ffxiv-datamining/csv/fr/quest/029/StmBdb102_02963.csv

1	0	TEXT_STMBDB102_02963_SEQ_00	Alphinaud est en pleine réflexion.
2	1	TEXT_STMBDB102_02963_SEQ_01
3	2	TEXT_STMBDB102_02963_SEQ_02
4	3	TEXT_STMBDB102_02963_SEQ_03
5	4	TEXT_STMBDB102_02963_SEQ_04
6	5	TEXT_STMBDB102_02963_SEQ_05
7	6	TEXT_STMBDB102_02963_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDB102_02963_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDB102_02963_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDB102_02963_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDB102_02963_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDB102_02963_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDB102_02963_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDB102_02963_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDB102_02963_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDB102_02963_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDB102_02963_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDB102_02963_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDB102_02963_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDB102_02963_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDB102_02963_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDB102_02963_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDB102_02963_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDB102_02963_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDB102_02963_TODO_00	Rechercher des in­for­ma­tions au Faubourg mhigois
26	25	TEXT_STMBDB102_02963_TODO_01	Parler à Ernold
27	26	TEXT_STMBDB102_02963_TODO_02	Parler à Arenvald
28	27	TEXT_STMBDB102_02963_TODO_03
29	28	TEXT_STMBDB102_02963_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDB102_02963_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDB102_02963_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDB102_02963_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDB102_02963_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDB102_02963_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDB102_02963_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDB102_02963_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDB102_02963_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDB102_02963_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDB102_02963_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDB102_02963_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDB102_02963_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDB102_02963_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDB102_02963_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDB102_02963_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDB102_02963_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDB102_02963_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDB102_02963_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDB102_02963_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDB102_02963_ARENVALD_000_001	Réussir à mettre la main sur ce trésor serait bien sûr fantastique, mais peu importe si nous revenons bredouilles. Notre virée aura au moins le mérite de nous changer les idées après toutes ces péripéties.
50	49	TEXT_STMBDB102_02963_ALPHINAUD_000_002	La nouvelle de la libération de Doma et d'Ala Mhigo s'est répandue comme une traînée de poudre. Elle a réveillé le désir d'indépendance dans les autres provinces de l'Empire. J'ai notamment eu vent d'un soulèvement de grande envergure à Dalmasca.
51	50	TEXT_STMBDB102_02963_ALPHINAUD_000_010	Garlemald est sûrement trop occupé pour lancer une contre-offensive ici. Nous ne risquons donc pas grand-chose à nous distraire un peu. Cependant, as-tu la moindre idée d'où nous devrions commencer à chercher, Arenvald ?
52	51	TEXT_STMBDB102_02963_ARENVALD_000_011	Une chose est sûre, ratisser bêtement le palais ne nous mènera pro­ba­ble­ment nulle part. D'autres ont déjà essayé avant nous et sans succès. Le meilleur moyen de parvenir à nos fins me semble donc de recueillir un maximum d'in­for­ma­tions à ce sujet.
53	52	TEXT_STMBDB102_02963_ALPHINAUD_000_012	Autrement dit, tu n'as absolument aucun indice.
54	53	TEXT_STMBDB102_02963_ARENVALD_000_013	Ah ah ah ! Pour ainsi dire, non !
55	54	TEXT_STMBDB102_02963_ALPHINAUD_000_014	Quelle suite dans les idées... Bien, je propose que nous nous répartissions les tâches comme suit. Je vais me rendre à la direction du ren­sei­gne­ment militaire de l'Alliance éorzéenne, afin de compulser les archives impériales qui ont été saisies.
56	55	TEXT_STMBDB102_02963_ALPHINAUD_000_015	Si le trésor a été mis au jour sous l'occupation garlemaldaise, il y a fort à parier qu'une découverte d'une telle ampleur aura été dûment notée dans les registres. Nous serons ainsi fixés.
