ffxiv-datamining/csv/fr/quest/029/JobWar650_02902.csv

1	0	TEXT_JOBWAR650_02902_SEQ_00	Broken Mountain semble troublé par de récents événements.
2	1	TEXT_JOBWAR650_02902_SEQ_01	Les événements ont pris une tournure inattendue : les Mamool Ja qui ont survécu à l'attaque à la cité flottante de Nym ont appelé des renforts du nouveau continent pour se venger du Maelstrom. D'après Broken Mountain, les hommes-bêtes chercheraient à s'emparer de Port-aux-Vins afin d'y établir une base en vue d'une invasion prochaine. Allez à la ravine des Cueillepluies et parlez à Broken Mountain.
3	2	TEXT_JOBWAR650_02902_SEQ_02	Broken Mountain a décidé de prendre les devants afin d'éviter les pertes civiles. Alors qu'il donnait ses in­struc­tions au groupe, Curious Gorge est apparu et a demandé à participer à l'opération, ce que son frère a accepté. Le moment est venu de passer à l'action. Rendez-vous à l'endroit indiqué, inspectez les lieux et éliminez toute menace.
4	3	TEXT_JOBWAR650_02902_SEQ_03	Vous avez éliminé un premier groupe de Mamool Ja. Poursuivez votre chemin jusqu'à l'endroit indiqué, scrutez les environs et terrassez les ennemis.
5	4	TEXT_JOBWAR650_02902_SEQ_04	Vous avez vaincu un deuxième groupe de Mamool Ja. Frayez-vous un chemin jusqu'à l'endroit indiqué, surveillez la zone quelques instants et anéantissez les hommes-bêtes qui auront le malheur de vous approcher.
6	5	TEXT_JOBWAR650_02902_SEQ_05	Vous avez supprimé un troisième groupe de Mamool Ja. À présent, rejoignez Broken Mountain et ses hommes.
7	6	TEXT_JOBWAR650_02902_SEQ_06	Le groupe de Broken Mountain est tombé sur des Mamool Ja par­ti­cu­liè­rement retors et l'instructeur a choisi de se replier, afin de regrouper ses hommes et de réfléchir à une contre-attaque. Mal­heu­reu­se­ment, Dorgono et Curious Gorge n'ont pas réussi à s'enfuir à temps et ils sont restés en territoire ennemi. Trouvez Curious Gorge et venez-lui en aide.
8	7	TEXT_JOBWAR650_02902_SEQ_07	Vous avez retrouvé un Curious Gorge affaibli et une Dorgono en lutte avec sa bête intérieure. Alors que vous vous prépariez à l'affronter, la jeune Ao Ra a réussi à reprendre le contrôle d'elle-même, à votre grand soulagement. Déçu par ses piètres performances au combat, Curious Gorge a préféré quitter les lieux pour retourner méditer sous sa cascade. Rejoignez Broken Mountain au chantier naval de Moraby et faites le point avec lui.
9	8	TEXT_JOBWAR650_02902_SEQ_08	Dorgono a fait ses adieux au groupe dans un petit discours prononcé dans l'intimité. Après son départ, Broken Mountain vous a dévoilé la raison du mal-être de son frère : Curious Gorge est amoureux de la combattante aoranne, et comme il ne s'est jamais intéressé aux choses de l'amour, il ignore tout des sentiments qui animent son cœur... Broken Mountain a toutefois déclaré qu'il avait bon espoir que son état s'améliore maintenant que Dorgono est repartie dans son pays. A-t-il raison ? Seul l'avenir le dira. * Broken Mountain propose la prochaine quête aux guerriers de niveau 68.
