Sire Stephanivien veut bien se donner la peine... ?
57	56	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_021	N'y allons pas par quatre chemins, des explosifs étaient dissimulés dans la poignée de l'épée...
58	57	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_022	Il s'agissait de bombes d'exercice livrées aux templiers par les machinistes. Elles ont la particularité de pouvoir être déclenchées à distance grâce à l'hyperélectricité. Et si je le sais, c'est parce que c'est moi qui les ai inventées.
59	58	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_023	Alors si l'épée a été dérobée pour y insérer des explosifs, ça veut dire que le coupable espérait faire des victimes parmi les personnes assistant à la cérémonie ?
60	59	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_024	Pas tout à fait. Ces bombes d'exercice sont destinées aux en­traî­ne­ments des troupes et ne causent jamais de grands dégâts. Même si elles t'éclataient dans les mains, elles ne te feraient pas même perdre une phalange, et la brûlure serait à peine plus douloureuse qu'un coup de soleil.
61	60	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_025	C'est déjà beaucoup trop. Le capitaine général en perdrait son honneur si l'épée devait lui tomber des mains en plein milieu de la cérémonie et blesser un chevalier. Cette explosion deviendrait une atteinte à la sécurité que tout le monde reprocherait aux Tirailleurs d'Ishgard.
62	61	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_026	Hummm, ça aurait un lien avec cette rumeur qui court parmi les nobles ? Il me semble bien les avoir entendu parler d'un coup de grâce bientôt porté aux Tirailleurs...
63	62	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_027	De quoi ? Quelle rumeur ? Je n'ai rien entendu, moi !
64	63	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_028	Des personnes prétendent que les miliciens auraient orchestré ce vol. Ils auraient fourni des armes à des bandits pour qu'ils commettent ce larcin et les auraient ensuite arrêtés pour améliorer l'image que les gens ont d'eux. Nous savons tous ici que ce ne sont que des sornettes, mais c'est ce qui se dit...
65	64	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_029	Si cette épée piégée devait exploser, les gens pointeraient im­mé­dia­te­ment du doigt les miliciens et leur puissance de feu ! On ferait im­mé­dia­te­ment porter le chapeau aux Tirailleurs d'Ishgard !!
66	65	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_030	Je me demande qui est l'inconscient qui a lancé une telle rumeur. C'est forcément un proche de l'enquête compte tenu du niveau de con­nais­san­ce du dossier. Il y a en tout cas parmi nos hommes une personne qui ne comprend pas ce qu'est le devoir de réserve et de confidentialité.
67	66	TEXT_JOBMCH700_02909_Q1_000_000	Qui a répandu cette rumeur selon vous ?
68	67	TEXT_JOBMCH700_02909_A1_000_001	La femme ayant commandité le vol.
69	68	TEXT_JOBMCH700_02909_A1_000_002	Un traître parmi les templiers.
70	69	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_040	Je vois... Celle qui voudrait du mal aux Tirailleurs ne serait autre que la garce à l'origine de tous ces problèmes.
71	70	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_050	C'est vrai qu'on ne peut pas écarter cette éventualité, mais il ne faut pas oublier la femme qui a commandité le vol de l'épée. Elle n'avait pas l'air d'appartenir aux templiers. Nous ferions sans doute mieux de nous lancer à sa recherche avant d'ouvrir d'autres pistes.
72	71	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_060	Je n'arrive pas à croire que tout ceci avait pour but d'éliminer les miliciens, et plus par­ti­cu­liè­rement les Tirailleurs. Je parie que ça en a dérangé certains que les civils aient plus de droits !
73	72	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_061	Il fallait rudement nous craindre pour y consacrer autant d'efforts ! Cette histoire est com­plè­te­ment folle, mais au moins on y voit plus clair. Les miliciens vont pouvoir punir les coupables !
74	73	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_062	Parce que tu veux attraper cette femme et ses potentiels complices ? Je sais bien qu'on ne peut pas les laisser en liberté, mais nous n'avons pas d'autres pistes. On ne sait même pas où chercher.
75	74	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_063	Vous savez, je me doutais que ce genre de chose arriverait. Et parce que j'ai le pifomètre affûté, j'ai créé une machine capable de détecter les pics d'hyperélectricité. C'est l'appareil idéal pour trouver l'endroit où se trouve le détonateur d'une bombe d'exercice.
76	75	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_064	Cet appareil nous permettrait de trouver les comploteurs. J'aimerais l'emprunter à la manufacture si ça ne dérange personne. Nous nous en servirons pendant la cérémonie d'investiture pour coincer ces imbéciles.
