ffxiv-datamining/csv/fr/quest/031/StmBdr303_03156.csv

1	0	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_00	Cid se demande quelle est la prochaine surprise que vous réserve Oméga.
2	1	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_01	Oméga vous a invités à vous préparer avant de l'affronter. Cid semble avoir un atout qui devrait vous donner une chance de remporter la victoire... Allez le retrouver à l'extérieur de la fissure interdimensionnelle, au Bâillement.
3	2	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_02	Cid vous a expliqué avoir besoin d'un peu de temps pour finir de se préparer, mais Alpha demeure inquiet à son sujet... Rendez-vous à L'Étendue de Rhalgr et observez à l'endroit indiqué pour essayer d'en savoir plus.
4	3	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_03	Vous avez été témoin d'une discussion animée entre Cid et Nero. Adressez-vous à l'ingénieur en chef des Forges de Garlond pour savoir s'il se sent en mesure de participer à l'af­fron­te­ment final avec Oméga.
5	4	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_04	Cid vous a assurée qu'il était fin prêt à retourner dans la fissure interdimensionnelle pour vous soutenir face à Oméga. Rendez-vous au Bâillement et adressez-vous à l'employé des Forges pour descendre dans l'antre de l'arme autonome et y retrouver votre compagnon.
6	5	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_05	Après un dernier briefing de Cid, vous êtes fin prête à vous mesurer à l'arme autonome. Il ne vous reste plus qu'à emprunter le téléporteur pour affronter Oméga ! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
7	6	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_06	Vous avez réussi à vaincre Oméga ! Vos camarades se sont empressés de vous rejoindre pour vous en féliciter.
8	7	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_07	Oméga a supprimé la fissure interdimensionnelle avant de vous inviter à venir l'affronter dans un nouvel espace qu'elle a créé. Grâce au courage et à l'ingéniosité d'Alpha, qui vous a évité d'errer dans une dimension parallèle à tout jamais, vous êtes désormais face à face avec l'arme autonome. À vous de sauver Hydaelyn de la menace d'Oméga ! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
9	8	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_08	Oméga est vaincue. Pour de bon, cette fois ?
10	9	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_09	À l'instant où Oméga s'est volatilisée dans l'espace, la dimension dans laquelle vous vous trouviez a elle aussi commencé à disparaître... Heu­reu­se­ment, Hraesvelgr a volé à votre secours, avec Biggs et Wedge sur son dos ! Recueillez les impressions de Cid après ce dénouement pour le moins surprenant.
11	10	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_10	Cid était soulagé de constater que tout le monde était sain et sauf et que la menace d'Oméga était définitivement écartée. Alpha était déçu de ne pas pouvoir remercier Midgardsormr, mais vous savez bien que même dans son sommeil, le dragon continue à veiller sur Hydaelyn... Peut-être vos routes se recroiseront-elles un jour ?
12	11	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDR303_03156_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_00	Parler à Cid
26	25	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_01	Observer à l'endroit indiqué, à L'Étendue de Rhalgr
27	26	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_02	Parler à Cid
28	27	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_03	Parler à Cid, dans la fissure interdimensionnelle
29	28	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_04	Accomplir le raid “Alphastice v3.0”
30	29	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_05	Accomplir le raid “Alphastice v3.0”
31	30	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_06	Accomplir le raid “Alphastice v4.0”
32	31	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_07	Accomplir le raid “Alphastice v4.0”
33	32	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_08	Parler à Cid
34	33	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDR303_03156_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_000	Kwé, kwé... !
50	49	TEXT_STMBDR303_03156_GARLONDGATEKEEPER_000_005	Bonsoir à vous, Player. Voulez-vous descendre dans la cavité ?
51	50	TEXT_STMBDR303_03156_SYSTEM_000_006	Entrer dans la fissure interdimensionnelle ?
52	51	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_010	Et maintenant ? Je me demande ce que prépare Oméga...
53	52	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_011	Fin du test... Fin du test...
54	53	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_012	Destruction des mondes de test et attribution de l'intégralité des ressources au fonc­tion­ne­ment du corps principal.
55	54	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_013	Fé­li­ci­ta­tions, groupe Alpha. Vous avez réussi le dernier test, et nous voilà désormais face à face.