10	9	TEXT_JOBWAR650_02902_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBWAR650_02902_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBWAR650_02902_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBWAR650_02902_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBWAR650_02902_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBWAR650_02902_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBWAR650_02902_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBWAR650_02902_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBWAR650_02902_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBWAR650_02902_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBWAR650_02902_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBWAR650_02902_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBWAR650_02902_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBWAR650_02902_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBWAR650_02902_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBWAR650_02902_TODO_00	Parler à Broken Mountain, à la ravine des Cueillepluies
26	25	TEXT_JOBWAR650_02902_TODO_01	Inspecter les alentours à l'endroit indiqué et vaincre les ennemis
27	26	TEXT_JOBWAR650_02902_TODO_02	Inspecter les alentours à l'endroit indiqué et éliminer les ennemis
28	27	TEXT_JOBWAR650_02902_TODO_03	Inspecter les alentours à l'endroit indiqué et terrasser les ennemis
29	28	TEXT_JOBWAR650_02902_TODO_04	Rejoindre Broken Mountain
30	29	TEXT_JOBWAR650_02902_TODO_05	Chercher Curious Gorge
31	30	TEXT_JOBWAR650_02902_TODO_06	Parler à Broken Mountain, au chantier naval de Moraby
32	31	TEXT_JOBWAR650_02902_TODO_07
33	32	TEXT_JOBWAR650_02902_TODO_08
34	33	TEXT_JOBWAR650_02902_TODO_09
35	34	TEXT_JOBWAR650_02902_TODO_10
36	35	TEXT_JOBWAR650_02902_TODO_11
37	36	TEXT_JOBWAR650_02902_TODO_12
38	37	TEXT_JOBWAR650_02902_TODO_13
39	38	TEXT_JOBWAR650_02902_TODO_14
40	39	TEXT_JOBWAR650_02902_TODO_15
41	40	TEXT_JOBWAR650_02902_TODO_16
42	41	TEXT_JOBWAR650_02902_TODO_17
43	42	TEXT_JOBWAR650_02902_TODO_18
44	43	TEXT_JOBWAR650_02902_TODO_19
45	44	TEXT_JOBWAR650_02902_TODO_20
46	45	TEXT_JOBWAR650_02902_TODO_21
47	46	TEXT_JOBWAR650_02902_TODO_22
48	47	TEXT_JOBWAR650_02902_TODO_23
49	48	TEXT_JOBWAR650_02902_BROKENMOUNTAIN_000_000	Heureux de te voir, Player ! Les événements ont pris une tournure inattendue. Tu te souviens des Mamool Ja qu'on a chassés à Nym, pas vrai ? Eh bien, figure-toi que ceux qui ont échappé à la mort ont appelé des renforts du nouveau continent pour se venger du Maelstrom !
50	49	TEXT_JOBWAR650_02902_BROKENMOUNTAIN_000_001	Nos informateurs pensent que leur objectif est Port-aux-Vins. Apparemment, ils chercheraient à s'emparer des hameaux de la région afin d'y établir des bases en vue d'une invasion prochaine.
51	50	TEXT_JOBWAR650_02902_BROKENMOUNTAIN_000_002	Nous avons allumé le feu, et il est de notre res­pon­sa­bi­li­té de l'éteindre ! Nous allons montrer à ces lézards comment on traite les envahisseurs dans la Noscea !
52	51	TEXT_JOBWAR650_02902_BROKENMOUNTAIN_000_003	Par conséquent, je ne vais pas te demander de chaperonner Dorgono cette fois. Je veux que tu combattes sur la ligne de front, et que tu chasses ces mercenaires pour toujours. Pour le reste, nous en rediscuterons quand tout le monde sera réuni. Le rendez-vous est à la ravine des Cueillepluies. Rejoins-nous-y dès que possible.
53	52	TEXT_JOBWAR650_02902_DORGONO_000_008	Vous semblez en grande forme, Player !
54	53	TEXT_JOBWAR650_02902_WARRIOR02902_000_009	C'est toujours un honneur de combattre à vos côtés, Player !
