ffxiv-datamining/csv/fr/quest/029/JobWar630_02901.csv

1	0	TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_00	Broken Mountain a une idée de l'approche à adopter pour aider Dorgono à dompter sa bête intérieure.
2	1	TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_01	L'état-major du Maelstrom a confié une mission d'extermination à l'unité des guerriers, et Broken Mountain pense que c'est l'occasion idéale de mettre Dorgono à l'épreuve. L'instructeur a décidé d'adopter la même approche que pour son petit frère en lui faisant comprendre que sa hache ne sert pas uniquement à anéantir ses adversaires, mais aussi et *surtout* à protéger ses camarades. Sans la moindre hésitation, vous avez accepté de prendre part à la bataille et de surveiller les agissements de la combattante qerel. À présent, rendez-vous à l'entrée de la cité flottante de Nym et parlez à Broken Mountain.
3	2	TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_02	Vous avez rejoint Broken Mountain et ses hommes. Le Roegadyn vous a demandé d'emprunter le chemin de la vallée et d'éliminer les patrouilleurs ennemis. Rendez-vous à l'endroit indiqué, inspectez les lieux et éliminez toute menace.
4	3	TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_03	Vous avez éliminé un premier groupe de mercenaires mamool ja. Poursuivez votre route jusqu'à l'endroit indiqué, inspectez les lieux et terrassez tous les ennemis.
5	4	TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_04	Vous avez dégagé la voie. À présent, rejoignez Broken Mountain et ses hommes.
6	5	TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_05	La mission a été une réussite totale. Tous les Mamool Ja ont été vaincus et Dorgono n'a pas eu de problème avec sa bête intérieure. Toutefois, si l'on en croit Curious Gorge, l'apprentie guerrière ne se serait pas battue de toutes ses forces de peur de perdre le contrôle d'elle-même, et de compromettre la mission. Retournez au chantier naval de Moraby et faites le bilan avec Broken Mountain.
7	6	TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_06	Tout comme Broken Mountain, vous avez trouvé le com­por­te­ment de Curious Gorge étrange, pour ne pas dire suspect. Que faisait-il à la cité flottante de Nym ? Même si son grand frère vous a dit de ne pas vous inquiéter, vous vous demandez quelle peut bien être la source du mal qui le ronge et l'empêche de déchaîner sa bête intérieure... * Broken Mountain propose la prochaine quête aux guerriers de niveau 65.
8	7	TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBWAR630_02901_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_00	Parler à Broken Mountain, à la cité flottante de Nym
26	25	TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_01	Surveiller l'endroit indiqué et terrasser les ennemis
27	26	TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_02	Surveiller l'endroit indiqué et vaincre les ennemis
28	27	TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_03	Rejoindre Broken Mountain
29	28	TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_04	Parler à Broken Mountain, au chantier naval de Moraby
30	29	TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_05
31	30	TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_06
32	31	TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_07
33	32	TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_08
34	33	TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_09
35	34	TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_10
36	35	TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_11
37	36	TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_12
38	37	TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_13
39	38	TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_14
40	39	TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_15
41	40	TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_16
42	41	TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_17
43	42	TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_18
44	43	TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_19
45	44	TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_20
46	45	TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_21
47	46	TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_22
48	47	TEXT_JOBWAR630_02901_TODO_23
49	48	TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_000	Salut, Player. Je ne sais pas si tu as croisé mon frère depuis la dernière fois, mais sa défaite contre Dorgono lui a porté un sévère coup au moral. Il m'a dit qu'il n'arrivait même plus à déchaîner sa bête intérieure.
50	49	TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_001	Tu sais ce qu'il a fait, du coup ? Il a rejoint la guilde des maraudeurs pour tout réapprendre de zéro ! Cet abruti ne réalise pas que son problème ne vient pas de ses bras, mais de sa tête...
51	50	TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_002	Bah ! Assez parlé de lui ! J'ai beaucoup réfléchi au cas de Dorgono, et je pense que nous devons adopter la même approche que pour mon frère. Autrement dit, il faut transformer son énergie négative en énergie positive.
