ffxiv-datamining/csv/fr/quest/031/BanNam603_03125.csv

1	0	TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** ** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.* Seigetsu a appris l'existence d'un nouvel événement culturel.
2	1	TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_01	Parler au Namazu poltron, au Trône de l'Aube
3	2	TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_02	Livrer ce qui vous a été demandé au Namazu poltron
4	3	TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_03	Chercher le Namazu poltron en contrebas du Trône de l'Aube
5	4	TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_04	Retourner voir Seigetsu
6	5	TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_05
7	6	TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_06
8	7	TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_07
9	8	TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_08
10	9	TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_09
11	10	TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_10
12	11	TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_11
13	12	TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_12
14	13	TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_13
15	14	TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_14
16	15	TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_15
17	16	TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_16
18	17	TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_17
19	18	TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_18
20	19	TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_19
21	20	TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_20
22	21	TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_21
23	22	TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_22
24	23	TEXT_BANNAM603_03125_SEQ_23
25	24	TEXT_BANNAM603_03125_TODO_00	Parler au Namazu poltron, au Trône de l'Aube
26	25	TEXT_BANNAM603_03125_TODO_01	Fabriquer
27	26	TEXT_BANNAM603_03125_TODO_02	Chercher le Namazu poltron en contrebas du Trône de l'Aube
28	27	TEXT_BANNAM603_03125_TODO_03	Retourner voir Seigetsu
29	28	TEXT_BANNAM603_03125_TODO_04
30	29	TEXT_BANNAM603_03125_TODO_05
31	30	TEXT_BANNAM603_03125_TODO_06
32	31	TEXT_BANNAM603_03125_TODO_07
33	32	TEXT_BANNAM603_03125_TODO_08
34	33	TEXT_BANNAM603_03125_TODO_09
35	34	TEXT_BANNAM603_03125_TODO_10
36	35	TEXT_BANNAM603_03125_TODO_11
37	36	TEXT_BANNAM603_03125_TODO_12
38	37	TEXT_BANNAM603_03125_TODO_13
39	38	TEXT_BANNAM603_03125_TODO_14
40	39	TEXT_BANNAM603_03125_TODO_15
41	40	TEXT_BANNAM603_03125_TODO_16
42	41	TEXT_BANNAM603_03125_TODO_17
43	42	TEXT_BANNAM603_03125_TODO_18
44	43	TEXT_BANNAM603_03125_TODO_19
45	44	TEXT_BANNAM603_03125_TODO_20
46	45	TEXT_BANNAM603_03125_TODO_21
47	46	TEXT_BANNAM603_03125_TODO_22
48	47	TEXT_BANNAM603_03125_TODO_23
49	48	TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_000_000	On raconte dans “Au-delà de l'horizon” qu'un peuple vivant sur le lointain continent occidental s'adonne à une dangereuse cérémonie. Elle s'appelle le saut du gol et consiste à prouver son courage en sautant d'un point surélevé, retenu par un simple bout de corde.
50	49	TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_000_001	J'ai partagé cette anecdote avec les miens, et parmi mon audience, se trouvait un Namazu poltron ré­gu­liè­re­ment victime de quolibets. Quand il a entendu cette histoire, il s'est mis en tête de donner tort à ses tourmenteurs en reproduisant cette cérémonie.
51	50	TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_000_002	Mais ça vous le saviez déjà. Ce que vous ignorez en revanche, c'est que le poltron dont je vous avais parlé est toujours victime de railleries et a décidé de réitérer la cérémonie jusqu'à ce que cela change.
52	51	TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_000_003	Surmonter ses propres peurs serait pour lui un grand pas en avant pour devenir plus civilisé. J'aimerais donc que vous l'aidiez à réaliser son saut du gol. Vous le trouverez au bord du Trône de l'Aube. Je compte sur vous, Player.
53	52	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_010	J'en ai marre de voir les autres Namazu se moquer de moi ! Je vais faire le grand plongeon, comme dans l'histoire de Seigetsu, et prouver mon courage. Comme ça, ils arrêteront de se marrer comme des baleines !
54	53	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_011	Ah ah ! J'ai plus les grelots ! Je plongerai autant de fois qu'il le faut. Au bout d'un moment, ils finiront bien par admettre que moi aussi j'ai du courage !
55	54	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_012	Il me manque juste quelque chose avant de pouvoir me lancer !
56	55	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_013	J'aurais besoin de mousquetons pour mon harnais. Fabriquez-m'en deux, s'il vous plaît ! Y a tout ce qu'il faut dans cette caisse !
57	56	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_014	J'aurais besoin de cordes assez solides pour attacher mon harnais. Fabriquez-m'en deux, s'il vous plaît ! Y a tout ce qu'il faut dans cette caisse !
58	57	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_015	J'aurais besoin de résine pour solidifier la corde qui sera attachée à mon harnais. Fabriquez-m'en un peu, s'il vous plaît ! Y a tout ce qu'il faut dans cette caisse !
59	58	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_016	J'aurais besoin d'une grosse pierre bien lourde pour enfoncer le pieu sur lequel j'attacherai ma corde. Allez m'en ramasser une, s'il vous plaît ! Y en a au nord-est du Trône de l'Aube !
60	59	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_017	J'aurais besoin d'un sarment très long et très solide pour m'en servir de corde. Allez m'en ramasser un, s'il vous plaît ! Y en a au nord-est du Trône de l'Aube !
