ffxiv-datamining/csv/fr/quest/031/FesSum403_03137.csv

1	0	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Haermaga vous attend de pied ferme.
2	1	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Les rumeurs vont vite à Costa del Sol, et Haermaga avait entendu parler de votre victoire avant même que vous n'alliez le rejoindre. R'fhul Tia et sa sœur n'ont pas raté une miette de la dé­mon­stra­tion et l'aventurier en herbe est plus motivé que jamais à faire ses preuves dans “Pas dans l'tas”, le parcours des héros ! Haermaga s'inquiète cependant pour lui et souhaiterait que vous soyez là en cas d'accident. Rendez-vous à l'endroit indiqué, et tenez-vous prête à secourir votre jeune admirateur.
3	2	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_02	Vous n'avez pas quitté R'fhul Tia des yeux, mais ce qui devait arriver arriva... À confondre vitesse et pré­ci­pi­ta­tion, le Miqo'te a chuté. Il n'est certes pas disqualifié, mais vous devriez vous assurer que le jeune homme n'a rien. Hâtez-vous auprès de R'fhul Tia !
4	3	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_03	Vous avez eu une con­ver­sa­tion avec R'fhul Tia, qui semble prendre son échec avec humour. Tant mieux ! Ça n'a cependant pas l'air d'être le cas de sa sœur, qui est entrée dans une colère noire avant de filer à la garlemaldaise. Partez à la recherche de R'majha, elle n'a pas pu aller bien loin !
5	4	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_04	Vous avez retrouvé la petite Miqo'te, mais elle boude et refuse de discuter avec vous ou son frère. Peut-être qu'un peu d'eau permettrait à la petite de retrouver son sang-froid ? Essayez de l'*éclabousser* pour voir si ça fonctionne.
6	5	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_05	Les sautes d'humeur de la petite Miqo'te vous ont sans doute surprise, mais elle n'a pas mauvais fond. Elle a bien pris le fait que vous l'éclaboussiez et vous a même expliqué ce qui l'avait mise dans un tel état. En effet, elle appréhende déjà le départ de son frère, qui rêve de devenir un grand aventurier, mais a décidé de cacher sa détresse et de le soutenir dans son projet. Voilà pourquoi le sourire de son frère au moment d'échouer l'a énervée. Il lui a donné l'impression que R'fhul Tia ne prenait pas cette affaire au sérieux. L'aîné lui a alors confirmé qu'il était conscient des difficultés qui l'attendaient et qu'il était toujours aussi motivé. Vous avez fait bien plus que ce que la guilde des aventuriers attendait de vous. Retournez voir Haermaga pour le rassurer sur le sort des deux jeunes Miqo'tes !
7	6	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_06	Haermaga a semblé plus qu'ému lorsqu'il a appris que les précédentes éditions des Feux de la Mort avaient donné envie à R'fhul Tia de partir à l'aventure. Il faut dire que votre interlocuteur se donne corps et âme chaque année pour que l'événement soit un succès ! Il ne vous reste plus qu'à souhaiter que votre nouvel ami devienne au moins aussi fort et doué que vous ! Votre travail est accompli. Haermaga vous a remercié et vous a encouragé à profiter comme il se doit des Feux de la Mort !
8	7	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_07
9	8	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_08
10	9	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_09
11	10	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_10
12	11	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_11
13	12	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_12
14	13	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_13
15	14	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_14
16	15	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_15
17	16	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_16
18	17	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_17
19	18	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_18
20	19	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_19
21	20	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_20
22	21	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_21
23	22	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_22
24	23	TEXT_FESSUM403_03137_SEQ_23
25	24	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_00	Surveiller depuis l'endroit indiqué
26	25	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_01	Parler à R'fhul Tia
27	26	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_02	Trouver R'majha
28	27	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_03	*/éclabousser* R'majha
29	28	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_04	Retourner voir Haermaga
30	29	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_05
31	30	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_06
32	31	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_07
33	32	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_08
34	33	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_09
35	34	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_10
36	35	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_11
37	36	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_12
38	37	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_13
39	38	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_14
40	39	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_15
41	40	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_16
42	41	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_17
43	42	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_18
44	43	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_19
45	44	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_20
46	45	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_21
47	46	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_22
48	47	TEXT_FESSUM403_03137_TODO_23
49	48	TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_000	La nouvelle de tes prouesses te précède ! Fé­li­ci­ta­tions !
50	49	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_001	J'en suis rrresté bouche bée, Player ! Tu m'as scié ! Surtout au moment du tout dernier saut... j'ai cru que mon cœur allait s'arrêter !
51	50	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_002	Moi aussi, je veux essayer !