55	54	TEXT_JOBWAR650_02902_BROKENMOUNTAIN_000_010	Les éclaireurs du Maelstrom nous ont signalé que les Mamool Ja étaient au sud d'ici.
56	55	TEXT_JOBWAR650_02902_BROKENMOUNTAIN_000_011	Pour le moment ils n'agissent pas, mais si nous attendons trop longtemps ils le feront. Nous devons donc prendre les devants afin d'éviter les pertes civiles. Cette fois encore, nous nous séparerons en deux groupes.
57	56	TEXT_JOBWAR650_02902_BROKENMOUNTAIN_000_012	Player s'occupera de la route principale, tandis que nous autres irons sur la route adjacente. Dorgono, je vais te demander de rester derrière en tant que soutien de combat. Ne retiens pas tes coups, et surtout veille à ne pas laisser ta bête intérieure prendre le dessus.
58	57	TEXT_JOBWAR650_02902_DORGONO_000_013	Je préférerais être en première ligne, mais puisque vous insistez...
59	58	TEXT_JOBWAR650_02902_BROKENMOUNTAIN_000_014	Je sais que ce n'est pas l'idéal, mais le risque serait trop grand. J'espère simplement que nous ne tomberons pas sur des ennemis trop puissants...
60	59	TEXT_JOBWAR650_02902_CURIOUSGORGE_000_015	(-Voix familière-)Ne vous inquiétez pas ! Je vais me joindre à vous !
61	60	TEXT_JOBWAR650_02902_BROKENMOUNTAIN_000_016	Tiens, mais qui voilà ? Tu t'es donc remis de ton “rhume” ?
62	61	TEXT_JOBWAR650_02902_CURIOUSGORGE_000_017	Ouép ! Et j'ai aussi terminé ma formation à la guilde des maraudeurs. J'ai passé l'épreuve du fracaroc, vaincu un buffle colossal... Bref, j'suis au sommet de ma forme !
63	62	TEXT_JOBWAR650_02902_DORGONO_000_0018	Ha ! La poule mouillée est de retour ! Va-t'en, on n'a pas besoin de toi ici ! Tu ne ferais que nous ralentir de toute façon !
64	63	TEXT_JOBWAR650_02902_CURIOUSGORGE_000_019	Rira bien qui rira le dernier, sale sorcière ! Je te réglerai ton compte dès qu'la bataille sera finie !
65	64	TEXT_JOBWAR650_02902_BROKENMOUNTAIN_000_020	Allez, allez ! Du calme, vous deux ! Gorge, tu te déplaceras devant nous pour faire écran et contenir l'ennemi le temps qu'on puisse se déployer.
66	65	TEXT_JOBWAR650_02902_BROKENMOUNTAIN_000_021	Pas de question ? Alors en avant !
67	66	TEXT_JOBWAR650_02902_WARRIOR02902_000_029	Quelle déculottée...
68	67	TEXT_JOBWAR650_02902_BROKENMOUNTAIN_000_030	Ne t'en fais pas, nos blessures ne sont pas aussi graves qu'elles en ont l'air... Nous sommes tombés sur un groupe constitué d'éléments par­ti­cu­liè­rement retors, et malgré tous nos efforts nous n'avons pas réussi à prendre l'ascendant. J'ai ordonné à mes hommes de se replier et de se regrouper ici.
69	68	TEXT_JOBWAR650_02902_BROKENMOUNTAIN_000_031	Hélas, comme tu peux le constater, mon frère et Dorgono manquent à l'appel. Peut-être qu'ils ont mal compris les consignes, ou bien qu'ils ont été bloqués dans leur fuite... Toujours est-il qu'ils sont restés en territoire ennemi.
70	69	TEXT_JOBWAR650_02902_BROKENMOUNTAIN_000_032	Je t'en prie, Player, trouve-les et escorte-les en lieu sûr !