56	55	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_014	Tout comme vous, je ne désire rien d'autre que cet af­fron­te­ment. Je vais pouvoir comprendre pourquoi votre combat avec Midgardsormr et tous les précédents se sont révélés si différents de mes simulations.
57	56	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_015	Reposez-vous... Préparez-vous... Prenez tout votre temps, je vous attendrai de l'autre côté de ce dispositif de téléportation.
58	57	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_016	... Ça y est, nous y voilà.
59	58	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_017	Oméga est cer­tai­ne­ment l'un des adversaires les plus redoutables que tu aies jamais eu à affronter, mais j'ai quand même une bonne nouvelle ! Figure-toi que j'ai peut-être découvert son point faible...
60	59	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_018	L'atout qui devrait nous permettre de l'exploiter est d'ailleurs presque prêt ! Il me faut juste encore un peu de temps pour que tout soit en place.
61	60	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_019	Encore un petit instant...
62	61	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_020	Au fait, Alpha. As-tu encore en réserve quelques-uns de ces bibelots si surprenants ?
63	62	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_021	Tout sera bon pour relever le défi qui nous attend... S'il te reste quoi que ce soit qui pourrait nous être utile, c'est le moment !
64	63	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_022	Des cailloux, une pierre précieuse...
65	64	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_023	Oh, encore une de ces cartes ! Voyons voir... Elle sert à agrandir... non, plutôt à rapetisser ?
66	65	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_024	Bah, inutile d'essayer d'obtenir des ex­pli­ca­tions détaillées. Faisons confiance à Alpha pour s'en servir au moment opportun.
67	66	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_025	Oh, j'allais oublier...
68	67	TEXT_STMBDR303_03156_Q1_000_026	Que dites-vous ?
69	68	TEXT_STMBDR303_03156_A1_000_027	Ne t'en fais pas, Alpha, on compte sur toi !
70	69	TEXT_STMBDR303_03156_A1_000_028	Tu peux me faire confiance, je gagnerai ce combat.
71	70	TEXT_STMBDR303_03156_A1_000_029	Même sans outils, tu as toujours tes *griffes* !
72	71	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_030	On ne sait jamais, cette eau mystérieuse qui rend invisible pourrait aussi nous servir. J'en ai rempli cette bouteille pour que nous puissions la transporter.
73	72	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_031	Alpha, je te la confie. Mon petit doigt me dit que tu sauras en faire un usage judicieux.
74	73	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_032	Oméga nous en a déjà fait voir de toutes les couleurs, mais il ne fait aucun doute qu'elle a encore plus d'un tour dans son sac. Il faut te préparer au pire.
75	74	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_033	Si jamais tu te retrouves en mauvaise posture, livré à toi-même, tu devras avoir confiance en toi et trouver le courage nécessaire pour t'en sortir.
76	75	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_034	Bon... Il est temps d'aller récupérer l'appareil que j'ai confié à Jessie. Retrouvons-nous à l'extérieur pour échanger quelques mots avant que je me mette en route.
77	76	TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_035	Kwé ?
78	77	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_040	Ça fait du bien de se retrouver à l'air libre. Je commençais à suffoquer, là-dedans ! Je vais devoir effectuer quelques essais sur l'appareil qu'a terminé Jessie, et cela devrait m'occuper pendant quelque temps.
79	78	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_041	Profitez-en pour vous reposer et vous changer les idées avant la bataille décisive !
80	79	TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_042	Kwé... Kwé, kwé !
81	80	TEXT_STMBDR303_03156_SYSTEM_000_043	Alpha se fait du souci pour Cid et semble bien décidé à le suivre. Peut-être pourriez-vous lui emboîter le pas ?
82	81	TEXT_STMBDR303_03156_JESSIE_000_050	Player ! Vous êtes là, vous aussi !
83	82	TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_055	Kwé !
84	83	TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_060	(-???-)Tu te crois franchement en état de travailler !?
85	84	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_061	Nero... Tu t'es rétabli plus tôt que prévu.
86	85	TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_062	Tu sais, je repensais à l'af­fron­te­ment entre Shinryu et Oméga, juste après son redémarrage... J'ai trouvé plusieurs éléments concordants qui m'ont mené à une nouvelle théorie.