77	76	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_065	J'aurais préféré qu'on trouve un moyen plus musclé de leur tomber dessus, mais cette solution semble plus fiable. On va leur faire regretter d'avoir mis le feu aux poudres...
78	77	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_066	La cérémonie va bientôt commencer. Chacun à son poste, et tenez-vous prêts à agir !
79	78	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_067	Nous, nous allons parler un peu plus de la stratégie que nous allons suivre, mais n'hésite pas à me rejoindre à Brouillasse quand tu te sentiras prête.
80	79	TEXT_JOBMCH700_02909_SYMME_000_068	On s'occupera de la sécurité pendant la cérémonie. On va enfin prouver aux grands pontes de la sainte Cité qu'on est pas des rigolos !
81	80	TEXT_JOBMCH700_02909_EUDESTAND_000_069	Je n'aimerais pas être à la place de ceux qui ont conspiré contre les Tirailleurs... Ils vont le sentir passer ! Il ne faut vraiment pas énerver Hilda, et je sais que tu seras là pour la soutenir.
82	81	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_070	Je devais être instructeur chez les miliciens, et me voilà enquêteur ! Je ne suis pas en train de dire que je vais les laisser en plan, mais j'ai hâte qu'on attrape ces sales types et que tout ceci se finisse enfin.
83	82	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_071	Dès que j'aurai été chercher le détecteur d'hyperélectricité dans la réserve et que je serai certain qu'il est opérationnel, je vous attendrai sur la place Saint-Valeroyant. Après avoir autant soutenu les templiers et les miliciens, ce serait étrange que je ne me joigne pas à eux.
84	83	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_080	Prête à affronter les comploteurs ? Laisse-moi te faire le topo de notre stratégie. Ce serait bête d'échouer par manque de communication...
85	84	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_081	L'investiture est sur le point de commencer. Tous les Tirailleurs sauf moi iront assurer la sécurité, comme prévu.
86	85	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_082	Les bombes qui avaient été placées dans la poignée de l'épée n'auraient jamais eu d'effet loin de leur cible. Il faut qu'elles soient très proches de cette dernière pour surprendre.
87	86	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_100_082	Ils ont sans doute un complice parmi les spectateurs de la cérémonie, dont le rôle est de leur indiquer le moment propice. Muscadain et les siens surveilleront les par­ti­ci­pants afin de trouver cette personne.
88	87	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_083	Nous, nous resterons en retrait sur la place Saint-Valeroyant. Quand Muscadain saura où se trouvent le détonateur et le reste des comploteurs, nous irons les capturer !
89	88	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_084	Nous aurons sans doute plus que jamais à faire usage de nos armes. Bien plus que face aux brigands en tout cas. Assure-toi que tu ne manqueras de rien au cours de cette mission.
90	89	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_500	Alors Stephanivien, ça mord ? La cérémonie a déjà commencé...
91	90	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_501	Calme-toi, Rostnsthal. Tant que les comploteurs n'auront pas cherché à accumuler de l'hyperélectricité, ma machine ne détectera aucune charge.
92	91	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_502	Je les tiens ! Ils sont à l'extrémité de Brouillasse !!
93	92	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_503	Incroyable, ils opéraient sur notre territoire ! Ils nous prennent vraiment pour des imbéciles... On va leur donner une bonne leçon !
94	93	TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_000_504	Ici Melisie, comment ça se pass... hein !? Je suis sûre et certaine d'avoir enclenché le détonateur. Je ne comprends pas pourquoi ça n'a pas marché !
95	94	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_505	Est-ce que ce ne serait pas parce que nous avons retiré les explosifs de la poignée... ?
96	95	TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_000_506	Les Tirailleurs... !?
97	96	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_507	Je savais bien que je connaissais ce visage... J'aurais dû me douter qu'elle n'était pas très nette cette noble qu'on avait croisée au Hoplon ! Ce serait pas toi qui as dupé ces bandits et rédigé ce faux contrat de vente qu'on a trouvé comme par hasard ?
98	97	TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_000_508	J-je ne vois pas du tout de quoi vous voulez parler ! Depuis quand les gens de votre espèce se permettent-ils d'accuser des personnes de mon rang ?
99	98	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_509	Elle daigne adresser la parole à une roturière ? Pas comme l'autre jour ! Parfait, j'ai plein de questions à te poser ! Mais d'abord, rendez-vous gentiment. Ne nous obligez pas à faire usage de la force...
100	99	TEXT_JOBMCH700_02909_TEMPLEKIGHTLEADER02909_000_510	(-???-)N'est-ce pas à vous de vous rendre ?