71	70	TEXT_JOBWAR650_02902_BROKENMOUNTAIN_000_033	Nous sommes trop affaiblis pour poursuivre la lutte... Je t'en prie, Player, retrouve mon frère et Dorgono, et escorte-les en lieu sûr !
72	71	TEXT_JOBWAR650_02902_DORGONO_000_034	Grrggnh...
73	72	TEXT_JOBWAR650_02902_CURIOUSGORGE_000_040	Ah, Player... Je savais qu'tu viendrais nous aider... Méfie-toi... Dorgono a tué tous les Mamool Ja...
74	73	TEXT_JOBWAR650_02902_CURIOUSGORGE_000_041	Mais dans l'euphorie du combat, elle a laissé sa bête intérieure prendre le dessus !
75	74	TEXT_JOBWAR650_02902_CURIOUSGORGE_000_042	Je croyais avoir retrouvé mon niveau d'antan, mais je m'étais trompé... J'suis pas assez fort pour l'arrêter... Y a qu'toi qui peux le faire...
76	75	TEXT_JOBWAR650_02902_DORGONO_000_043	J-j'ai réussi ! J'ai dompté ma bête intérieure ! J'ai vaincu la malédiction !!
77	76	TEXT_JOBWAR650_02902_CURIOUSGORGE_000_044	Quoi !? M-mais c'est impossible ! À moins que... Oui... Elle a vu que j'étais incapable de me défendre tout seul, donc elle s'est battue pour m'protéger...
78	77	TEXT_JOBWAR650_02902_CURIOUSGORGE_000_045	Il m'a fallu un temps pas croyable pour y arriver, et elle... Pff ! Ça prouve bien que j'suis qu'un incapable...
79	78	TEXT_JOBWAR650_02902_CURIOUSGORGE_000_046	J'ai besoin d'une douche froide... J'vais retourner me baigner sous ma cascade... Tu pourras dire à mon frangin que je suis rentré, s'te plaît ?
80	79	TEXT_JOBWAR650_02902_BROKENMOUNTAIN_000_047	J'avoue que pendant un instant, j'ai craint le pire, mais les mercenaires mamool ja ont été vaincus et Dorgono a réussi à dominer sa bête intérieure... Tout est bien qui finit bien, si on peut dire.
81	80	TEXT_JOBWAR650_02902_DORGONO_000_048	Je suis enfin débarrassée de la malédiction ! Je vais pouvoir rentrer chez moi !
82	81	TEXT_JOBWAR650_02902_BROKENMOUNTAIN_000_049	Vous avez tous fait de l'excellent travail. Je vous propose de retourner au chantier naval de Moraby afin de remercier une dernière fois Dorgono avant son départ.
83	82	TEXT_JOBWAR650_02902_DORGONO_000_050	Player... Je vais retourner dans la Steppe d'Azim, et j... j'aimerais que vous m'accompagniez.
84	83	TEXT_JOBWAR650_02902_DORGONO_000_051	Une grande guerrière comme vous serait accueillie à bras ouverts dans la tribu des Qerel ; vous recevriez des terres et des chevaux à foison !
85	84	TEXT_JOBWAR650_02902_DORGONO_000_052
86	85	TEXT_JOBWAR650_02902_DORGONO_000_053	Suivez-moi en Orient, devenez mon épouse et laissez-moi faire de votre vie une éternité !
87	86	TEXT_JOBWAR650_02902_Q1_000_054	Que répondez-vous à Dorgono ?
88	87	TEXT_JOBWAR650_02902_A1_000_055	J'ai des obligations qui m'appellent ailleurs.
89	88	TEXT_JOBWAR650_02902_A2_000_056	J'ai déjà quelqu'un dans ma vie.
90	89	TEXT_JOBWAR650_02902_A3_000_057	J'aime une autre personne.
91	90	TEXT_JOBWAR650_02902_A4_000_058	Euh...
