ffxiv-datamining/csv/fr/quest/029/JobSch700_02927.csv

1	0	TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_00	Alka Zolka vous regarde d'un air déterminé.
2	1	TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_01	L'au­to­ri­sa­tion de l'ordre des Deux Vipères pour pénétrer dans l'ancienne cité d'Amdapor est enfin arrivée. De plus, vous avez appris avec joie que Landenel avait décidé de vous accompagner. Rejoignez Alka Zolka devant l'entrée des Vestiges de la cité d'Amdapor, au sud-ouest du camp des Sentes tranquilles.
3	2	TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_02	Vous avez poursuivi Lilas jusqu'au plus profond des Vestiges de la cité d'Amdapor, épaulée par Alka Zolka et Landenel. La fée incomplète a fini sa course en vous invitant dans une pièce et en animant la statue qui s'y trouvait.
4	3	TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_03	Après être venue à bout de ce gardien, vous avez remarqué un cristal gisant sur le sol. Soupçonnant qu'il puisse être important, vous l'avez ramassé avant de vous diriger vers la sortie. Retournez au camp des Sentes tranquilles et parlez à Alka Zolka pour vous enquérir du sort de Setoto.
5	4	TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_04	À votre retour, vous avez été heureuse d'apprendre que Setoto était sortie de sa léthargie. La tomberry vous a conté son rêve étrange, dans lequel les motivations de son père lui ont été révélées. Le travail d'in­fil­tra­tion de l'érudit de Nym avait en fait pour but de percer les secrets de la magie blanche des mages d'Amdapor afin de découvrir un remède à la lèpre du tomberry. D'autre part, un détail de votre expédition n'a pas échappé à Alka Zolka. Le maraudeur intellectuel a remarqué que Lilas avait fort pro­ba­ble­ment choisi de vous guider vers la redoutable statue gardienne. Vous lui avez alors présenté le cristal que vous aviez trouvé par terre. Devinant son importance, Alka Zolka a suggéré de partager cette trouvaille avec Surito Carito. Faites route pour la Haute-Noscea pour faire examiner le cristal par ce dernier.
6	5	TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_05	Surito Carito a été surpris lorsque vous lui avez présenté la pierre. Il vous a expliqué qu'il s'agissait là d'un cristal renfermant une puissante magie blanche qui alimentait en énergie la statue gardienne que vous avez terrassée à Amdapor. Ceci ressemblant fort à une aubaine, il a suggéré que la fée, bien que partiellement invoquée, avait hérité d'une part de l'éther de son défunt maître, et ce faisant, de l'amour qu'il portait à sa fille. Ainsi, Lilas n'était pas in­con­trô­la­ble comme chacun pouvait le croire, mais cherchait à accomplir sa dernière mission : redonner espoir à Setoto et à tous les habitants de Nym atteints par la lèpre du tomberry. Parlez à Surito Carito et à Setoto.
7	6	TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_06	Convaincu que le cristal que vous lui avez confié sera d'une aide précieuse, Surito Carito a réaffirmé sa résolution de venir à bout de la lèpre du tomberry. Quant à Setoto, la jeune fille semble être en bonne voie pour reprendre peu à peu goût aux choses simples, comme approfondir son amitié avec Alka Zolka. Parlez à votre partenaire marin-soldat.
8	7	TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_07	Alka Zolka s'est avoué soulagé que Setoto soit de retour, saine et sauve, au lac d'Airain. Il a déclaré y voir là une nouvelle victoire pour les marins-soldats de la 7e ère astrale. Fier de sa partenaire et de ce que vous avez réussi à accomplir ensemble, il entend reprendre son en­traî­ne­ment, afin de surmonter les obstacles à venir par la sagesse de la science et la force de l'acier. * Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête d'érudit auprès d'Alka Zolka : 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre” 2. Avoir terminé les quêtes de rôle des soigneurs de Shadowbringers.