52	51	TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_003	Il faut lui faire comprendre que sa hache ne sert pas uniquement à anéantir ses adversaires, mais aussi et *surtout* à protéger ses camarades. Mal­heu­reu­se­ment, c'est une chose qui ne peut s'apprendre qu'au combat... C'est risqué, c'est vrai, mais je ne vois pas d'autre solution.
53	52	TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_004	Il se trouve que l'état-major du Maelstrom vient de me confier une mission, et je me dis que c'est l'occasion rêvée de mettre notre amie à l'épreuve.
54	53	TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_005	Apparemment, des mercenaires mamool ja venus du nouveau continent sèmeraient la terreur du côté de la cité flottante de Nym ; ils pilleraient les convois et attaqueraient tous ceux qui ont le malheur de croiser leur route.
55	54	TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_006	Comme tu t'en doutes, les troupes postées dans la région ont déjà fort à faire avec les Kobolds, et elles n'ont ni le temps ni les moyens de s'occuper de ces crapules. C'est donc à l'unité des guerriers que revient le soin de les exterminer.
56	55	TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_007	Si ce n'est pas trop demander, j'aimerais que tu m'accompagnes dans la Noscea extérieure. Je voudrais que tu prennes part à la bataille et que tu surveilles de près Dorgono. Si tu es d'accord, rejoins-moi à l'entrée de la cité flottante. Sinon, souhaite-moi bonne chance !
57	56	TEXT_JOBWAR630_02901_DORGONO_000_010	Il paraît qu'on doit chasser un groupe de “Mamool Ja”. Je sais pas trop ce que c'est, mais si ces lascars sont aussi forts que les Dotharl, on risque d'en baver !
58	57	TEXT_JOBWAR630_02901_WARRIOR02901_000_011	Vous êtes Player Player, n'est-ce pas ? Avec tout ce que les instructeurs m'ont raconté, j'ai l'impression de vous connaître déjà. En tout cas, c'est un honneur pour moi de combattre à vos côtés aujourd'hui !
59	58	TEXT_JOBWAR630_02901_CURIOUSGORGE_000_012	Ah, c'est toi ! Bon sang, tu m'as fait peur ! Tu te demandes sans doute c'que je fais ici, et j'vais te retourner la question !
60	59	TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_020	Maintenant que Player est là, nous allons pouvoir passer à l'action. Les Mamool Ja sont répartis en deux groupes : un qui attaque les convois et un autre qui monte la garde.
61	60	TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_021	Player, tu vas emprunter le chemin de la vallée et éliminer les patrouilleurs. Ce groupe n'est composé que de quelques individus, tu n'auras donc aucun mal à en venir à bout.
62	61	TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_022	Quant à nous autres, nous allons attaquer le groupe principal et les provoquer de façon à disperser les troupes. Le but est de les attirer sur le côté nord, à l'endroit où les deux routes se croisent.
63	62	TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_023	Si jamais Dorgono perd le contrôle d'elle-même pendant la bataille, nous nous replierons im­mé­dia­te­ment et t'appellerons à l'aide.
64	63	TEXT_JOBWAR630_02901_DORGONO_000_024	N'ayez pas peur, et allez-y de toutes vos forces ! Quoi qu'il arrive, je ne vous en voudrai pas !
65	64	TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_025	N'oubliez pas qu'on est une équipe et qu'on ne laisse personne derrière ! Suivez mon commandement, surveillez vos arrières, et veillez sur vos camarades ! En avant !
66	65	TEXT_JOBWAR630_02901_DORGONO_000_028	Hourra ! On a réussi !
67	66	TEXT_JOBWAR630_02901_WARRIOR02901_000_029	Je n'en reviens pas que vous ayez réussi à vaincre tous les patrouilleurs mamool ja à vous seule... Vous êtes vraiment incroyable !
68	67	TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_030	J'imagine que tout cela n'a été qu'un parcours de santé pour toi, mais pour nous c'était plus difficile ; ces Mamool Ja nous ont donné du fil à retordre. Quoi qu'il en soit, la mission est une réussite totale !
69	68	TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_031	Comme tu peux le voir, Dorgono n'a pas eu de problème avec sa bête intérieure.
70	69	TEXT_JOBWAR630_02901_DORGONO_000_032	C'est incroyable, n'est-ce pas ? Les esprits malins ne sont pas parvenus à prendre possession de moi ! Je suis libérée de la malédiction !
