ffxiv-datamining/csv/fr/quest/031/BanNam306_03108.csv

1	0	TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** ** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.* Seigetsu fronce les sourcils, comme s'il s'inquiétait de quelque chose.
2	1	TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_01	Parler au Namazu aimable, à Ceol Aen
3	2	TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_02	Livrer ce qui vous a été demandé au Namazu aimable
4	3	TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_03	Donner à Baavgai, aux Cent-et-une Révélations
5	4	TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_04	Faire un rapport à Seigetsu
6	5	TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_05
7	6	TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_06
8	7	TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_07
9	8	TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_08
10	9	TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_09
11	10	TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_10
12	11	TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_11
13	12	TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_12
14	13	TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_13
15	14	TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_14
16	15	TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_15
17	16	TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_16
18	17	TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_17
19	18	TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_18
20	19	TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_19
21	20	TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_20
22	21	TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_21
23	22	TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_22
24	23	TEXT_BANNAM306_03108_SEQ_23
25	24	TEXT_BANNAM306_03108_TODO_00	Parler au Namazu aimable, à Ceol Aen
26	25	TEXT_BANNAM306_03108_TODO_01	Fabriquer
27	26	TEXT_BANNAM306_03108_TODO_02	Donner à Baavgai, aux Cent-et-une Révélations
28	27	TEXT_BANNAM306_03108_TODO_03	Faire un rapport à Seigetsu
29	28	TEXT_BANNAM306_03108_TODO_04
30	29	TEXT_BANNAM306_03108_TODO_05
31	30	TEXT_BANNAM306_03108_TODO_06
32	31	TEXT_BANNAM306_03108_TODO_07
33	32	TEXT_BANNAM306_03108_TODO_08
34	33	TEXT_BANNAM306_03108_TODO_09
35	34	TEXT_BANNAM306_03108_TODO_10
36	35	TEXT_BANNAM306_03108_TODO_11
37	36	TEXT_BANNAM306_03108_TODO_12
38	37	TEXT_BANNAM306_03108_TODO_13
39	38	TEXT_BANNAM306_03108_TODO_14
40	39	TEXT_BANNAM306_03108_TODO_15
41	40	TEXT_BANNAM306_03108_TODO_16
42	41	TEXT_BANNAM306_03108_TODO_17
43	42	TEXT_BANNAM306_03108_TODO_18
44	43	TEXT_BANNAM306_03108_TODO_19
45	44	TEXT_BANNAM306_03108_TODO_20
46	45	TEXT_BANNAM306_03108_TODO_21
47	46	TEXT_BANNAM306_03108_TODO_22
48	47	TEXT_BANNAM306_03108_TODO_23
49	48	TEXT_BANNAM306_03108_KOFUINSEIGETSU_000_000	Ma chère Player, savez-vous ce qu'est la civilisation ? Ce terme inclut le concept de culture, mais il indique aussi le niveau d'avancement d'une société.
50	49	TEXT_BANNAM306_03108_KOFUINSEIGETSU_000_001	Et bien sûr, la société implique les relations entre les individus qui constituent une communauté. Tout comme le démontre le fameux livre “Des interrelations sociales”, ne pas s'impliquer suf­fi­sam­ment dans une communauté a éventuellement un effet désastreux.
51	50	TEXT_BANNAM306_03108_KOFUINSEIGETSU_000_002	Pour cette raison, je me suis dit qu'il serait bon d'offrir quelque chose aux Uyagir qui vivent dans les grottes près d'ici, et j'aimerais bien que vous me donniez un coup de main, Player.
52	51	TEXT_BANNAM306_03108_KOFUINSEIGETSU_000_003	J'ai demandé à un Namazu de se charger des préparatifs, mais malgré son amabilité, je ne suis pas sûr qu'il puisse se charger de cette tâche tout seul. Voulez-vous aller le voir à Ceol Aen et l'aider si nécessaire ? Je compte sur vous.
53	52	TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_010	C'est Seigetsu qui vous envoie ? Ça tombe bien, parce que je suis bien embêté ! ...
54	53	TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_011	Je suis allé donner un cadeau aux Uyagir, mais ils ont refusé parce que c'était soi-disant trop luxueux à leurs yeux !
55	54	TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_012	Du coup, je me suis dit que je pourrais préparer quelque chose d'autre qui leur conviendrait mieux, mais je ne suis pas sûr d'y arriver seul...
56	55	TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_013	J'ai pensé à , qu'ils pourraient utiliser comme récipient. Vous pourriez en fabriquer un, s'il vous plaît ? Tous les matériaux nécessaires sont dans la caisse ici, alors n'hésitez pas à vous servir !
57	56	TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_014	J'ai pensé à , qu'ils pourraient utiliser comme tissu. Vous pourriez en fabriquer un, s'il vous plaît ? Tous les matériaux nécessaires sont dans la caisse ici, alors n'hésitez pas à vous servir !
58	57	TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_015	J'ai pensé à , qu'ils pourraient utiliser comme teinture. Vous pourriez en fabriquer un, s'il vous plaît ? Tous les matériaux nécessaires sont dans la caisse ici, alors n'hésitez pas à vous servir !
59	58	TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_016	J'ai pensé à un récipient en métal, mais pour ça, il me faudrait . Vous pourriez m'en obtenir, s'il vous plaît ? De ce que j'ai entendu, on pourrait en extraire à l'ouest de Ceol Aen !