9	8	TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBSCH700_02927_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBSCH700_02927_TODO_00	Parler à Alka Zolka devant les Vestiges de la cité d'Amdapor
26	25	TEXT_JOBSCH700_02927_TODO_01	Parler à Alka Zolka devant les Vestiges de la cité d'Amdapor
27	26	TEXT_JOBSCH700_02927_TODO_02	Parler à Alka Zolka
28	27	TEXT_JOBSCH700_02927_TODO_03	Parler à Surito Carito, dans la Haute-Noscea
29	28	TEXT_JOBSCH700_02927_TODO_04	Parler à Surito Carito
30	29	TEXT_JOBSCH700_02927_TODO_05	Parler à Setoto
31	30	TEXT_JOBSCH700_02927_TODO_06	Parler à Alka Zolka
32	31	TEXT_JOBSCH700_02927_TODO_07
33	32	TEXT_JOBSCH700_02927_TODO_08
34	33	TEXT_JOBSCH700_02927_TODO_09
35	34	TEXT_JOBSCH700_02927_TODO_10
36	35	TEXT_JOBSCH700_02927_TODO_11
37	36	TEXT_JOBSCH700_02927_TODO_12
38	37	TEXT_JOBSCH700_02927_TODO_13
39	38	TEXT_JOBSCH700_02927_TODO_14
40	39	TEXT_JOBSCH700_02927_TODO_15
41	40	TEXT_JOBSCH700_02927_TODO_16
42	41	TEXT_JOBSCH700_02927_TODO_17
43	42	TEXT_JOBSCH700_02927_TODO_18
44	43	TEXT_JOBSCH700_02927_TODO_19
45	44	TEXT_JOBSCH700_02927_TODO_20
46	45	TEXT_JOBSCH700_02927_TODO_21
47	46	TEXT_JOBSCH700_02927_TODO_22
48	47	TEXT_JOBSCH700_02927_TODO_23
49	48	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_001	Player, tu tombes bien ! Nous n'attendions plus que toi !
50	49	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_002	Monsieur Landenel vient de m'annoncer la bonne nouvelle. L'ordre des Deux Vipères nous a fait parvenir l'au­to­ri­sa­tion nécessaire à l'entrée dans les Vestiges de la cité d'Amdapor !
51	50	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_003	Et, cerise sur le gâteau, il compte nous accompagner ! Il dit que c'est parce qu'il a fini par s'attacher à Setoto. Mais bon, je commence à le connaître le bougre, il y va sûrement aussi pour se défouler.
52	51	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_004	Enfin, son aide reste la bienvenue ! Par contre, on va partir sans l'attendre, il a dit qu'il viendrait dès qu'il pourrait. Moi, je vais y aller tout de suite. Rejoins-moi quand tu seras prête !
53	52	TEXT_JOBSCH700_02927_LANDENEL_000_005	J'ai déposé la demande auprès de mes supérieurs, ils sont en train de délibérer. Patientez encore un peu, d'accord ?
54	53	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_010	Ah, Player. Parfait.
55	54	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_011	Il ne manque plus que notre capitaine favori. J'espère que tu es prête pour la bataille, on passe les portes de la cité dès qu'il arrive !
56	55	TEXT_JOBSCH700_02927_LANDENEL_000_015	Votre copain lalafell vous a dit ? Je vais vous filer un coup de main. Partez devant, je vous retrouve tous les deux dès que j'ai fini ici.
57	56	TEXT_JOBSCH700_02927_NCUT_ALKAZOLKA_000_000	On... On a réussi... !? Ha ! Ha ha ha ! C'est ça la puissance des marins-soldats ! Science et acier ! Science et acieeeeer !
58	57	TEXT_JOBSCH700_02927_NCUT_LANDENEL_000_001	J'ai ressenti une aura lugubre dès qu'on a franchi les portes de la cité, mais elle a disparu... On n'entendra plus parler de votre demi-fée, on dirait !
59	58	TEXT_JOBSCH700_02927_NCUT_ALKAZOLKA_000_002	Si c'est le cas, l'éther qu'elle monopolisait doit déjà avoir retrouvé sa place dans le corps de Setoto. Elle s'est peut-être même déjà réveillée ! Dépêchons-nous de rentrer !
60	59	TEXT_JOBSCH700_02927_NCUT_ALKAZOLKA_000_003	Player ! Qu'est-ce que tu fais !? On rentre, viens !
61	60	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_030	Eh bien... Je dois admettre que cette virée m'a poussé dans mes derniers retranchements. J'ai encore le cœur qui bat la chamade... Pfiou... Et Setoto alors ? Monsieur Landenel est parti la voir, j'espère qu'il aura une bonne nouvelle à nous...