87	86	TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_063	De toutes les attaques du dragon divin, il n'y a qu'un puissant arc électrique qu'Oméga a peiné à encaisser, et qui l'a fait tituber. Il est possible que la foudre soit son point faible.
88	87	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_064	D'après ce que tu me dis, cela paraît fort probable en effet. Il s'agit sans doute d'une imperfection dans la conception de l'arme autonome, qu'elle est incapable de corriger elle-même.
89	88	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_065	Cependant, je ne peux pas croire qu'un éclair artificiel puisse la mettre en danger. Il nous faudrait une puissance qui dépasse l'entendement pour lui porter le coup fatal...
90	89	TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_066	C'est pour ça que tu as fabriqué cet appareil, n'est-ce pas ? Mon petit doigt me dit que c'est un élément de la fameuse tour de transmission de la citadelle de Bozja, basé sur les plans de Mid...
91	90	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_067	Pour établir le contact entre cette tour et Dalamud, mon père a mis au point un moyen d'accumuler et de restituer une immense quantité d'énergie.
92	91	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_068	Mal­heu­reu­se­ment, tout ne s'est pas passé comme il l'avait prévu et la tour ainsi que toute la ville sont parties en fumée. Mais malgré son échec, je me suis dit qu'une partie de ses travaux pourrait nous servir.
93	92	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_069	J'ai apporté quelques améliorations à ses plans, tout en restant fidèle au concept de base. Quant à la réalisation de l'appareil, c'est Jessie qui s'en est chargée, et j'ai toute confiance en son expertise.
94	93	TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_070	... Alors ? Qu'est-ce qui te fait peur à ce point, bon sang ?
95	94	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_071	... Je ne sais pas. Nos chances de gagner sont réelles, et pourtant...
96	95	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_072	Lorsque je regarde cet appareil, je ne peux m'empêcher d'avoir des idées noires, comme dans les jours qui ont suivi l'incident de la citadelle de Bozja.
97	96	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_073	Les restes des victimes soufflées dans l'explosion, la détresse des familles déchirées et le dédain de notre patrie...
98	97	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_074	En méditant sur l'événement, on se rend compte que la technologie qu'on a créée pour des jours meilleurs a été mise au service de la guerre... Et que la seule chose qu'elle a permise, c'est de détruire des vies...
99	98	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_075	C'est ce qui m'a poussé à fuir. Je suis venu trouver refuge en Éorzéa, avec la ferme intention d'œuvrer pour le bien des autres, de faire en sorte que mes créations puissent leur donner le sourire.
100	99	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_076	Mais même si le temps a passé, ces cicatrices restent ouvertes et certaines aventures humaines sont là pour me le rappeler.
101	100	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_077	J'ai l'impression qu'on passe notre vie à défier notre destin.
102	101	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_078	On est blessé, on blesse parfois les autres, et c'est en affrontant ces blessures qu'on peut choisir sa voie... Tout ça pour cet instant où, du fond du cœur, on se sent satisfait.
103	102	TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_079	Mince alors, tu dois avoir beaucoup de temps à perdre pour te creuser la tête avec des idioties pareilles... La sénilité te guette, mon ami.
104	103	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_080	Peut-être bien. C'est vrai qu'à l'époque où on étudiait ensemble, j'étais bien plus insouciant et démonstratif... Je me consacrais à mes inventions, sans aucune arrière-pensée.
105	104	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_081	C'est différent aujourd'hui, et mon esprit est plus torturé... Mais je suis quand même fier de ce que j'arrive à créer, malgré les imperfections qui me caractérisent.
106	105	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_082	Mais je ne suis pas tout seul dans ce cas, hein ?
107	106	TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_083	... Décidément, il te manque vraiment un boulon !
108	107	TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_084	En fait, maintenant que j'y pense... Oméga n'est peut-être pas si différente du Cid que j'ai connu à l'académie magitek.
109	108	TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_085	Si aujourd'hui tu es fier de toi, satisfait de ce que tu accomplis... je ne doute pas une seconde que cette babiole que tu as mise au point va nous sauver la mise.
110	109	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_086	... Évidemment.
111	110	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_087	La différence entre Oméga et moi, c'est qu'étudiant, j'étais loin d'être esseulé. Je me souviens tout par­ti­cu­liè­rement d'un de mes camarades qui avait des résultats presque aussi bons que les miens...