101	100	TEXT_JOBMCH700_02909_TEMPLEKIGHTLEADER02909_000_512	Je ne vois ici que des inquisiteurs qui cherchaient à faire leur travail quand des individus de Brouillasse sont venus les menacer sans véritable raison. Votre place est dans nos geôles, où vous aurez tout le temps de réfléchir sur vos actes !
102	101	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_513	Pas si vite, les Tirailleurs n'ont fait qu'accomplir un contrat confié par les templiers ! Demandez à Muscadain si vous ne nous croyez pas.
103	102	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_514	Je crois que nous tenons nos traîtres, Stephanivien... Il en fallait bien pour qu'il n'y ait pas de gardes dans certains couloirs du Saint-Siège et pour que l'épée ne soit plus surveillée. Et qui d'autre aurait pu fournir les explosifs retrouvés dans l'épée ? On se doutait qu'il y avait des félons... Les voilà !
104	103	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_515	Vous n'avez pas fait le serment de protéger la sainte Cité ? Faut vraiment détester vos concitoyens pour vous ranger du côté de ces nobles et chercher à évincer les Tirailleurs ! Vous n'avez pas honte de trahir ainsi Aymeric, lui qui s'est tant battu pour que la situation s'améliore ?
105	104	TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_000_516	Ha ha ha ! Arrêtez vos simagrées, de vils roturiers comme vous n'ont aucun droit de nous faire la morale. Si vous rendez les armes sans faire d'histoires, nous vous laisserons vivre une longue vie... en cellule, mais sains et saufs !
106	105	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_517	Dans tes rêves !
107	106	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_518	Les Tirailleurs d'Ishgard feront tout ce qu'ils peuvent pour protéger la sainte Cité, et nous n'abandonnerons jamais face à une bande de criminels comme vous ! Nous vous arrêtons pour vol, complot et de nombreux autres chefs d'inculpation dont vous aurez à vous défendre lors de votre procès !
108	107	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_100_100	On les a tous eus ? Et la noble alors, où est-elle passée ?
109	108	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_110_100	Elle a profité du désordre pour prendre ses jambes à son cou pendant le combat. Où a-t-elle bien pu aller ?
110	109	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_120_100	Là ! Elle va vers l'Arc des Valeureux !
111	110	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_130_100	Player, rattrape-la !
112	111	TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_000_100	C-ce sont eux !!! Ils se sont attaqués à des nobles sans défense. Ils sèment le trouble dans la sainte Cité !! Aidez-moi, s'il vous plaît !
113	112	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_101	Ne me prenez pas pour un imbécile, Baronne Melisie. Nous avons capturé votre ami, celui qui assistait à l'investiture. Il a tout avoué !
114	113	TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_000_102	Vous êtes du côté des Tirailleurs ? Mais vous êtes un noble, tout comme nous ! N'avez-vous pas de fierté !? Nous sommes une minorité à Ishgard, pourquoi laissez-vous des roturiers nous persécuter !?
115	114	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_103	Les nobles ne sont pas là pour diriger Ishgard. Le peuple ne les a pas mis là où ils sont. En revanche, leur devoir est de protéger cette cité et ses citoyens. Les Tirailleurs sont venus à nous pour nous aider dans notre tâche. En faisant obstruction à leur travail, vous vous rendez coupable d'un crime.
116	115	TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_000_104	Sottise ! Je suis une noble et personne n'a le droit de me dire que je ne fais pas partie des rares élus nés pour diriger cette cité ! Et ce sont les inquisiteurs qui protègent Ishgard, tout le monde le sait. Qui êtes-vous pour nous juger ? Traître ! Traître !! Sale roturier !!
117	116	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_600	Tout est enfin terminé...
118	117	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_601	La baronne et ses comparses étaient persuadés de faire partie d'une élite née pour diriger Ishgard. Ils n'ont pas réussi à trouver leur place dans le nouveau système instauré par le capitaine général. Ils ont alors ressenti une grande frustration quand l'unité des Tirailleurs a été créée.
119	118	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_602	En quoi cela les dérangeait-il si leurs concitoyens avaient enfin un peu leur mot à dire ? En quoi cela les mettait-il en danger ?
120	119	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_603	Hilda, je comprends un peu ce qu'ils ressentent en fait. Si j'avais fait les mauvais choix, peut-être me serais-je laissé aveugler par la jalousie et la haine, moi aussi. Peut-être aurais-je suivi le même chemin que la baronne.