60	59	TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_017	J'ai pensé à un panier tressé, mais pour ça, il me faudrait . Vous pourriez m'en obtenir, s'il vous plaît ? De ce que j'ai entendu, on pourrait en récolter à l'ouest de Ceol Aen !
61	60	TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_018	J'ai pensé à des aliments séchés, mais pour ça, il me faudrait . Vous pourriez m'en pêcher un, s'il vous plaît ? De ce que j'ai entendu, on en trouverait dans la Tao Khaal ! Et n'oubliez pas d'utiliser , surtout !
62	61	TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_019	Je compte sur vous pour m'apporter ça ! Je suis sûr que vous y arriverez ! Merci d'avance !
63	62	TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_020	Vous avez besoin de plus de matériaux pour fabriquer  ? Servez-vous dans la caisse, elle est là pour ça !
64	63	TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_021	Vous avez besoin de plus de matériaux pour fabriquer  ? Servez-vous dans la caisse, elle est là pour ça !
65	64	TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_022	Vous avez besoin de plus de matériaux pour fabriquer  ? Servez-vous dans la caisse, elle est là pour ça !
66	65	TEXT_BANNAM306_03108_SYSTEM_000_023	Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
67	66	TEXT_BANNAM306_03108_SYSTEM_000_024	Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
68	67	TEXT_BANNAM306_03108_SYSTEM_000_025	Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
69	68	TEXT_BANNAM306_03108_SYSTEM_000_026	Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
70	69	TEXT_BANNAM306_03108_SYSTEM_000_027	Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
71	70	TEXT_BANNAM306_03108_SYSTEM_000_028	Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
72	71	TEXT_BANNAM306_03108_SYSTEM_000_029	Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
73	72	TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_030	Pour trouver , je vous conseille d'aller chercher à l'ouest de Ceol Aen. Bon courage !
74	73	TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_031	Pour trouver , je vous conseille d'aller chercher à l'ouest de Ceol Aen. Bon courage !
75	74	TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_032	Pour pêcher , je vous conseille d'essayer dans la Tao Khaal. Bon courage !
76	75	TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_040	Vous avez ce que je vous ai demandé ? ...
77	76	TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_041	Oh, oui ! C'est parfait ! Attendez un instant, je vais préparer le cadeau...
78	77	TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_042	Et voilà le travail ! Ça devrait être suf­fi­sam­ment modeste pour que les Uyagir l'acceptent cette fois !
79	78	TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_043	Étant donné la peine que vous vous êtes donnée, j'estime que l'honneur de leur remettre ce cadeau vous revient. Vous n'avez qu'à vous adresser à Baavgai, aux Cent-et-une Révélations.
80	79	TEXT_BANNAM306_03108_DAILYNAMAZUO03108_000_044	Pour remettre le cadeau aux Uyagir, vous n'avez qu'à vous adresser à Baavgai, aux Cent-et-une Révélations. Je compte sur vous !
81	80	TEXT_BANNAM306_03108_BAAVGAI_000_050	Je peux faire quelque chose pour toi, voyageuse ?
82	81	TEXT_BANNAM306_03108_BAAVGAI_000_051	De la part des Namazu, dis-tu ? Laisse-moi jeter un œil à ce présent...
83	82	TEXT_BANNAM306_03108_BAAVGAI_000_052	Oui, je pense qu'il est suf­fi­sam­ment modeste pour que nous puissions l'accepter. Comme tu dois le savoir, nous autres souhaitons expier les péchés de nos ancêtres et préférons donc vivre humblement.
84	83	TEXT_BANNAM306_03108_BAAVGAI_000_053	Ils avaient cherché à accaparer toutes les terres, les bêtes et les sources d'eau, après avoir remporté le Naadam. Les Dieux les ont alors punis en appauvrissant les sols.
85	84	TEXT_BANNAM306_03108_BAAVGAI_000_054	En revanche, je pense que des gens qui sont prêts à faire des cadeaux aux autres sans rien attendre en retour et qui essaient d'organiser des festivités en l'honneur de leurs anciens, ne peuvent qu'être récompensés par la fortune.
86	85	TEXT_BANNAM306_03108_BAAVGAI_000_055	Participer à cette grande frairie va à l'encontre de nos vœux, mais du fond de nos cavernes, nous prierons pour son succès, je te l'assure. Veux-tu bien remercier Seigetsu de sa généreuse attention de notre part ? Merci.
87	86	TEXT_BANNAM306_03108_KOFUINSEIGETSU_100_060	Ah, vous êtes de retour ! Est-ce que le Namazu que je vous ai envoyée voir avait besoin d'aide ? ...
88	87	TEXT_BANNAM306_03108_KOFUINSEIGETSU_000_060	Ah, ah, je comprends mieux. Les Uyagir sont des voisins bien particuliers, mais nous nous devons de respecter leurs us et coutumes. Il me semble en effet avoir lu quelque chose à leur sujet dans “Voyages dans la Mer de fanes”...
89	88	TEXT_BANNAM306_03108_KOFUINSEIGETSU_000_061	Quoi qu'il en soit, grâce à vous, Player, nous avons réussi à créer des liens civilisés avec ces voisins. Je vous en suis très re­con­nais­sant.