112	111	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_088	C'est aussi grâce à lui que je ne me suis jamais reposé sur mes lauriers, et que je suis toujours allé de l'avant. Les *rares* fois où il m'a dépassé, je l'ai plutôt mal pris.
113	112	TEXT_STMBDR303_03156_NERO_000_089	... Tsk, je n'aurais pas dû rester debout si longtemps, je commence à avoir la tête qui tourne. Je retourne dans ma chambre.
114	113	TEXT_STMBDR303_03156_JESSIE_000_090	... Il n'y a pas lieu de s'en faire pour le patron. Après tout le chemin parcouru, il faut nous serrer les coudes pour vaincre Oméga ! On peut y arriver, Player !
115	114	TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_095	Kwékwé !
116	115	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_100	Tiens donc... D'abord Alpha, puis toi. Vous êtes venus me chercher ?
117	116	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_101	En ce qui me concerne, tout est en ordre et je suis disposé à partir. Ton équipement est bien réparé ? Si tu te sens prête, en route pour la fissure interdimensionnelle !
118	117	TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_110	Kwékwé, kwééé !
119	118	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_120	Ça y est, nous y sommes... Pour commencer, je vais te remettre la dernière création des Forges de Garlond : l'atout qui devrait nous permettre de vaincre l'arme autonome.
120	119	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_121	J'ai baptisé cet engin le “fulguro-brouilleur”. En l'utilisant, tu pourras provoquer une décharge de foudre surpuissante à un endroit bien précis.
121	120	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_122	Cela ne sera pas suffisant pour arrêter définitivement Oméga, mais l'énergie déployée devrait nous permettre d'endommager son armement pour te donner un avantage décisif.
122	121	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_123	Bien sûr, je ne te quitterai pas des yeux pendant le combat et m'assurerai que le fulguro-brouilleur fonctionne cor­rec­te­ment. Nous avons mis toutes les chances de notre côté, alors maintenant, c'est à toi de jouer !
123	122	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_130	Sers-toi du fulguro-brouilleur pour faire tomber la foudre sur Oméga et endommager son armement. C'est notre seul espoir de remporter la victoire... Aie confiance en toi, tu peux y arriver !
124	123	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_200	Player !
125	124	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_201	Ça y est ! Tu as réussi ! Enfin, Oméga est à terre...
126	125	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_202	Analyse en cours... Présence d'importantes variations dans le potentiel combatif du sujet Player Player.
127	126	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_203	J'ai pu observer de nombreuses attaques ratées et esquives manquées. Inversement, après chaque échec, le sujet a eu tendance à améliorer sa précision et son efficacité.
128	127	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_204	Il lui est également arrivé de faire preuve d'une agressivité et d'une puissance très supérieures à la normale, surtout lorsqu'elle a entrevu les limites de ma résistance.
129	128	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_205	Player Player, tu as été une adversaire aussi im­pré­vi­si­ble que redoutable, et l'une des rares à m'avoir poussée dans mes retranchements.
130	129	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_206	Bzzz... Pshhh... J'ai déjà observé des irrégularités similaires, il y a bien longtemps, à l'occasion de mon combat contre Midgardsormr... Mais c'est encore plus frappant face à une faible mortelle.
131	130	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_207	Comment est-ce possible ? Les humains seraient-ils équipés de fonctions qui me font défaut ? Seraient-ils capables de schémas de réflexion qui me sont inconnus ?
132	131	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_208	Bip... Pshhh... Je *dois* acquérir ces capacités, mais les données en ma possession sont encore insuffisantes...
133	132	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_209	Bip... Examination des scénarios possibles... Pshhh... Solution préconisée : conduite d'une ex­pé­ri­men­ta­tion plus poussée que la précédente.
134	133	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_210	... Hein !? La fissure interdimensionnelle, elle... !
135	134	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_211	J'ai décidé d'adopter une apparence plus adaptée à la conduite du prochain test.
136	135	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_212	Bip... Dissolution de l'espace actuel et réallocation des ressources nécessaires à la transformation...
137	136	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_213	Oméga, arrête ! Si tu fais disparaître la fissure interdimensionnelle, nous risquons de nous retrouver dans une dimension parallèle et d'y errer pour toujours !
