ffxiv-datamining/csv/fr/quest/031/StmBdz981_03186.csv

1	0	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_00	Bloezoeng a un message pour vous.
2	1	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_01	Bloezoeng, le cuistot du Septième Ciel, vous a appris que l'éta­blis­se­ment utilisait désormais du sel de La Salaisonnerie pour le plus grand bonheur de ses clients, une preuve que vous avez eu raison de sauver cette entreprise. Justement, il semblerait qu'un certain livreur de sel du nom d'Acot souhaite vous remercier de vive voix pour votre action philanthrope. Allez parler à l'intéressé près de Lance-pierre, dans le Thanalan central.
3	2	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_02	Non content de vous remercier chaudement de l'avoir tiré d'un quotidien précaire et anxiogène, Acot vous a appris que l'essor économique de La Salaisonnerie avait contribué par ricochet à revitaliser certaines zones touchées par la pauvreté à l'instar de Lance-pierre. Très fier des efforts fournis par la communauté locale pour améliorer son niveau de vie, le livreur de sel vous a invitée à aller à la rencontre de ses camarades, en train de s'affairer autour de la rue de la Perle.
4	3	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_03	Vous vous êtes enquise des projets des uns et des autres, autant d'efforts en direction d'un avenir meilleur. Pour finir, parlez à Landebert, toujours dans la rue de la Perle.
5	4	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_04	Le charismatique meneur de la rue de la Perle vous a expliqué avoir décliné une offre d'emploi au sein du Crédit uldien, jugeant les pratiques de l'éta­blis­se­ment bancaire contraires à ses convictions. Il était toutefois loin de se douter qu'il recevrait la visite impromptue de... Lolorito en personne ! Le magnat des affaires, successeur de Teledji Adeledji à la tête du Crédit uldien et du groupe Mirage, lui a promis qu'il instaurerait des conditions de travail plus humaines. Convaincu par cet argument et la nécessité d'envoyer un signal positif aux populations défavorisées, Landebert a finalement accepté son nouveau poste, sans pour autant renier son idéal d'égalité.
6	5	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_05
7	6	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDZ981_03186_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_00	Parler à Acot, près de Lance-pierre, dans le Thanalan central
26	25	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_01	Parler aux travailleurs modestes, autour de la rue de la Perle
27	26	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_02	Parler à Landebert
28	27	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_03
29	28	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDZ981_03186_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDZ981_03186_BLOEZOENG_000_000	Player  ! Je me demandais quand vous passeriez par ici. J'ai un message à vous transmettre de la part d'Acot, le gars qui nous livre le sel.
50	49	TEXT_STMBDZ981_03186_BLOEZOENG_000_001	Au fait, avez-vous déjà goûté au sel de La Salaisonnerie ? Je dois admettre qu'il a un truc en plus, une saveur inimitable qui fait que les clients en redemandent.
51	50	TEXT_STMBDZ981_03186_BLOEZOENG_000_002	Franchement, je remercie les Douze que leurs ins­tal­la­tions aient été réhabilitées. D'ailleurs, j'ai entendu dire que vous aviez joué un rôle dans ce petit miracle.
52	51	TEXT_STMBDZ981_03186_BLOEZOENG_000_003	Vous aviez dans l'idée d'aider les réfugiés mhigois à s'en sortir, c'est ça ? Grand bien vous a pris, car figurez-vous que votre action a eu des répercussions bénéfiques un peu partout, y compris à Ul'dah.
53	52	TEXT_STMBDZ981_03186_BLOEZOENG_000_004	Acot vous en doit une belle, comme tant d'autres, et il tenait à vous dire merci en personne. Quand vous en aurez l'occasion, allez donc le saluer près de Lance-pierre.
54	53	TEXT_STMBDZ981_03186_BLOEZOENG_000_008	Si d'aventure vous vous rendez à Ul'dah, pensez à aller dire bonsoir à Acot, près de Lance-pierre. Ça lui fera plaisir.
55	54	TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_010	Vous... Je vous reconnais, vous êtes la sainte femme qui a contribué à relancer La Salaisonnerie ! J'y crois pas, vous avez vraiment répondu à mon invitation !
56	55	TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_011	Ouah, je suis ému. Vous savez, c'est un peu grâce à vous si j'ai la chance d'avoir un travail aujourd'hui. Sans ça, je serais encore là, à tenter tant bien que mal de joindre les deux bouts, la boule au ventre à l'idée de me retrouver sur la paille.
57	56	TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_012	Non, vraiment, merci du fond du cœur ! J'aurais également voulu dire un mot à la Sultane et au seigneur Lolorito, mais je n'ai pas mes entrées dans les hautes sphères... Bah, une bienfaitrice sur trois, c'est déjà pas mal !
58	57	TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_013	Vous devez être au courant, mais les affaires de La Salaisonnerie profitent à énormément de monde. Le gros de notre production de sel alimente les magasins de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental, qui se charge ensuite de le distribuer dans tout Éorzéa.