57	56	TEXT_STMBDB102_02963_ALPHINAUD_000_016	Quant à vous deux, essayez d'entrer en contact avec des personnes qui étaient en fonction au palais pendant le règne de Theodoric, comme des servants ou des officiers.
58	57	TEXT_STMBDB102_02963_ALPHINAUD_000_017	Ils étaient déjà adultes à l'époque, il vous faudra donc vous adresser à des gens qui ont au moins la quarantaine. Votre but sera d'interroger quelqu'un qui était présent aux exécutions, et de tirer de ce témoignage de première main tous les détails qui pourraient nous être utiles.
59	58	TEXT_STMBDB102_02963_ALPHINAUD_000_018	À bien y réfléchir, cela fait un nombre important de personnes à interroger, mieux vaut donc que vous le fassiez chacun de votre côté. Arenvald, je te charge d'enquêter dans Les Marges et dans Les Pics. Player, occupez-vous du Faubourg mhigois, s'il vous plaît.
60	59	TEXT_STMBDB102_02963_ARENVALD_000_019	Hé hé ! Je savais qu'on pourrait compter sur toi, Alphinaud. Retrouvons-nous plus tard devant la Porte de Gylbarde au Faubourg mhigois, pour partager nos découvertes. Allez, au travail !
61	60	TEXT_STMBDB102_02963_MIDDLEAGEMAN_000_030	Vous voulez savoir si j'ai déjà travaillé au palais à l'époque de Theodoric ? Oh que non, très peu pour moi.
62	61	TEXT_STMBDB102_02963_MIDDLEAGEMAN_000_031	C'était un tortionnaire, un véritable sadique. Il organisait ré­gu­liè­re­ment des exécutions publiques à l'Audience divine et jetait du haut de l'autel ceux qui lui désobéissaient.
63	62	TEXT_STMBDB102_02963_MIDDLEAGEMAN_000_032	Franchement, qui aurait envie de vivre à quelques couloirs d'un malade pareil ?
64	63	TEXT_STMBDB102_02963_MIDDLEAGEMAN_000_035	Franchement, qui aurait envie de passer ses journées sous le même toit qu'un malade pareil ?
65	64	TEXT_STMBDB102_02963_MIDDLEAGEWOMAN_000_040	Ça vous intéresse vraiment mes vieilles histoires ? Eh bien, figurez-vous que non seulement j'ai survécu à l'occupation impériale, mais j'ai même enduré le règne de ce maudit tyran Theodoric !
66	65	TEXT_STMBDB102_02963_MIDDLEAGEWOMAN_000_041	Ses apparitions publiques étaient rares, cela dit. Les seules fois où j'ai eu l'occasion de le voir, c'était lors des exécutions. Et encore, vers la fin de son règne, il n'y assistait même plus.
67	66	TEXT_STMBDB102_02963_MIDDLEAGEWOMAN_000_042	À ce qu'il paraît, il restait cloîtré dans son palais par crainte d'être assassiné. On m'a bien proposé une fois de travailler en tant que servante là-bas, mais j'ai eu la frousse rien que d'y penser, alors j'ai refusé.
68	67	TEXT_STMBDB102_02963_MIDDLEAGEWOMAN_000_045	On m'a bien proposé une fois de travailler en tant que servante au palais, mais j'ai eu la frousse rien que d'y penser, alors j'ai refusé.
69	68	TEXT_STMBDB102_02963_MIDDLEAGEHELLSGUARD_000_050	Si vous cherchez quelqu'un qui fréquentait l'palais avant l'invasion, vous avez toqué à la bonne porte. J'faisais partie d'la garde quand j'étais plus jeune.
70	69	TEXT_STMBDB102_02963_MIDDLEAGEHELLSGUARD_000_051	Pour tout vous dire, c'était l'enfer. Tous les soirs, j'entendais résonner des cris à glacer le sang dans les couloirs. Par contre, j'pourrais pas vous dire ce qui se passait là-dedans.