138	137	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_214	C'est un risque calculé... Peu m'importe si vous disparaissez. En revanche, je ne peux pas prendre le risque de vous laisser approcher pendant que j'opère ma transformation.
139	138	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_215	Mes tests m'ont confirmé que vous présentez les ca­rac­té­ris­ti­ques idéales pour la réussite de mon expérience... mais cela ne signifie en aucun cas que vous ne pouvez être remplacés.
140	139	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_216	Une fois mes pleines capacités retrouvées, rien ne m'empêche d'utiliser Alpha pour attirer à moi d'autres humains et les obliger à participer à mon test, comme je l'ai fait avec vous.
141	140	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_217	Adieu, mortels.
142	141	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_218	Merde... On va se faire emporter...
143	142	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_220	Bip... Pshhh... Réduction de 82% de la mémoire allouée au maintien de l'espace artificiel.
144	143	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_221	Mise en veille du corps principal. Projection automatique des données d'archives jusqu'au redémarrage...
145	144	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_222	Code de données **. Confirmation de la fuite de la cible Midgardsormr vers une autre planète, en compagnie de sept autres formes de vie.
146	145	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_223	Ordres du maître inchangés. Traque et élimination de la cible sans aide extérieure.
147	146	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_224	Code de données ***. Vitesse de déplacement inférieure à celle de la cible, élimination impossible.
148	147	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_225	Démantèlement d'une partie du corps principal pour recon­struc­tion... Puissance de propulsion augmentée avec succès. Niveau de performance général maintenu à 96%.
149	148	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_226	Code de données *****. Passage au travers d'une ceinture d'astéroïdes, réparation des dégâts et poursuite de la traque. Chute du niveau de performance général à 72%.
150	149	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_227	Code de données ******. Impossibilité d'établir la communication avec ******. Éventualité d'obstacle environnemental à la position actuelle.
151	150	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_228	Ordres inchangés, poursuite de la traque jusqu'à reprise du contact. Niveau de performance général à 59%.
152	151	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_229	Code de données ********. Violent choc avec une puissante radiation électromagnétique durant la phase d'approche de la planète ****. Détérioration d'une partie des fonctions constatée.
153	152	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_230	Coordonnées du point de retour perdues. Aucune incidence sur la mission, poursuite de la traque.
154	153	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_231	Je suis une arme autonome, en perpétuelle évolution. En alternant les phases de combat et de développement, je parviendrai sans doute à déterminer un trajet de retour.
155	154	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_232	Code de données... Code de données... ?
156	155	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_233	(-Oméga-)Alpha est inutile, il ne répond pas aux attentes que j'ai placées en lui...
157	156	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_234	(-Oméga-)Je dois réinitialiser sa mémoire et lui inculquer l'instinct de toujours revenir à moi...
158	157	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_235	Code de données **********. Détérioration, réparation, détérioration, réparation... 33%.
159	158	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_236	Code de données ************. Traversée d'une planète gelée... Traversée d'une planète désertique... Traversée d'une planète tourbillonnante... Traversée d'une planète évanescente...
160	159	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_237	Le recyclage perpétuel de mon énergie se poursuit. Aucune communication. Aucune réponse. *****.
161	160	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_238	(-Cid-)Si jamais tu te retrouves en mauvaise posture, livré à toi-même, tu devras avoir confiance en toi et trouver le courage nécessaire pour t'en sortir...
162	161	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_239	Code de données **********************.
163	162	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_240	Disparition de la cible... Confirmation des dernières coordonnées relevées : orbite de la planète ******.
164	163	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_241	Alpha, évidemment... Qui d'autre que toi pourrait me suivre jusqu'ici ?
165	164	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_242	Il semblerait que les autres sujets aient disparu avec l'espace que j'ai supprimé. Ça ne fait rien, il y a encore tant d'humains... Je peux d'ores et déjà commencer à préparer le prochain test.
166	165	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_243	Toute protestation est inutile. Tu n'es en aucun cas lié à ces mortels, ils ne sont d'aucune utilité pour la fonction que je t'ai assignée.
167	166	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_244	Tout comme je suis investie d'une mission, tu es tenu de jouer ton rôle. C'est la seule et unique raison pour laquelle nous avons été créés.