52	51	TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_003	Ha ha ha ! C'est encore un peu tôt pour toi, ma grande ! Mais qu'en est-il de notre aventurier hors pair ?
53	52	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_004	Je suis prrrêt ! En voyant Player, j'en menais pas forcément large, mais je suis sûr que j'en suis capable !
54	53	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_005	Je vais battre tous les recorrrds !
55	54	TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_006	A-attends !
56	55	TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_007	Quelle tête brûlée, ce petiot. Tu veux pas aller voir comment il s'en sort ? Ça m'inquiète, mais j'ai pas le droit de quitter mon poste...
57	56	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_008	Je vous accompagne !
58	57	TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_009	Le petit va pas tarder à se frotter à “Pas dans l'tas”, mais je suis pas sûr qu'il ait bien compris le principe. Il était survolté... Tu voudrais pas le surveiller un peu ? J'irais bien moi-même, mais je suis obligé de faire le pied de grue ici.
59	58	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_100_009	Quel tour de forrrce, Player ! Je me sens privilégié d'y avoir assisté, et j'espère vous égaler, voire même vous surpasser !
60	59	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_110_009	Player, vous étiez si belle dans l'effort ! C'était in­crrroya­ble !
61	60	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_010	Ouaaah ! Ouvrez grand les yeux, Player. Vous allez assister aux premiers pas d'un grrrand aventurier !
62	61	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_011	Fhul Tiaaa !! C'est affrrreux ! Il faut vite aller voir s'il va bien !
63	62	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_012	Mon grand-frère, c'est l'plus forrrt ! Il va tout gagner et on sera au premier rang pour profiter du spectacle !
64	63	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_020	Je me suis peut-être... légèrement prrrécipité...
65	64	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_021	Ha ha ha ! Je savais que j'allais échouer ! Vous, c'est vous, et moi... c'est une tout autre histoirrre.
66	65	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_022	Pourrrquoi... ?
67	66	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_023	Pourrrquoi tu rigoles comme ça ? Pourquoi ça t'affecte aussi peu ? Je t'ai encouragé pour rien !?
68	67	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_024	Ça va pas ? Qu'est-ce qui lui prrrend... ?
69	68	TEXT_FESSUM403_03137_Q1_000_000	Que dites-vous ?
70	69	TEXT_FESSUM403_03137_A1_000_001	Rattrape-la !
71	70	TEXT_FESSUM403_03137_A1_000_002	Il y a anguille sous roche...
72	71	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_030	Vous avez raison, il faudrait pas qu'il lui arrive malheurrr ! Vous ne voulez pas venir avec moi ? J'ai bien vu qu'elle était partie vers l'ouest, mais je sais pas si je pourrais la retrouver tout seul...
73	72	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_040	Il faut se lancer à sa poursuite. Je me le pardonnerais jamais s'il lui arrivait malheurrr ! Vous ne voulez pas venir avec moi ? J'ai bien vu qu'elle était partie vers l'ouest, mais je sais pas si je pourrai la retrouver tout seul...
74	73	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_041	Fhul Tia ! Ça va ? Dis quelque chose !!
75	74	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_100_050	Je te tiens !
76	75	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_050	(boude)
77	76	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_051	Majha... Quelle mouche t'a piquée ?
78	77	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_052	Ça te regarde pas ! T'es plus mon frèrrre !
79	78	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_053	Je l'ai rarement vue aussi rrremontée...
80	79	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_054	Et qu'est-ce qu'on fait quand la princesse est de fort mauvaise humeurrr... ? On lui change les idées, pardi !
81	80	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_055	Humpf !
82	81	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_056	Cette chaleur lui est com­plè­te­ment montée à la tête. Vous ne voudrrriez pas qu'on l'*éclabousse* gentiment ? Ça la ferait sûrement réagir...
83	82	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_057	On pourrait peut-être *éclabousser* ma sœur un tout petit peu ? Ça la ferait sûrement rrréagir...
84	83	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_058	J'vous parrrle pas, à vous !
85	84	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_060	C'est froid ! C'est frrroiiid !! C'est bon, je boude plus !
86	85	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_061	La prrrincesse va mieux ?
87	86	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_062	Je suis désolée d'être parrrtie comme ça... J'espère que vous n'êtes pas fâchée.
88	87	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_063	Il faut me comprendrrre... Quand les Feux de la Mort seront finis, Fhul Tia partira loin, très loin, pour devenir un aventurier digne de ce nom.
89	88	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_064	Comment tu le sais !?
90	89	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_065	Je t'ai entendu le dirrre à maman l'autre jour... Et puis ça crève les yeux. T'as toujours dit que c'était ton rêve.