62	61	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_031	Setoto ! Tu es réveillée !
63	62	TEXT_JOBSCH700_02927_SETOTO_000_032	Allons, Alka Zolka, vous réagissez comme si on ne s'était pas vus depuis des jours.
64	63	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_033	Mais c'est le cas ! Quand tu as essayé d'appeler ta fée, tu as épuisé une grande partie de ton éther et perdu con­nais­san­ce. Il est resté emprisonné dans cette invocation imparfaite. Nous avons dû la retrouver et la détruire pour pouvoir te le restituer.
65	64	TEXT_JOBSCH700_02927_SETOTO_000_034	Ah... Ah bon ? Je suis désolée... Vous avez risqué vos vies pour me sauver.
66	65	TEXT_JOBSCH700_02927_SETOTO_000_035	Dans mon sommeil, j'ai fait un très long rêve...
67	66	TEXT_JOBSCH700_02927_SETOTO_000_036	J'y ai vu mon père. Il faisait honneur à son titre d'érudit de Nym et se battait jour et nuit pour tenter d'endiguer l'épidémie de lèpre du tomberry. Même s'il ne pouvait pas soigner les malades, il leur apportait un réconfort plus que bienvenu.
68	67	TEXT_JOBSCH700_02927_SETOTO_000_037	Cependant, mes premiers symptômes l'arrêtèrent net dans sa frénésie thérapeutique. Il se porta alors volontaire pour une mission secrète ex­trê­me­ment risquée, dont il ne dit mot à personne, pas même à sa famille.
69	68	TEXT_JOBSCH700_02927_SETOTO_000_038	Le but de son expédition était d'infiltrer Amdapor, la capitale de la magie blanche. Les érudits de Nym pensaient pouvoir y trouver un remède. Mal­heu­reu­se­ment, nous savons quelle en fut l'issue...
70	69	TEXT_JOBSCH700_02927_SETOTO_000_039	Je donnerais tout pour revoir mon père... Il me trouverait sûrement répugnante, mais je pourrais surmonter son regard de dégoût pour le revoir une dernière fois...
71	70	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_040	Qu'est-ce que tu racontes !? Tu restes la charmante Nymienne que tu as toujours été ! Et l'amour que ton père te porte est inchangé malgré ce qui a pu arriver, je te le garantis !
72	71	TEXT_JOBSCH700_02927_SETOTO_000_041	... Hi hi... Merci. Vous êtes à la fois très franc et délicat, Alka Zolka.
73	72	TEXT_JOBSCH700_02927_SETOTO_000_042	À défaut d'un dernier câlin, je voulais me contenter de rencontrer Lilas. Sa fée l'ac­com­pa­gnait où qu'il aille et est restée avec lui jusqu'au bout. Nous partageons un lien spécial, elle et moi.
74	73	TEXT_JOBSCH700_02927_SETOTO_000_043	Et pourtant... Et pourtant... Je l'ai forcée à se matérialiser, alors que je n'étais pas capable d'achever son invocation. C'est ma faute si vous avez dû... J-je lui ai causé tant de peine... Pardonne-moi, Lilas. (snif)... (snif)...
75	74	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_044	Hmmm... Il y a un point qui m'échappe encore. Pourquoi Lilas s'est-elle réfugiée à Amdapor ?
76	75	TEXT_JOBSCH700_02927_LANDENEL_000_045	Elle avait perdu la boule. Pas besoin d'aller chercher plus loin.
77	76	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_046	Peut-être, cependant ce raisonnement ne nous avance pas. Souvenez-vous, on aurait dit qu'elle voulait nous montrer quelque chose, elle nous a attendus à plusieurs reprises sur le chemin. Tu as une idée toi, Player ?
78	77	TEXT_JOBSCH700_02927_CHOICE_Q1_001	Que voulez-vous faire ?
79	78	TEXT_JOBSCH700_02927_CHOICE_A1_002	Montrer le cristal ramassé à l'issue de la bataille
80	79	TEXT_JOBSCH700_02927_CHOICE_A1_003	Faire non de la tête
81	80	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_050	Non ? Ah, mais au fait. Je t'ai vu ramasser quelque chose avant qu'on ne s'en aille. C'était quoi ?