168	167	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_245	... Hein !? C'est impossible !
169	168	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_246	Merci, Alpha. Tu as vraiment été héroïque !
170	169	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_247	Qui disait qu'Alpha était inutile, hein ?
171	170	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_248	Lorsque tu as fait disparaître la fissure interdimensionnelle, il a eu le génie de nous rétrécir et de nous rendre invisibles, pour ensuite nous mener jusqu'à toi.
172	171	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_249	Son plan aurait échoué si tu l'avais découvert, donc il ne s'est pas arrêté une seule fois pour s'assurer de notre présence. Il a couru, couru... et il a cru en nous.
173	172	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_250	Alors, Oméga. Tu es prête ?
174	173	TEXT_STMBDR303_03156_CID_100_250	Le test n'est pas fini !
175	174	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_251	Incom­pré­hen­si­ble... Alpha n'avait aucune raison logique de faire une chose pareille. Combien de fois allez-vous faire mentir mes prévisions ?
176	175	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_252	C'est inexplicable... Inconcevable... Et pourtant ! Je dois comprendre... Je dois savoir !
177	176	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_253	Changement de plan. Je vais vous affronter et percer votre mystère une bonne fois pour toutes.
178	177	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_254	Sous cette forme, je pourrai voir en vous. Découvrir les secrets des mortels. Embrasser... *la vie*.
179	178	TEXT_STMBDR303_03156_Q2_000_255	Que dites-vous ?
180	179	TEXT_STMBDR303_03156_A2_000_256	Les “faibles” humains ne te laisseront pas faire !
181	180	TEXT_STMBDR303_03156_A2_000_257	N'y a-t-il pas d'alternative à la violence ?
182	181	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_258	C'est ça, essayez de m'arrêter... Mettez-y toutes vos forces ! Plus j'apprendrai de vous, plus puissante je deviendrai.
183	182	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_259	Les plus lointaines planètes s'offriront à moi...
184	183	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_260	Notre af­fron­te­ment est inévitable. Même si je peux comprendre votre langage, ce n'est pas suffisant pour me permettre d'évoluer comme je l'entends.
185	184	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_261	Vous avez réalisé des miracles, accompli des exploits qui restent un mystère pour moi. Je suis Oméga, l'arme autonome, et je ne vis que par et pour le combat.
186	185	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_262	L'heure du dernier test est arrivée, mortelle. Montre-moi ce qui rend les humains si différents... Montre-moi ce que je n'ai pas !
187	186	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_270	Alpha ira mieux après un peu de repos. Ne t'en fais pas, je veillerai sur lui pendant ton combat avec Oméga.
188	187	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_271	C'est le moment, Player. Donne tout ce que tu as pour mettre cette machine de mort hors d'état de nuire !
189	188	TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_275	Kwé... ! Kwé, kwé !
190	189	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_300	J'ai perdu... J'ai... échoué...
191	190	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_301	Je n'ai pas su comprendre d'où vous vient cette force... Je n'ai pas su... me l'approprier...
192	191	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_302	Alpha... La si­gni­fi­ca­tion de ce geste m'est inconnue.
193	192	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_303	Je suis incapable de le comprendre, tout comme le com­por­te­ment des humains. Connaîtrais-tu leur secret, toi qui ne combats pas ? Comment... ?
194	193	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_304	Oméga... La réponse à cette question qui t'obsède... Cette force que tu cherches tant...
195	194	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_305	Elle vient du *cœur*.
196	195	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_306	Ce n'est pas en combattant qu'on peut la comprendre, mais plutôt en se rapprochant des autres... comme l'a fait Alpha.
197	196	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_307	Le “cœur”... C'est donc ça qui rend les humains si forts et im­pré­vi­si­bles...
198	197	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_308	Ces imperfections qui me sont étrangères... Ces possibilités que j'ignore...
199	198	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_309	Tout un monde qui m'est inconnu, qui aurait pu me rendre toute puissante si j'avais su le pénétrer...
200	199	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_310	Et qui m'aurait donné l'énergie nécessaire pour regagner ma planète...
201	200	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_311	Quelle ironie...
202	201	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_312	Tu as parcouru plusieurs galaxies pour rallier Hydaelyn, sans l'aide de personne...