71	70	TEXT_STMBDB102_02963_MIDDLEAGEHELLSGUARD_000_052	C'est qu'moi, mon boulot c'était d'faire le planton. Mais allez voir un peu plus loin dans c'te rue, y a un type qui s'appelle Ernold. C'était un scribe y m'semble.
72	71	TEXT_STMBDB102_02963_MIDDLEAGEHELLSGUARD_000_055	Vous devriez aller voir Ernold. Si j'me souviens bien, il était scribe quand j'étais en fonction au palais. Il pourra sûrement vous en dire plus, lui.
73	72	TEXT_STMBDB102_02963_ERNOLD_000_060	Ernold ? Oui, c'est bien moi. Vous voulez quelque chose ?
74	73	TEXT_STMBDB102_02963_ERNOLD_000_061	Hmm... En somme, vous aimeriez en apprendre plus sur ce qu'il se passait en coulisses au palais de Theodoric... Je peux comprendre. Le temps de remettre le passé sur la table est peut-être venu, maintenant que nous devons réfléchir au futur.
75	74	TEXT_STMBDB102_02963_ERNOLD_000_062	Ça remonte à loin, tout ça. À l'époque, Theodoric exécutait les nobles les uns après les autres. Il s'était mis en tête que l'on cherchait à le détrôner, mais ça, vous en avez pro­ba­ble­ment déjà entendu parler.
76	75	TEXT_STMBDB102_02963_ERNOLD_000_063	Ce que vous ignorez, à mon avis, c'est qu'il a imaginé par la suite une méthode de mise à mort encore plus ignoble.
77	76	TEXT_STMBDB102_02963_ERNOLD_000_064	Il ordonnait à ses occultistes de lancer un maléfice sur les condamnés pour les transformer en créatures monstrueuses ! Une fois que c'était fait, il les faisait alors jeter dans les oubliettes du palais...
78	77	TEXT_STMBDB102_02963_ERNOLD_000_065	Par Rhalgr, en parler me noue l'estomac encore aujourd'hui ! On ne peut décidément pas revenir à la monarchie. De telles abo­mi­na­tions ne doivent jamais se reproduire.
79	78	TEXT_STMBDB102_02963_ERNOLD_000_070	On ne peut décidément pas revenir à la monarchie. De telles abo­mi­na­tions ne doivent jamais se reproduire.
80	79	TEXT_STMBDB102_02963_ALPHINAUD_000_071	Vous avez fini d'interroger les habitants du faubourg ? Parfait. Arenvald et moi venons de rentrer, nous allons pouvoir comparer nos découvertes.
81	80	TEXT_STMBDB102_02963_ARENVALD_000_080	Il est temps de partager nos in­for­ma­tions.
82	81	TEXT_STMBDB102_02963_ALPHINAUD_000_081	Eh bien, en ce qui me concerne, j'ai beau avoir passé les registres de l'Empire au peigne fin, je n'y ai trouvé aucune mention de la découverte d'un trésor.
83	82	TEXT_STMBDB102_02963_ALPHINAUD_000_082	Bien entendu, il est possible que les Garlemaldais aient décidé de n'en laisser aucune trace. Cependant, je pense que nous pouvons présumer qu'ils ne l'ont pas trouvé.
84	83	TEXT_STMBDB102_02963_ALPHINAUD_100_082	Et vous, Player, qu'avez-vous appris d'intéressant ?
85	84	TEXT_STMBDB102_02963_ALPHINAUD_000_083	Vous dites que Theodoric ordonnait à ses occultistes de transformer des nobles en créatures abjectes, pour ensuite les laisser croupir au fond des oubliettes !?
86	85	TEXT_STMBDB102_02963_ARENVALD_000_084	Ça me rappelle ce que m'a dit un vieil homme à Ala Ghiri. Il disait que les condamnés étaient emprisonnés dans les sous-sols du palais. En revanche, il n'a pas mentionné de créatures ou quoi que ce soit s'en rapprochant.
87	86	TEXT_STMBDB102_02963_ALPHINAUD_000_085	Étrange, en effet... Je n'en ai moi-même vu aucune mention dans les archives impériales.