82	81	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_051	Tu as ramassé cette pierre là-bas ? Ce serait ça que Lilas voulait nous montrer !?
83	82	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_052	Quoi qu'il en soit, ça semble assez important pour qu'on en parle à monsieur Surito Carito. Venez ! On y va !
84	83	TEXT_JOBSCH700_02927_SETOTO_000_053	À propos, Monsieur Landenel. C'est vous qui avez veillé sur moi durant tout ce temps, n'est-ce pas ?
85	84	TEXT_JOBSCH700_02927_LANDENEL_000_054	Eh oui ! Landenel, le seul, l'unique. Ne va pas croire que le monde n'est rempli que de vauriens comme ceux que tu as eu le malheur de rencontrer en venant ici.
86	85	TEXT_JOBSCH700_02927_LANDENEL_000_055	Entre nous, si jamais on te cherche des noises, préviens-moi. Une fois plantés au sommet de ma tente, ils feront moins les malins !
87	86	TEXT_JOBSCH700_02927_SETOTO_000_056	(gloups)... M-merci, Monsieur Landenel. Merci pour tout ce que vous avez fait pour moi.
88	87	TEXT_JOBSCH700_02927_LANDENEL_000_060	Bah alors ? Vous n'êtes pas avec votre ami, Alka Zolka ? La petite est en sécurité avec moi, soyez tranquille.
89	88	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_070	Monsieur Surito Carito ! Il faut que vous voyiez ça !
90	89	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_071	Nous avons trouvé ce cristal dans les Vestiges de la cité d'Amdapor. Je soupçonne que c'était l'intention de Lilas que nous le trouvions.
91	90	TEXT_JOBSCH700_02927_SURITOCARITO_000_072	Lilas ? La fée que cherchait Setoto ? Montrez-moi ça.
92	91	TEXT_JOBSCH700_02927_SURITOCARITO_000_073	Mais c'est... !
93	92	TEXT_JOBSCH700_02927_SURITOCARITO_000_074	Incroyable ! Ce n'est pas une pierre comme les autres, je peux sentir la puissance de la magie blanche d'Amdapor en émaner ! On ne trouve pas ça au détour d'un simple couloir... Où l'avez-vous donc ramassée !?
94	93	TEXT_JOBSCH700_02927_SURITOCARITO_000_075	Tombée d'une statue gardienne qui manipulait la magie blanche, dis-tu, Player ? Hmm... Elle devait être l'une des sources de son énergie.
95	94	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_076	Et si c'était pour dérober ce cristal que le père de Setoto a donné sa vie, il y a mille cinq cents ans ?
96	95	TEXT_JOBSCH700_02927_SURITOCARITO_000_077	Ton hypothèse est fort probable, Alka Zolka. En analysant un objet si puissant et atypique, les érudits de Nym auraient cer­tai­ne­ment découvert de nouvelles manières de soigner qui leur étaient jusqu'alors inconnues, et peut-être même, une piste vers l'éradication de la lèpre du tomberry.
97	96	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_078	Ça ne doit pas être un hasard si Lilas nous a guidés jusqu'à lui, alors. Elle savait ce qu'elle faisait.
98	97	TEXT_JOBSCH700_02927_SURITOCARITO_000_079	L'invocation partielle d'une fée rend d'ordinaire ses actions erratiques et son contrôle presque impossible.
99	98	TEXT_JOBSCH700_02927_SURITOCARITO_000_080	En ce qui concerne le père de Setoto cependant, Lilas devait avoir gardé une trace de sa volonté in­é­bran­la­ble de protéger sa fille. Après tout, sa fée était la matérialisation de son éther.
100	99	TEXT_JOBSCH700_02927_SETOTO_000_081	Lilas, Papa... Merci...
101	100	TEXT_JOBSCH700_02927_LANDENEL_000_085	“Brave tu seras, les faibles tu défendras.”... C'est peut-être pas si mal comme façon de vivre, Capitaine...
102	101	TEXT_JOBSCH700_02927_SURITOCARITO_000_090	La tâche que je vous ai confiée s'est avérée laborieuse. Mais encore une fois, les marins-soldats ont été à la hauteur. J'ai beaucoup de chance de pouvoir compter sur vous deux. Merci beaucoup.