59	58	TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_014	C'est une véritable industrie qui s'est mise en place, une industrie qui emploie des centaines de personnes, surtout des travailleurs en situation précaire comme moi, ou bien des rescapés du Fléau.
60	59	TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_015	Petit à petit, les gens parviennent à sortir la tête de l'eau. Ils gagnent même assez bien leur vie pour financer des petits commerces comme les comptoirs que vous voyez là-bas.
61	60	TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_016	La Salaisonnerie prospère et par ricochet, des zones comme celle-ci deviennent de plus en plus achalandées. Tout le monde veut croire à la promesse d'un avenir meilleur.
62	61	TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_017	Si vous ne me croyez pas, allez donc faire un tour à Ul'dah, du côté de la rue de la Perle. C'est là que s'affairent la plupart de mes camarades. Je suis sûr qu'ils seront ravis de vous parler de leurs projets futurs.
63	62	TEXT_STMBDZ981_03186_ACOT_000_020	Nombre de mes camarades travaillent à Ul'dah, autour de la rue de la Perle prin­ci­pa­le­ment. Si vous avez le temps, allez donc faire leur con­nais­san­ce.
64	63	TEXT_STMBDZ981_03186_TRADER03186_000_021	Avant d'ouvrir son commerce, il faut penser à étudier mi­nu­tieu­se­ment le marché. Ça ne sert à rien de proposer une marchandise de qualité si personne n'est intéressé.
65	64	TEXT_STMBDZ981_03186_BRASSBLADE03186_000_022	Beaucoup des nôtres ont été réquisitionnés sur divers fronts, nous recherchons par conséquent des suppléants pour défendre la cité.
66	65	TEXT_STMBDZ981_03186_PAUPERA03186_000_030	Une fois que j'aurai assez mis de côté, je compte ouvrir ma propre boutique. Du coup, je prends les devants en me renseignant sur le b.a.-ba de la gouvernance d'entreprise. À terme, mon rêve est de franchiser mon commerce dans tout Éorzéa !
67	66	TEXT_STMBDZ981_03186_PAUPERB03186_000_031	Les lames de cuivre recrutent, apparemment. J'ai commis pas mal de bêtises par le passé, il m'est même arrivé de finir au trou... Mais ils m'ont dit qu'ils passeraient l'éponge, c'est vraiment inespéré.
68	67	TEXT_STMBDZ981_03186_PAUPERC03186_000_032	Jusqu'alors, je me contentais de vivre au jour le jour, incapable de me projeter dans l'avenir. Mais c'est différent, maintenant ; j'ai décidé de me bouger les fesses, et tant pis s'il faut partir du bas de l'échelle.
69	68	TEXT_STMBDZ981_03186_PAUPERA03186_000_037	Étudier... le marché. J'en prends bonne note.
70	69	TEXT_STMBDZ981_03186_PAUPERB03186_000_038	Si vous voulez bien de moi, alors je veux bien de vous ! Juste... On est d'accord que mon casier judiciaire sera de nouveau vierge, hein ?
71	70	TEXT_STMBDZ981_03186_PAUPERC03186_000_039	Bon sang, cette caisse pèse une tonz... J'aurais mieux fait de postuler chez le marchand d'accessoires...
72	71	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_040	Salut. Il se passe un truc assez dingue en ce moment, les habitants des quartiers pauvres d'Ul'dah sont sur un petit nuage... Enfin, tous sauf moi.
73	72	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_041	La F.C.A.O. est venue toquer à ma porte, tu sais. Ils m'ont proposé un boulot, non pas de livreur de sel, mais d'agent de sécurité au Crédit uldien. J'ai refusé, et je vais te dire pourquoi.
74	73	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_042	Lolorito avait gelé les avoirs du groupe Mirage après que Teledji Adeledji s'est fait caner. Mais il a récemment accepté d'en reverser les intérêts à la famille royale uldienne, pour faire plaisir aux sultanistes.
75	74	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_043	C'est toujours lui qui gère cet argent via sa banque, même si la majeure partie du magot atterrit dans les coffres du palais.
76	75	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_044	Ces petits arrangements entre la Sultane et le plus grand magnat de la Cité, à qui profitent-ils, sinon à eux seuls ? En fin de compte, les riches s'enrichissent sur le cadavre de leurs adversaires politiques... et le peuple peut crever la bouche ouverte !
77	76	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_045	Quant au Crédit uldien, parlons-en. Je me suis déjà laissé prendre aux beaux discours de leurs usuriers, figure-toi. Résultat des courses, je me suis retrouvé avec un gros emprunt à rembourser, assorti d'intérêts exorbitants.
78	77	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_046	Ce n'est pas tout... L'un de mes amis qui travaillait pour eux en tant que sous-traitant est tombé grièvement malade, tant ils l'obligeaient à se tuer à la tâche pour une paye de misère... Qu'on se le dise : cette banque est pourrie jusqu'à la moelle, et ce peu importe qui en tient les rênes !