121	120	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_604	J'avais mal jugé les habitants de Brouillasse. J'étais persuadé que vous regrettiez de ne pas être nés dans la haute société et que vous souhaitiez détruire notre belle cité.
122	121	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_605	C'est vrai que plus d'une fois j'en ai eu assez de cet endroit, mais j'ai eu la chance de rencontrer notre amie ici présente et Aymeric. Tout aurait été différent si je n'avais pas croisé ces personnes désireuses de ré­vo­lu­tion­ner Ishgard.
123	122	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_606	Je vois...
124	123	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_607	Chère capitaine des Tirailleurs, je tiens à m'excuser pour l'impolitesse dont j'ai pu faire preuve. Je me suis montré dédaigneux sous prétexte que vous n'étiez que des civils, mais je serais heureux que vous acceptiez malgré tout de collaborer avec nous dans le but de défendre la sainte Cité.
125	124	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_608	Moi aussi, je dois faire mon mea culpa. J'ai cru que tu étais comme mon père et j'ai craché sur toi toute la haine que j'avais pour lui. Je serais comblée que tu ne m'en tiennes pas rigueur et que tu acceptes de travailler avec mes hommes et moi à l'avenir.
126	125	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_609	Bien, maintenant que cette histoire est enfin réglée, je vais pouvoir rentrer et m'entretenir avec mes troupes. Hilda, je suis content que cette querelle familiale se termine enfin.
127	126	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_610	Parce que nous avons résolu une querelle *familiale* ?
128	127	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_200	Hilda, sire Muscadain et toi, vous avez un lien de parenté ?
129	128	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_201	Je ne vous l'avais pas dit ? Lorsque mon géniteur, le noble pour lequel ma mère travaillait, en a eu assez d'elle, il l'a congédiée et a fait un enfant à une autre femme. Muscadain est le puîné, mais il est de bonne descendance. C'est lui qui est devenu l'héritier officiel.
130	129	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_202	On en apprend tous les jours... ! Pourquoi ne pas nous l'avoir dit plus tôt ?
131	130	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_203	Cette histoire ne fait pas par­ti­cu­liè­rement ma fierté. Même de son côté à lui, je ne pense pas qu'il soit très heureux que les “petites oreilles” qui troublent Ishgard soient celles de sa sœur.
132	131	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_204	Tout ça, c'est du passé. Ça ira sans doute mieux maintenant que plus rien ne vous oppose !
133	132	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_205	J'espère que tu as raison... Je commençais à en avoir assez de ces disputes infantiles. Je suis peut-être plus mature qu'avant.
134	133	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_206	Toi qui étais l'impertinence incarnée, tu as ef­fec­ti­ve­ment changé. Tu as prouvé que même les gens originaires de L'Assise voulaient et pouvaient protéger Ishgard. Je suis fier que ce soit les armes de Cielacier que tu manipules !
135	134	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_206	Et je ne te remercierai jamais assez de nous avoir tant soutenus. Sans tes pistolets, je pense que nous ne serions jamais arrivés à nos fins.
136	135	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_207	Je n'ai rien fait pour mériter tant de gratitude de ta part...
137	136	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_208	Bon, je vais devoir retourner à la manufacture. J'entends déjà Joye me dire que pendant que certains s'amusent, d'autres croulent sous le travail ! J'espère qu'elle ne va pas me le faire payer.
138	137	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_209	Et nous, nous allons devoir rentrer à Brouillasse. Symme et Eudestand nous attendent.
139	138	TEXT_JOBMCH700_02909_SYMME_000_210	Salut ! Je me suis surpassé pendant l'investiture. J'étais tout le temps aux aguets. Rien de regrettable aurait pu se produire sous ma sur­veil­lan­ce, et c'est grâce à l'en­traî­ne­ment que nous a fait suivre Rostnsthal.
140	139	TEXT_JOBMCH700_02909_EUDESTAND_000_211	J'ai beaucoup appris en regardant les templiers. À nous maintenant de tirer des leçons de nos prochaines missions pour devenir aussi qualifiés qu'eux.
141	140	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_212	Nous avons rempli notre part du contrat. Les miliciens n'ont vraiment pas à se plaindre du service rendu. On s'est vraiment donnés à fond. Tu ne trouves pas, Player ?
142	141	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_000_213	C'est grâce à toi et à Rostnsthal si les Tirailleurs d'Ishgard ont triomphé et si Hilda a tant gagné en maturité. J'ai eu raison d'écouter mon pifomètre et de vous confier cette mission !