61	60	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_018	J'aurais besoin d'écailles très solides pour renforcer mon harnais. Allez me pêcher un poisson qui a la peau dure, s'il vous plaît ! Y en a en aval de la Yat Khaal ! Pensez à utiliser un appât, comme des rogues de saumon, par exemple.
62	61	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_019	Quand vous m'aurez apporté ça, je serai prêt à me lancer !
63	62	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_020	Vous avez pas de quoi me fabriquer ce que je vous ai demandé ? Vous en faites pas, y a tout ce qu'il faut dans cette caisse ! Servez-vous !
64	63	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_021	Vous avez pas de quoi me fabriquer ce que je vous ai demandé ? Vous en faites pas, y a tout ce qu'il faut dans cette caisse ! Servez-vous !
65	64	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_022	Vous avez pas de quoi me fabriquer ce que je vous ai demandé ? Vous en faites pas, y a tout ce qu'il faut dans cette caisse ! Servez-vous !
66	65	TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_023	Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
67	66	TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_024	Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
68	67	TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_025	Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
69	68	TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_026	Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
70	69	TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_027	Vous obtenez les composants nécessaires à la synthèse du composant de système d'attache !
71	70	TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_028	Vous obtenez les composants nécessaires à la synthèse du composant de système d'attache !
72	71	TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_029	Vous obtenez les composants nécessaires à la synthèse du composant de système d'attache !
73	72	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_030	Vous arrivez pas à trouver une grosse pierre bien lourde ? Pourtant, y en a plein au nord-est du Trône de l'Aube. Regardez bien !
74	73	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_031	Vous arrivez pas à trouver un sarment long et solide comme y faut ? Pourtant, y en a plein au nord-est du Trône de l'Aube. Regardez bien !
75	74	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_032	Vous arrivez pas à pêcher un poisson à la peau dure ? Pourtant, y en a plein en aval de la Yat Khaal. Allez, j'ai confiance en vous !
76	75	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_040	Alors, c'est l'heure du grand plongeon ?
77	76	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_041	Super ! J'attache la corde, je fixe mon mousqueton comme il faut, et c'est parti !
78	77	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_042	Ah oui, c'est haut quand même... Mais je vais pas me débiner maintenant. Ils vont voir ce qu'ils vont voir ! C'est la dernière fois qu'on me traite de poltron !
79	78	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_043	Gloups... J'aurai beau sauter et ressauter, je m'y ferai jamais... Mais allez ! Je vais leur montrer de quoi je suis capable, peu importe le temps que ça prendra !
80	79	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_044	C'est parti !
81	80	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_045	OYOYOYOOOOOOOooooo... !!!
82	81	TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_046	Un plouf fracassant a retenti en contrebas...
83	82	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_050	Ouille ouille ouille... Je... Je suis vivant ? J'ai l'impression de m'être brisé toutes les arêtes du corps... Qu'est-ce qui s'est passé ?
84	83	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_051	Ah... Je me rappelle pas avoir noué ma corde autour du pieu... Quand j'ai vu tout noir, je me suis retrouvé en train de nager dans une rivière. J'étais sur le point de rejoindre l'autre rive quand vous m'avez réveillé...
85	84	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_052	Ouille ouille ouille... Vous allez rire, j'ai encore oublié d'attacher ma corde. J'ai bien failli franchir cette étrange rivière... Un peu plus et mon plongeon se finissait en queue de poisson.
86	85	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_053	Mais je suis content. Maintenant, je vais peut-être avoir la paix... Et même si on continue à me traiter de poltron, je recommencerai jusqu'à ce que ça change !
87	86	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_054	Si ça vous dérange pas... je vais rester allongé un moment. Mais dites bien à Seigetsu que j'ai prouvé mon courage ! Je veux que tout le monde le sache !
88	87	TEXT_BANNAM603_03125_DAILYNAMAZUO03125_000_055	Je vais faire un petit somme avant de rentrer, je crois... Dites bien à Seigetsu que j'ai prouvé mon courage ! Je veux que tout le monde le sache !
89	88	TEXT_BANNAM603_03125_SYSTEM_000_056	Cette caisse vous intrigue, mais les gémissements du Namazu poltron en contrebas se font de plus en plus plaintifs.
90	89	TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_100_060	Alors, comment s'en est-il sorti ?
91	90	TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_000_060	Vous dites qu'il s'est écrasé ? La cérémonie du gol n'est pas censée finir sur un atterrissage brutal, mais techniquement, son saut était réussi. Je me demande si cela compte.
92	91	TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_000_061	... Il a encore oublié de fixer sa corde ? C'est dommage pour lui. Je n'ai toujours pas vérifié si seul le saut suffit à faire de la cérémonie un succès.
93	92	TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_000_062	J'imagine que ça dépend du point de vue de chacun. D'un côté, il est parvenu à surmonter sa peur. D'un autre, il n'a pas eu assez de jugeote pour attacher sa corde.
94	93	TEXT_BANNAM603_03125_KOFUINSEIGETSU_000_063	Tout cela est fort intéressant et nécessitera pro­ba­ble­ment des recherches sup­plé­men­tai­res. Quant à notre tête en l'air, je suppose qu'il tentera encore et encore le saut du gol, auquel cas vous devrez à nouveau l'assister.