79	78	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_047	Bref, j'ai refusé ca­té­go­ri­que­ment leur offre. Je ne veux pas prendre le risque d'être de nouveau le dindon de la farce. Il faut se faire une raison, les miséreux comme nous ne seront jamais dans le secret des puissants de cette Cité...
80	79	TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_048	(-???-)Permettez-moi de vous contredire.
81	80	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_049	Hein ? Vous êtes qui, vous ?
82	81	TEXT_STMBDZ981_03186_Q1_000_000	Que dites-vous ?
83	82	TEXT_STMBDZ981_03186_A1_000_001	C'est Lolorito, du Cartel des Scorpions.
84	83	TEXT_STMBDZ981_03186_A1_000_002	C'est le patron de la F.C.A.O.
85	84	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_050	N-non... C'est vraiment lui !?
86	85	TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_051	Je concède qu'il y a eu beaucoup de cas d'employés maltraités, du temps où Teledji Adeledji dirigeait le Crédit uldien.
87	86	TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_052	C'était à mon avis un effet pervers de sa stratégie de réduction drastique des dépenses. Stratégie qui s'est d'ailleurs avérée contreproductive, puisque la qualité de service offerte par la banque a décliné, de même que ses revenus.
88	87	TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_053	En tant que successeur, j'ai bien l'intention de sortir de cette ornière. Per­son­nel­le­ment, j'ai la conviction qu'un employé heureux est un employé qui travaille mieux, c'est pourquoi vous aurez droit à un salaire et des congés décents. Vous avez ma parole.
89	88	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_054	Le seigneur Lolorito qui descend dans la rue faire de la pédagogie, on aura tout vu... Seulement, je me demande : que me vaut un tel honneur ? Connaissant votre réputation sulfureuse, Monsieur le “milliardaire”, j'ai du mal à croire que votre visite soit désintéressée.
90	89	TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_055	Hé hé hé... Je vois que vous n'êtes pas dupe, contrairement à certains de vos camarades. Je comprends à présent pourquoi tout le monde vous tient en haute estime dans ce quartier.
91	90	TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_056	Soit, puisque vous voulez tout savoir, je ne vais pas noyer le poisson plus longtemps : si je tiens à vous embaucher, c'est tout simplement pour pouvoir gagner plus facilement la confiance des travailleurs modestes.
92	91	TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_057	À s'enrichir sur le dos des plus fragiles, le Crédit uldien s'est forgé une image détestable dans l'inconscient collectif, qui impacte le groupe Mirage tout entier. Il ne faut pourtant pas oublier que sans lui, les salles de jeu du Mirage de platine ainsi que bien des auberges fermeraient leurs portes.
93	92	TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_058	En un mot comme en cent, nous avons besoin d'une figure de proue comme vous pour nous aider à redorer notre blason auprès des populations défavorisées.
94	93	TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_059	Si j'ai pris le temps de venir discuter en personne, c'est parce que je pense que vous avez un rôle crucial à jouer dans cette opération de reconquête.
95	94	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_060	... Je vois. Si je marche avec vous, d'autres m'emboîteront le pas. Plutôt malin.
96	95	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_061	Par ailleurs, je suis agré­a­ble­ment surpris que vous ayez fait le déplacement...
97	96	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_100_060	Si je résume, vous voulez qu'on mette le passé de côté et qu'on travaille tous main dans la main. Je suis curieux de voir où tout cela peut nous mener... et je suppose qu'il n'y a qu'un moyen de le savoir.
98	97	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_100_061	... Vous avez gagné. J'accepte de travailler au Crédit uldien !
99	98	TEXT_STMBDZ981_03186_LOLORITO_000_062	Heureux d'apprendre que je ne me suis pas fatigué pour rien. Je tiens cependant à vous avertir : le travail fourni devra être à la hauteur du salaire perçu, sinon ce sera la porte ! Nous sommes-nous bien compris ?
100	99	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_063	Eh ben... Si on m'avait dit qu'un jour, je bosserais à la banque, moi qui suis allergique à tout ce qui pue le fric et le pouvoir... Mais d'un autre côté, il faut admettre que ce n'est pas en maudissant les riches et les puissants que j'avancerai dans la vie.
101	100	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_064	Au fond, je crois que le problème ne vient pas tant d'eux que de moi et de ma peur du changement. Tu sais, à force d'habitude, on finit par se complaire dans sa propre misère, et l'idée d'en sortir devient paradoxalement terrifiante.
102	101	TEXT_STMBDZ981_03186_LANDEBERT_000_065	Il est grand temps que je me sorte les doigts, comme on dit, et que je songe à notre futur. Devenir un modèle d'inspiration pour les miens, tout ça... Bref, bosser, bosser et encore bosser !