203	202	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_313	Un voyage par­fai­te­ment impossible pour tout humain, qu'il y mette tout son cœur ou non.
204	203	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_314	... Vraiment ?
205	204	TEXT_STMBDR303_03156_OMEGA_000_315	Vous resterez à jamais une énigme... pour moi...
206	205	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_316	... Attention ! Oméga partie, c'est tout cet espace qui va disparaître !
207	206	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_317	Si on ne fait rien, on va bel et bien finir par errer dans les confins de l'univers !
208	207	TEXT_STMBDR303_03156_WEDGE_000_318	Patrooon ! Player, Alpha, tout le monde va bien !?
209	208	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_319	Biggs, Wedge !? Et... ?
210	209	TEXT_STMBDR303_03156_Q3_000_320	Que dites-vous ?
211	210	TEXT_STMBDR303_03156_A3_000_321	Hraesvelgr... ?
212	211	TEXT_STMBDR303_03156_A3_000_322	Comment nous avez-vous trouvés ?
213	212	TEXT_STMBDR303_03156_BIGGS_000_323	On vous expliquera plus tard ! Il n'y a rien à craindre, c'est Midgardsormr qui nous a envoyé ce dragon.
214	213	TEXT_STMBDR303_03156_BIGGS_000_324	Pour l'instant, dépêchez-vous de grimper !
215	214	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_330	Hraesvelgr, c'est bien ça ? Un des sept dragons anciens... Merci de nous avoir sauvés, c'était moins une !
216	215	TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_331	Ne me remercie pas, humain. Je n'ai fait qu'accomplir le vœu de mon père.
217	216	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_332	Midgardsormr avait tout prévu...
218	217	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_333	Vous avez tous les deux notre recon­nais­san­ce éternelle. Grâce à vous, Hydaelyn est libérée d'Oméga.
219	218	TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_334	Il y a bien longtemps que j'ai été mis au monde... Pourtant, aussi loin que je me rappelle, c'est bien la première fois que mon père a besoin de moi.
220	219	TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_335	Pour qu'il appelle ainsi ses enfants à l'aide, le péril qui planait sur cette terre devait être grand... tout comme sa recon­nais­san­ce à l'égard des courageux humains qui ont décidé d'y faire face.
221	220	TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_336	... Tu veux savoir si le sommeil de mon père va durer encore longtemps ?
222	221	TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_337	Je crains que oui, hélas. Même s'il ne s'agissait que d'un léger somme pour lui, cela pourrait signifier une éternité pour vous autres mortels.
223	222	TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_338	Mais sois sans crainte, petite créature. Aussi assoupi soit-il, mon père veille toujours sur cette planète et ses habitants.
224	223	TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_339	Il n'en a pas l'air, comme ça, mais il est très... “affectueux”, comme on dit dans votre langage.
225	224	TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_340	Après tout, si ce n'était pas le cas, il n'aurait pas fui sa propre planète et voyagé aussi longtemps pour nous sauver, mes frères, mes sœurs et moi.
226	225	TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_341	Ce voyage à travers les galaxies lui a beaucoup coûté, jusqu'à sa majestueuse crinière... Nul doute qu'Hydaelyn revêt une importance toute par­ti­cu­liè­re pour lui.
227	226	TEXT_STMBDR303_03156_HRAESVELGR_000_342	Il est temps de m'en aller. Fé­li­ci­ta­tions pour votre conduite héroïque, mortels. Nul doute que là où il est, mon père est pénétré de gratitude à votre égard...
228	227	TEXT_STMBDR303_03156_BIGGS_000_350	Aïe, ma plaie s'est rouverte... Mais peu importe, ça valait le coup de se dépêcher pour vous sauver !
229	228	TEXT_STMBDR303_03156_WEDGE_000_355	Le Bâillement a retrouvé son aspect habituel...
230	229	TEXT_STMBDR303_03156_ALPHA_000_360	Kwé, kwé...
231	230	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_370	Hraesvelgr qui vole à notre secours avec Biggs et Wedge sur son dos, on aura tout vu !
232	231	TEXT_STMBDR303_03156_CID_000_371	Grâce à cette aide inattendue, tout est bien qui finit bien. Cette fois ça y est, nous avons vraiment remporté la bataille contre Oméga !