88	87	TEXT_STMBDB102_02963_ARENVALD_000_086	Cet Ernold aurait embelli son histoire ?
89	88	TEXT_STMBDB102_02963_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
90	89	TEXT_STMBDB102_02963_A1_000_001	La peur qu'il ressentait m'a semblé bien réelle.
91	90	TEXT_STMBDB102_02963_A1_000_002	C'est possible, oui.
92	91	TEXT_STMBDB102_02963_ARENVALD_000_088	Mal­heu­reu­se­ment, même si ces monstres existent, ça ne nous avance guère...
93	92	TEXT_STMBDB102_02963_ARENVALD_000_089	Si nous ne pouvons nous fier à ce qu'il a dit, ça ne nous avance guère...
94	93	TEXT_STMBDB102_02963_ALPHINAUD_000_090	Pas nécessairement... J'ai peut-être deviné où chercher. Avant que je vous fasse part de mon idée cependant, j'aimerais te poser une question.
95	94	TEXT_STMBDB102_02963_ALPHINAUD_000_091	Quelles sont tes motivations, Arenvald ? Pourquoi désires-tu à ce point retrouver le trésor de Theodoric ?
96	95	TEXT_STMBDB102_02963_ARENVALD_000_092	Ta question n'a pas l'air innocente...
97	96	TEXT_STMBDB102_02963_ARENVALD_000_093	Mon père était un soldat garlemaldais. Quant à ma mère, une Mhigoise, elle ne voulait pas de moi. Je pense que vous pouvez facilement imaginer les cir­cons­tan­ces de ma naissance sans que je rentre dans les détails.
98	97	TEXT_STMBDB102_02963_ARENVALD_000_094	Un jour, le troisième œil a commencé à apparaître sur mon front. Cette marque révélait ma descendance garlemaldaise, la réaction de ma mère en la voyant a été de se saisir d'un couteau... Depuis, je porte cette peinture de guerre sur le visage pour cacher la cicatrice qu'elle m'a infligée ce jour-là.
99	98	TEXT_STMBDB102_02963_ARENVALD_000_095	Ma mère a fini par m'abandonner, et je me suis retrouvé seul, livré à moi-même dans les rues du faubourg. J'ai mendié pour survivre, mais volé aussi, parfois même l'arme au poing.
100	99	TEXT_STMBDB102_02963_ARENVALD_000_096	Au bout d'un temps, j'en ai eu assez de mener cette vie de larcins et j'ai quitté Ala Mhigo. Je me suis fondu dans un groupe de réfugiés cherchant asile, et avec eux, j'ai franchi la muraille. De l'autre côté, je me suis réinventé aventurier, et de fil en aiguille, j'ai rejoint les Héritiers.
101	100	TEXT_STMBDB102_02963_ARENVALD_000_097	La morale de cette histoire, c'est que la pauvreté peut métamorphoser une personne.
102	101	TEXT_STMBDB102_02963_ARENVALD_000_098	Je le sais mieux que quiconque, car j'ai moi-même été poussé au crime. J'ai agressé de parfaits innocents pour ne pas dormir le ventre vide. Par conséquent, si je cherche ce trésor, c'est pour venir en aide à tous mes compatriotes réduits à ces extrémités.
103	102	TEXT_STMBDB102_02963_ALPHINAUD_000_099	Merci, ça n'a pas dû être facile de nous confier tout ça. Je comprends mieux ce que tu ressens, à présent.
104	103	TEXT_STMBDB102_02963_ALPHINAUD_000_100	Même si notre œuvre humanitaire ne nous laissera que le frisson de l'aventure pour tout butin, je dis que nous devrions répondre au sentiment qui anime Arenvald. Qu'en dites-vous, Player ?
105	104	TEXT_STMBDB102_02963_ALPHINAUD_000_101	Parfait ! Je vais donc vous expliquer où, selon moi, le trésor de Theodoric se trouve.