ffxiv-datamining/csv/fr/quest/031/BanNam607_03129.csv

1	0	TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** ** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.* Seigetsu cherche à imiter une manifestation exotique.
2	1	TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_01	Parler au récolteur namazu, à Ceol Aen
3	2	TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_02	Livrer ce qui vous a été demandé à Gyoka
4	3	TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_03	Retourner voir Seigetsu
5	4	TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_04
6	5	TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_05
7	6	TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_06
8	7	TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_07
9	8	TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_08
10	9	TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_09
11	10	TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_10
12	11	TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_11
13	12	TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_12
14	13	TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_13
15	14	TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_14
16	15	TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_15
17	16	TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_16
18	17	TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_17
19	18	TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_18
20	19	TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_19
21	20	TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_20
22	21	TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_21
23	22	TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_22
24	23	TEXT_BANNAM607_03129_SEQ_23
25	24	TEXT_BANNAM607_03129_TODO_00	Parler au récolteur namazu, à Ceol Aen
26	25	TEXT_BANNAM607_03129_TODO_01	Fabriquer
27	26	TEXT_BANNAM607_03129_TODO_02	Retourner voir Seigetsu
28	27	TEXT_BANNAM607_03129_TODO_03
29	28	TEXT_BANNAM607_03129_TODO_04
30	29	TEXT_BANNAM607_03129_TODO_05
31	30	TEXT_BANNAM607_03129_TODO_06
32	31	TEXT_BANNAM607_03129_TODO_07
33	32	TEXT_BANNAM607_03129_TODO_08
34	33	TEXT_BANNAM607_03129_TODO_09
35	34	TEXT_BANNAM607_03129_TODO_10
36	35	TEXT_BANNAM607_03129_TODO_11
37	36	TEXT_BANNAM607_03129_TODO_12
38	37	TEXT_BANNAM607_03129_TODO_13
39	38	TEXT_BANNAM607_03129_TODO_14
40	39	TEXT_BANNAM607_03129_TODO_15
41	40	TEXT_BANNAM607_03129_TODO_16
42	41	TEXT_BANNAM607_03129_TODO_17
43	42	TEXT_BANNAM607_03129_TODO_18
44	43	TEXT_BANNAM607_03129_TODO_19
45	44	TEXT_BANNAM607_03129_TODO_20
46	45	TEXT_BANNAM607_03129_TODO_21
47	46	TEXT_BANNAM607_03129_TODO_22
48	47	TEXT_BANNAM607_03129_TODO_23
49	48	TEXT_BANNAM607_03129_KOFUINSEIGETSU_000_000	Player, j'imagine que vous n'avez pas eu l'occasion de lire “Voyage sur la Mer de nuages”. Dans un des chapitres de son journal, le jeune Honoroit Banlardois décrit les combats de païssas qu'organisent les Vanu Vanu, des autochtones de ces contrées occidentales.
50	49	TEXT_BANNAM607_03129_KOFUINSEIGETSU_000_001	Nous connaissons l'animal sous le nom de *oissinge* par chez nous. Je m'en suis procuré chez un vendeur à Kugane en pensant emprunter au folklore vanu vanu, et malheureusement, je me heurte à un problème.
51	50	TEXT_BANNAM607_03129_KOFUINSEIGETSU_000_002	Mes païssas manquent de motivation. Dès qu'ils ne veulent plus se battre, ils vont se terrer dans leur abri et refusent de bouger ! On ne pourrait même pas organiser une course avec eux dans ces conditions, alors imaginez des combats.
52	51	TEXT_BANNAM607_03129_KOFUINSEIGETSU_000_003	C'est là que vous intervenez. Je veux que vous m'aidiez à trouver un moyen de ranimer leur combativité. Après tout, vous devez connaître l'animal, vous qui avez déjà exploré L'Écume des cieux.
53	52	TEXT_BANNAM607_03129_KOFUINSEIGETSU_000_004	J'ai déjà demandé à l'un de nos récolteurs de se pencher sur la question. Il doit être en train de chercher une solution à ce problème. Allez le retrouver à Ceol Aen, je vous prie.
54	53	TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_010	Ah, Seigetsu veut qu'vous trouviez un moyen de faire bouger ses boules de poils, vous aussi ? Super, ça. On va p't-être y arriver, maintenant qu'on est deux.
55	54	TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_011	J'dois réunir tout un tas d'objets qui pourraient motiver ces zozos, mais y en a un qui m'pose problème.
56	55	TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_012	（★未使用／削除予定★）
57	56	TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_013	C'est une poupée korrigan. J'sais pas faire ça, moi, alors si vous pouviez vous en charger, ce s'rait sympatoche. Z'avez qu'à vous servir dans la caisse de matériaux que Seigetsu m'a fait parv'nir pour en con­fec­tion­ner une de haute qualité.
58	57	TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_014	C'est une poupée korrigan. J'sais pas faire ça, moi, alors si vous pouviez vous en charger, ce s'rait sympatoche. Z'avez qu'à vous servir dans la caisse de matériaux que Seigetsu m'a fait parv'nir pour en con­fec­tion­ner une de haute qualité.
59	58	TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_015	C'est une poupée korrigan. J'sais pas faire ça, moi, alors si vous pouviez vous en charger, ce s'rait sympatoche. Z'avez qu'à vous servir dans la caisse de matériaux que Seigetsu m'a fait parv'nir pour en con­fec­tion­ner une de haute qualité.