103	102	TEXT_JOBSCH700_02927_SURITOCARITO_000_091	Ce cristal est un fragment d'espoir qui a traversé les âges. Lilas et son maître, le père de Setoto, se sont battus pour nous le léguer.
104	103	TEXT_JOBSCH700_02927_SURITOCARITO_000_092	Je l'analyserai en détail et en tirerai un moyen de soigner la lèpre du tomberry. Leur sacrifice n'aura pas été vain, je te le promets.
105	104	TEXT_JOBSCH700_02927_SURITOCARITO_000_093	Ton voyage t'a conduite à quitter Vylbrand et à braver les gardiens de la lointaine Amdapor. Je salue tes efforts et te remercie à nouveau, Player, érudite de l'ère nouvelle.
106	105	TEXT_JOBSCH700_02927_SETOTO_000_094	J'espère que vous me pardonnerez un jour, je vous ai causé beaucoup de soucis avec mon attitude irresponsable.
107	106	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_095	Ce n'est pas ça qu'il faut dire, Setoto. Un simple merci suffit dans des cas comme ça. Alors, ne cherche pas à t'excuser !
108	107	TEXT_JOBSCH700_02927_SETOTO_000_096	... Hi hi... Merci. J'aime quand vous vous adressez à moi comme si j'étais une fille comme les autres, Alka Zolka. (chuchote) C-c'est quelque chose que j'apprécie beaucoup chez toi...
109	108	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_097	Comment ? Je n'ai pas entendu la fin. Tu es sûre que ça va ? Ton visage est plus rouge que vert, tout à coup.
110	109	TEXT_JOBSCH700_02927_SETOTO_000_098	Non, non ! T-tout va bien, Alka ! Ah, pardon ! J-je peux t'appeler Alka ?
111	110	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_099	Bien sûr ! Tu es la fille d'un érudit militaire de Nym, le sang des marins-soldats coule dans tes veines ! Rejoins-nous, tu seras la bienvenue !
112	111	TEXT_JOBSCH700_02927_SETOTO_000_100	(chuchote) Je pourrais commencer par là, en attendant d'un jour retrouver mon apparence... Quand ce sera fait, j'espère que Lilas et papa me donneront le courage de... Ahhh... !
113	112	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_105	C'est fou, son amour pour Setoto s'est transmis à Lilas à travers l'éther qu'il lui avait cédé. Ça prouve qu'il tenait énormément à elle.
114	113	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_120	Quelle mouche l'a piquée ? Enfin, je suis soulagé de cette fin heureuse. Setoto est de nouveau sur pied et a même l'air d'avoir retrouvé un peu de joie de vivre.
115	114	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_121	Sans oublier que le cristal que nous avons rapporté d'Amdapor va pro­ba­ble­ment faire avancer les recherches de monsieur Surito Carito ! Une fois de plus, les marins-soldats de la 7e ère astrale se sont surpassés !
116	115	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_122	Surtout toi, Player. Avoir une érudite militaire à ses côtés, il n'y a pas à dire, ça aide ! Je ne pouvais pas rêver meilleure partenaire !
117	116	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_123	Bon, ce n'est pas tout ça, mais j'ai négligé mon en­traî­ne­ment journalier avec cette histoire. Qu'est-ce que penserait monsieur Halga Tolga s'il me voyait me reposer sur mes lauriers !?
118	117	TEXT_JOBSCH700_02927_ALKAZOLKA_000_124	Allez, on se motive ! Science et acier ! Science et acier ! Sciieeeennnce et aciiieeeeer !
119	118	TEXT_JOBSCH700_02927_SETOTO_000_125	（★未使用／削除予定★）
120	119	TEXT_JOBSCH700_02927_SURITOCARITO_000_130	（★未使用／削除予定★）
121	120	TEXT_JOBSCH700_02927_SYSTEM_000_500	Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes d'érudit. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes.
122	121	TEXT_JOBSCH700_02927_SYSTEM_000_501	1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”
123	122	TEXT_JOBSCH700_02927_SYSTEM_000_502	2. Avoir terminé les quêtes de rôle des soigneurs de Shadowbringers.
124	123	TEXT_JOBSCH700_02927_SYSTEM_000_503	Il vous suffira ensuite de vous adresser à Alka Zolka, à la guilde des maraudeurs, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job.