71	70	TEXT_JOBWAR630_02901_CURIOUSGORGE_000_033	(-Voix familière-)Pas si vite, l'amie ! Tu es encore loin d'avoir dompté ta bête intérieure !
72	71	TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_034	Curious Gorge ? Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
73	72	TEXT_JOBWAR630_02901_CURIOUSGORGE_000_035	J-je passais dans le coin et, euh, je t'ai reconnu, a-alors j'suis venu te voir.
74	73	TEXT_JOBWAR630_02901_CURIOUSGORGE_000_036	Mais c'est pas ça qui est important ! Dorgono ! Tu peux tromper les autres, mais pas moi ! Tu t'es pas battue de toutes tes forces ! Je sais de quoi j'parle, car j'ai fait la même erreur par le passé !
75	74	TEXT_JOBWAR630_02901_CURIOUSGORGE_000_037	Avoue qu'tu avais peur que ta bête intérieure prenne le dessus !
76	75	TEXT_JOBWAR630_02901_DORGONO_000_038	Je te reconnais, toi ! Oui, t'es le microbe que j'ai envoyé valdinguer dans le décor ! Je n'ai pas l'habitude de m'attaquer aux plus faibles que moi, mais si c'est la bagarre que tu cherches, tu vas la trouver !
77	76	TEXT_JOBWAR630_02901_CURIOUSGORGE_000_039	M-microbe !? Répète un peu, espèce de sorcière cornue !
78	77	TEXT_JOBWAR630_02901_DORGONO_000_040	Microbe ! Microbe, microbe, microbe !! Je peux le répéter des milliers de fois si tu veux ! Ça ne changera rien au fait que tu es faible ! Et si tu veux me prouver le contraire, bats-toi contre moi !
79	78	TEXT_JOBWAR630_02901_CURIOUSGORGE_000_041	En temps normal j'aurai pas hésité, mais j'traîne un vilain rhume... Attends que j'sois guéri ! Tu verras de quel bois j'me chauffe !!
80	79	TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_042	Mon frère a raison, Dorgono. Je t'ai bien observée pendant la bataille, et j'ai clairement eu la sensation que tu retenais tes coups.
81	80	TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_043	De toute évidence, ces Mamool Ja n'étaient pas assez puissants pour que tu te battes de toutes tes forces. Je pense donc qu'il serait prématuré d'affirmer quoi que ce soit.
82	81	TEXT_JOBWAR630_02901_DORGONO_000_044	Vous avez sans doute raison... Je crois qu'inconsciemment j'avais peur de compromettre la mission...
83	82	TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_045	Quoi qu'il en soit, la menace que faisaient peser les Mamool Ja a été éliminée. Vous avez tous fait de l'excellent travail. Retournons célébrer notre victoire au quartier général !
84	83	TEXT_JOBWAR630_02901_DORGONO_000_046	Vaincre un groupe de patrouilleurs sans l'aide de personne, c'est quelque chose. En même temps, vous êtes très forte ; si forte que vous avez réussi à m'assommer alors que j'étais sous l'emprise de la malédiction.
85	84	TEXT_JOBWAR630_02901_DORGONO_000_047	J'aime les gens forts, et c'est pour ça que... je vous aime !
86	85	TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_050	Dorgono est très douée, et j'ai vraiment cru l'espace d'un instant qu'elle avait réussi à dompter sa bête intérieure...
87	86	TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_051	Je suis convaincu cependant qu'elle y arrivera plus rapidement que mon imbécile de frère. À y repenser, c'est tout de même incroyable qu'il se soit aventuré dans cette zone dangereuse rien que pour l'observer !
88	87	TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_052	Hmm... Je crois que je viens de trouver la source de son problème. Si j'ai vu juste, le bougre n'est pas au bout de ses peines. Hé hé hé...
89	88	TEXT_JOBWAR630_02901_BROKENMOUNTAIN_000_053	Encore merci d'avoir participé à cette mission. Je te souhaite une bonne continuation dans tes projets, et n'oublie pas de passer me voir de temps à autre. Je risque d'avoir besoin de ton aide pour guider Dorgono dans son combat contre sa bête intérieure.