60	59	TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_016	Heu­reu­se­ment, c'est pile dans vos cordes. Il me faudrait une pierre brillante des steppes. On peut en extraire dans les environs. Me ramenez pas d'la gnognotte, d'acccord ?
61	60	TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_017	Heu­reu­se­ment, c'est pile dans vos cordes. Il me faudrait un bouquet de fleurs odorantes des steppes. On peut en cueillir dans les environs. Me ramenez pas d'la gnognotte, d'acccord ?
62	61	TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_018	Heu­reu­se­ment, c'est pile dans vos cordes. Il me faudrait un coquirouage. On peut en pêcher à Dotharl Khaa. Pensez à utiliser un appât, comme des rogues de saumon, par exemple.
63	62	TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_019	Quand vous aurez fini, vous aurez plus qu'à r'tourner à Dhoro Iloh et r'mettre la marchandise à Gyoka. C'est lui qui s'occupe des combats de païssas. Bonne chance !
64	63	TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_020	Eh ben, il vous manque d'quoi fabriquer la poupée, c'est ça ? Si c'est qu'ça, il y a tout c'qui faut dans la caisse juste là. Faites pas d'chichi et servez-vous.
65	64	TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_021	Eh ben, il vous manque d'quoi fabriquer la poupée, c'est ça ? Si c'est qu'ça, il y a tout c'qui faut dans la caisse juste là. Faites pas d'chichi et servez-vous.
66	65	TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_022	Eh ben, il vous manque d'quoi fabriquer la poupée, c'est ça ? Si c'est qu'ça, il y a tout c'qui faut dans la caisse juste là. Faites pas d'chichi et servez-vous.
67	66	TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_023	Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
68	67	TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_024	Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
69	68	TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_025	Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
70	69	TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_026	Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
71	70	TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_027	Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
72	71	TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_028	Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
73	72	TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_029	Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
74	73	TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_030	Vous avez oublié ce que vous d'viez apporter à Gyoka ? Il faut une pierre brillante des steppes, mais comme j'vous ai dit, d'la haute qualité. On peut en extraire dans les environs.
75	74	TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_031	Vous avez oublié ce que vous d'viez apporter à Gyoka ? Il faut un bouquet de fleurs odorantes des steppes, mais comme j'vous ai dit, d'la haute qualité. On peut en cueillir dans les environs.
76	75	TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_032	Vous avez oublié ce que vous d'viez apporter à Gyoka ? Il faut un coquirouage. On peut en pêcher à Dotharl Khaa. Pensez à utiliser un appât, comme des rogues de saumon, par exemple.
77	76	TEXT_BANNAM607_03129_DAILYNAMAZUO03129_000_033	Vous l'avez ? C'parfait ! Apportez ça à Gyoka, maintenant.
78	77	TEXT_BANNAM607_03129_GYOKA_000_034	Comment je suis supposé organiser des combats avec les païssas amorphes qu'on m'a refilés ? J'ai demandé de l'aide à Seigetsu, mais tout ce qu'il a fait, c'est regarder dans le vide jusqu'à ce que je m'en aille.
79	78	TEXT_BANNAM607_03129_GYOKA_000_040	Salut ! Moi, c'est Gyoka ! J'ai toujours pu me vanter d'être le Namazu qui a les meilleures mirettes ! Partant de là, c'est pas étonnant qu'on m'ait demandé d'arbitrer les combats de païssas !
80	79	TEXT_BANNAM607_03129_GYOKA_000_041	Par contre, ça va être difficile s'ils passent leur temps à se regarder dans le blanc des yeux. Mais mon petit doigt me dit que vous êtes là pour me dépanner. C'est Seigetsu qui vous envoie ?
81	80	TEXT_BANNAM607_03129_GYOKA_000_042	Décidément, c'est pas facile de motiver ces sacs à plumes...
82	81	TEXT_BANNAM607_03129_GYOKA_000_043	Ah ! Vous êtes l'humaine qui m'avait dépanné l'autre fois ! Hé hé hé, dites-moi que c'est Seigetsu qui vous envoie pour attiser l'instinct combatif de mes païssas !
83	82	TEXT_BANNAM607_03129_GYOKA_000_044	Oh, holà, oui ! Je sens que ça va leur donner un coup de fouet, ça ! Merci !
84	83	TEXT_BANNAM607_03129_GYOKA_000_045	Je vais leur mettre ça sous les yeux et attendre qu'ils réagissent. Vous aurez qu'à passer plus tard voir si ça a eu de l'effet. Dites merci à Seigetsu de ma part, en tout cas !
85	84	TEXT_BANNAM607_03129_GYOKA_000_046	（★未使用／削除予定★）
86	85	TEXT_BANNAM607_03129_KOFUINSEIGETSU_000_0050	Je vous ai vue d'ici discuter avec Gyoka. Je suppose donc que vous vous êtes acquittée de la tâche que je vous avais confiée. Bon travail, Player.
87	86	TEXT_BANNAM607_03129_KOFUINSEIGETSU_000_0051	Reste à voir l'effet que cela aura sur les païssas. Lorsque vous aurez du temps libre, je vous conseille d'assister aux combats. Honoroit Banlardois les décrit comme épiques et sans merci.
88	87	TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_055	Vous pouvez désormais assister aux furieux combats de païssas ! Pour cela, il vous suffit de vous adresser à Gyoka.
89	88	TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_056	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_060	Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
91	90	TEXT_BANNAM607_03129_SYSTEM_000_061	Les objets de qualité normale récoltés au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.