91	90	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_066	Je sais que tu restes juste parce que tu as peurrr que je vive mal ton absence. Je suis pas bête !
92	91	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_067	Évidemment que ça va me faire de la peine ! Mais je préfère te savoir loin et heureux, que trrriste ici. Et c'est aussi pour ça que j'ai décidé de te soutenir sans jamais verser une larme... Même quand je t'imaginais déjà t'en aller !
93	92	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_068	Tu comprrrends pourquoi te voir rire de ton échec m'a mise dans tous mes états ? J'ai eu l'impression que tu prenais pas ça au sérieux. C'était in­sup­por­ta­ble pour moi...
94	93	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_069	Je suis vrrraiment désolé... Ton soutien a toujours compté !
95	94	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_070	Crois-moi, je le prends pas du tout à la rrrigolade !
96	95	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_071	Il faut que vous sachiez que nous n'avons plus de pèrrre. Du coup, je me suis toujours senti obligé de veiller à sa place sur ma mère et sur ma sœur.
97	96	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_072	Quand j'ai vu les aventuriers vaincre des monstres enflammés aux précédents Feux de la Mort, je me suis jurrré de devenir aussi fort qu'eux !
98	97	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_073	Je me suis dit que si j'en devenais un moi-même, j'aurrrais alors la force nécessaire pour protéger ceux que j'aime.
99	98	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_074	C'est comme ça que m'est venue l'idée de parrrticiper aux Feux de la Mort de cette année !
100	99	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_075	Mais ma motivation n'a pas suffi, et après mon effrrroyable échec, je me suis senti humilié. C'est pour ça que j'ai réagi comme je l'ai fait. Je suis désolé si je vous ai déçues ou inquiétées !
101	100	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_076	Je vais m'entrrraîner le plus sé­rieu­se­ment du monde, et un jour, je serai aussi doué que vous !
102	101	TEXT_FESSUM403_03137_Q2_000_000	Que dites-vous ?
103	102	TEXT_FESSUM403_03137_A2_000_001	Je sais que tu y arriveras !
104	103	TEXT_FESSUM403_03137_A2_000_002	Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué...
105	104	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_080	Merrrci infiniment pour vos encouragements.
106	105	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_081	Je ne vous décevrrrai pas !
107	106	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_090	Vos parrroles sont dures, mais je sais que vous voulez juste que je ne sois pas déçu à nouveau en cas d'échec.
108	107	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_091	Merrrci de m'aider à garder les pieds sur terre ! Je vais m'entraîner et vous prouver que moi aussi, je peux réussir. Je peux être aussi fort que vous !
109	108	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_100	Il faudrrra que tu sois forte quand je ne serai plus là... même si tu te sens seule.
110	109	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_101	Prrromets-moi juste une chose !
111	110	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_102	Peu importe tes rêves de gloire, n'oublie pas de garrrder la tête sur les épaules !
112	111	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_103	Ne joue pas les héros. Je préfère te savoirrr en bonne santé que mourant, où que tu te trouves !
113	112	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_104	Prrromis...
114	113	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_105	On peut rentrrrer maintenant ?
115	114	TEXT_FESSUM403_03137_RMAJHA_000_106	Player, je ne vous remerrrcierai jamais assez ! Vous nous avez offert un beau spectacle en plus de nous avoir aidés. J'espère qu'on se reverra bientôt !
116	115	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_107	Hé, attends !
117	116	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_108	Elle a rrraison ceci dit... Je ne sais pas ce que nous aurions fait sans vous !
118	117	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_000_109	Je vais rrrester un peu avec elle, au moins le temps qu'elle se calme. Vous voulez bien transmettre mes amitiés aux organisateurs des Feux de la Mort ? Je suis conscient qu'ils m'ont fait une sacrée fleur en me laissant participer !
119	118	TEXT_FESSUM403_03137_RFHULTIA_100_109	Les Feux de la Mort de cette année resteront à jamais grrravés dans ma mémoire ! Au revoir, Player !
120	119	TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_110	Nos deux zigotos vont bien ?
121	120	TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_111	Ne me dis pas que... ce sont les Feux de la Mort passés qui ont donné envie à ce petit de devenir un aventurier !?
122	121	TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_112	Voilà une nouvelle qui pouvait pas me rendre plus fier de mon travail. Ça fait chaud au cœur !
123	122	TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_113	Et je suis content que tu sois parvenue à surmonter les terribles épreuves de “Pas dans l'tas”. Tu as triomphé des Feux de la Mort cette année !
124	123	TEXT_FESSUM403_03137_HAERMAGA_000_114	Mais la fête n'est pas finie ! N'hésite pas à retenter ta chance et à profiter à fond des festivités à Costa del Sol !