143	142	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_220	Les comploteurs sont derrière les barreaux, Symme et Eudestand se sont montrés très efficaces pendant la cérémonie... Je crois que nous allons enfin pouvoir tourner la page !
144	143	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_221	J'étais un peu sceptique au début, mais vu comme vous vous êtes bien débrouillés, je pense que les Tirailleurs d'Ishgard seront considérés comme des pro­fes­sion­nels de la sécurité par leurs concitoyens et par les templiers. Pour Player et moi, le travail est fini.
145	144	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_222	Tu veux dire que vous nous quittez ? J'aurais bien aimé que vous poursuiviez encore un peu l'en­traî­ne­ment. Mes miliciens ont encore tant à apprendre...
146	145	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_223	Et puis quoi encore ? On cesse jamais d'apprendre. Si on va par là, on est condamnés à rester éter­nel­le­ment ici ! À vous d'utiliser votre savoir et celui qu'on vous a transmis pour parfaire votre art ! Moi, j'ai fait ce qu'on m'a demandé. Les miliciens ont acquis des bases suf­fi­sam­ment solides !
147	146	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_224	Tu as raison, Rostnsthal. Je suis consciente que nous te devons beaucoup.
148	147	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_000_225	Vous avez intérêt à m'en mettre plein la vue. Gare à vous si vous me décevez ! Et quant à toi, Player, j'espère qu'on se retrouvera bientôt. Portez-vous bien !
149	148	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_000_226	Player, on ne vous fera pas rougir, Rostnsthal et toi. N'hésite pas à repasser nous voir, dès que tu en auras envie.
150	149	TEXT_JOBMCH700_02909_SYSTEM_100_260	Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de machiniste. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes.
151	150	TEXT_JOBMCH700_02909_SYSTEM_100_261	1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”
152	151	TEXT_JOBMCH700_02909_SYSTEM_100_262	2. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS physiques de Shadowbringers.
153	152	TEXT_JOBMCH700_02909_SYSTEM_100_263	Il vous suffira ensuite de vous adresser à Stephanivien, à la manufacture de Cielacier, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job.
154	153	TEXT_JOBMCH700_02909_QIB_001_TODO_1	Terrassez les templiers et les inquisiteurs
155	154	TEXT_JOBMCH700_02909_QIB_001_TODO_2	Terrassez la baronne Melisie
156	155	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_BATTLETALK_FST_001_001	Attaquez-nous juste pour voir, bande de criminels...
157	156	TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_BATTLETALK_FST_001_002	Vous entendez ce que se permettent de dire ces roturiers ? Tuez-les tous jusqu'au dernier !
158	157	TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_BATTLETALK_SEC_001_001	Je vous tuerai ! Tous ! Je vous aurai, sales gueux !
159	158	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_BATTLETALK_SEC_001_001	La situation n'est plus aux négociations. Allons-y, Tirailleurs !
160	159	TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_BATTLETALK_SEC_002_001	Mooooorts, vous serez bientôt tous moooorts ! Je sais où puiser la force... pour tous vous tuer !!
161	160	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_SEC_002_002	Du sang de dragon coule dans ses veines !? Je savais que certaines personnes pouvaient se changer en dragon, mais je n'avais jamais vu ça de mes yeux !
162	161	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_BATTLETALK_SEC_002_003	L'inquisitrice a com­plè­te­ment perdu la tête !
163	162	TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_BATTLETALK_SEC_002_004	Ha ha ha, je vais tuer... les roturiers ! Et les traîtres avec ! Je vous tuerai tous !
164	163	TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_BATTLETALK_SEC_003_001	Ha ha ha ! Brûûûleeeeez ! Que les flammes vous consument !!
165	164	TEXT_JOBMCH700_02909_MELISIE_BATTLETALK_SEC_004_001	Aaaaaaaah ! Il ne restera que des cendres d'Ishgard quand j'en aurai fini avec vous !
166	165	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_SEC_004_002	Cette boule de feu ne présage rien de bon... Player, on compte sur toi pour t'en occuper !
167	166	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_BATTLETALK_SEC_004_003	Je vais te guider, Player. Viens par ici !
168	167	TEXT_JOBMCH700_02909_HILDA_BATTLETALK_DEAD	N-non... ! Ça ne peut pas se terminer ainsi...
169	168	TEXT_JOBMCH700_02909_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_DEAD	Je ne peux... plus...
170	169	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_DEAD	Ils m'ont eu... Bonne chance à vous !
171	170	TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_BATTLETALK_DEAD	Je suis la honte... des templiers !
172	171	TEXT_JOBMCH700_02909_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_SEC_003_002	（★未使用／削除予定★）