92	91	TEXT_JOBWAR650_02902_DORGONO_000_059	... Je suis triste, mais je peux comprendre. Vous avez cer­tai­ne­ment des compagnons qui comptent sur vous, et vous ne pouvez pas les abandonner du jour au lendemain.
93	92	TEXT_JOBWAR650_02902_DORGONO_000_060	... Vous vous êtes donc solennellement engagée auprès d'une autre personne pour le restant de vos jours ? Rah, vous auriez pu me le dire plus tôt !
94	93	TEXT_JOBWAR650_02902_DORGONO_000_061	... Ah, d'accord. Hmpf ! Cette personne ne se rend pas compte de la chance qu'elle a.
95	94	TEXT_JOBWAR650_02902_DORGONO_000_062	... Pardon ! J-je ne voulais pas vous mettre dans une position inconfortable.
96	95	TEXT_JOBWAR650_02902_DORGONO_000_063	Oubliez ce que je viens de dire.
97	96	TEXT_JOBWAR650_02902_DORGONO_000_064	Bon, les autres vont finir par s'inquiéter si nous tardons plus longtemps. Retournons au chantier naval de Moraby.
98	97	TEXT_JOBWAR650_02902_DORGONO_000_068	Ne répétez surtout pas aux autres ce que je vous ai dit tout à l'heure. Ceci doit rester entre nous.
99	98	TEXT_JOBWAR650_02902_WARRIOR02902_000_069	Dorgono était la seule femme du groupe... Elle va me manquer... (soupire)
100	99	TEXT_JOBWAR650_02902_BROKENMOUNTAIN_000_070	Il est évident que j'aurais préféré garder Dorgono parmi nous, mais je comprends et respecte sa décision.
101	100	TEXT_JOBWAR650_02902_DORGONO_000_071	Notre temps ensemble a été court, mais vous m'avez tous donné une nouvelle chance. Après mon expulsion, je pensais que je ne reverrais plus jamais mon village...
102	101	TEXT_JOBWAR650_02902_DORGONO_000_072	Mais grâce à votre aide, j'ai réussi à dominer la force qui sommeille en moi. Les esprits malins ne peuvent plus me hanter maintenant ! Les gens de ma tribu vont m'accueillir en héroïne !
103	102	TEXT_JOBWAR650_02902_DORGONO_000_073	Monsieur l'instructeur, chers camarades, et bien entendu Player. Je vous remercie de tout cœur et vous souhaite une bonne continuation. Adieu !
104	103	TEXT_JOBWAR650_02902_BROKENMOUNTAIN_000_074	Cette fois encore, tu nous as tirés d'un bien mauvais pas. Seuls, nous ne serions jamais venus à bout de tous ces hommes-bêtes.
105	104	TEXT_JOBWAR650_02902_BROKENMOUNTAIN_000_075	Quant à mon frère... Le pauvre Curious Gorge est victime d'une maladie dont on ne guérit que très dif­fi­ci­le­ment : l'amour.
106	105	TEXT_JOBWAR650_02902_BROKENMOUNTAIN_000_076	Mal­heu­reu­se­ment, il ne s'est jamais intéressé à autre chose qu'à son art et il ignore tout des sentiments qui animent son cœur.
107	106	TEXT_JOBWAR650_02902_BROKENMOUNTAIN_000_077	Le bougre est tellement déboussolé qu'il en a perdu le contrôle de sa bête intérieure...
108	107	TEXT_JOBWAR650_02902_BROKENMOUNTAIN_000_078	Bah ! Maintenant que Dorgono n'est plus avec nous, son état va cer­tai­ne­ment s'améliorer petit à petit.
109	108	TEXT_JOBWAR650_02902_BROKENMOUNTAIN_000_079	Je vais quand même garder un œil sur lui, au cas où son état empirerait. N'hésite pas à passer prendre de ses nouvelles de temps en temps, car je risque bien d'avoir besoin de ton aide. L'amour et moi ne faisons pas bon ménage...