ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/LucKbb231_03253.csv

1	0	TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_00	Nashmeira a une bonne nouvelle à vous annoncer.
2	1	TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_01	Il a été décidé que vous partiriez seule avec Ranaa Mihgo pour aller danser devant les Ishgardais. Retrouvez-la à L'Assise.
3	2	TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_02	Vous avez presque convaincu Ranaa que le froid n'était qu'un effet de son imagination, tout en espérant qu'elle n'y laisse pas un membre. Rendez-vous au palais de l'ordre du Temple et adressez-vous à Handeloup.
4	3	TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_03	À la demande de Nashmeira, Handeloup a rassemblé les habitants les plus sus­cep­ti­bles d'être touchés par les premiers symptômes de la Totentanz. Retrouvez Ranaa devant les Portes du Jugement, dans les Hautes terres du Coerthas central.
5	4	TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_04	Ranaa a réussi à forcer la matérialisation des peurs et des craintes des spectateurs sous la forme de corps éthérés. À vous d'en venir à bout, maintenant !
6	5	TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_05	Vous avez brillé par votre efficacité, et avez réussi à éliminer tous les corps éthérés. Allez féliciter Ranaa pour sa performance.
7	6	TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_06	Le public était ravi du spectacle et n'a pas tari d'éloges à votre égard. Retrouvez Ranaa au quartier général de l'ordre des Deux Vipères.
8	7	TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_07	Nashmeira, sûre de votre succès, est déjà partie organiser le dernier spectacle de votre tournée à Ala Mhigo. En attendant de ses nouvelles, entraînez-vous pour être à la hauteur de la repré­sen­ta­tion qui vous attend. * Ranaa Mihgo propose la prochaine quête aux danseurs de niveau 70.
9	8	TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_00	Parler à Ranaa Mihgo, à L'Assise
26	25	TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_01	Parler à Handeloup, au palais de l'ordre du Temple
27	26	TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_02	Parler à Ranaa Mihgo, aux Portes du Jugement
28	27	TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_03	Éliminer les corps éthérés
29	28	TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_04	Parler à Ranaa Mihgo
30	29	TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_05	Parler à Ranaa Mihgo, au quartier général de l'ordre des Deux Vipères
31	30	TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKBB231_03253_SYSTEM_000_900	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée de la Guerre du chant des dragons - Épilogue : “Un chant pour l'avenir” pour progresser dans celle-ci.
50	49	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_000	Gérer l'en­traî­ne­ment intensif et la discipline en même temps... C'est pas facile, mais tellement enrrrichissant ! C'est vraiment un super sentiment de travailler dur pour accomplir quelque chose de noble ! Je me sens plus vivante que jamais !
51	50	TEXT_LUCKBB231_03253_KUIHLUD_000_005	On dit que dans la forêt de Sombrelinceul, un ménestrel pratique une danse combinant chant et tir à l'arc. Même si la technique est totalement différente, je suis sûr que nous aurions beaucoup à apprendre de lui.
52	51	TEXT_LUCKBB231_03253_NASHMEIRA_000_010	Nous avons reçu des nouvelles d'Ishgard, Player. Ils ont accepté de nous prêter main-forte.
53	52	TEXT_LUCKBB231_03253_NASHMEIRA_000_011	Heu­reu­se­ment, il semblerait qu'on n'ait pas encore aperçu de danse bizarre dans le Coerthas.
54	53	TEXT_LUCKBB231_03253_NASHMEIRA_000_012	Mais il y aurait apparemment de plus en plus de tensions entre les habitants... Nous devons nous dépêcher de nous occuper du problème avant qu'il ne dégénère.
55	54	TEXT_LUCKBB231_03253_NASHMEIRA_000_014	À cause de ma blessure, je risque de vous ralentir si je viens avec vous. Je préfère donc laisser à vous et à Ranaa le soin de vérifier et de gérer la situation sur place.
56	55	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_015	C'est entendu ! Ne vous inquiétez pas, je me servirai de toutes les techniques que vous m'avez apprrrises pour aider les habitants d'Ishgard !
57	56	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_016	Ne perrrdons pas de temps, Player, en route !
58	57	TEXT_LUCKBB231_03253_KUIHLUD_000_020	Le Coerthas est connu pour son froid glacial et son violent blizzard. Le costume de Ranaa n'est pas vraiment prévu pour ces conditions extrêmes... J'espère qu'elle ne va pas y laisser un doigt de pied.
59	58	TEXT_LUCKBB231_03253_NASHMEIRA_000_025	J'ai confiance en vous deux pour mener cette mission à bien. Ranaa a beaucoup appris de ses erreurs...
60	59	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_040	Ç-ç-ç-ça pèle ! Je vais perdre un membrrre, c'est sûr ! Ça va, toi ?
61	60	TEXT_LUCKBB231_03253_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
62	61	TEXT_LUCKBB231_03253_A1_000_000	Pas de problème !
63	62	TEXT_LUCKBB231_03253_A2_000_000	Le froid, c'est dans la tête !
64	63	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_045	J-je vois... J'imagine que quand on parrrcourt le monde en quête d'aventure, se cailler c'est de la gnognotte à côté...
65	64	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_050	Euh... d'accorrrd ? Bon... Bah je vais essayer de m'auto-convaincre aussi, dans ce cas...
66	65	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_055	Bon alors, madame Nashmeira nous a dit d'aller trouver Handeloup, au palais de l'ordre du Temple. Dépêchons-nous, avant que je me trrransforme en stalagmite.
67	66	TEXT_LUCKBB231_03253_HANDELOUP_000_070	Dame  ! Je suis ravi que vous soyez en bonne santé ! Quelle surprise de voir que vous êtes devenue danseuse !
68	67	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_071	Et moi je m'appelle Ranaa Mihgo, et je suis aussi danseuse pour la troupe de Falsiam. Merrrci d'avoir accepté de nous aider dans notre combat contre la Totentanz !
69	68	TEXT_LUCKBB231_03253_HANDELOUP_000_072	Je vous avoue que si l'ordre des Deux Vipères n'avait pas appuyé vos déclarations, nous n'aurions pas cru à votre histoire...
70	69	TEXT_LUCKBB231_03253_HANDELOUP_000_073	Madame Nashmeira nous a également fait parvenir une lettre. Elle nous a demandé de trouver et rassembler parmi les habitants les plus pauvres ceux qui sont le plus véhéments.
71	70	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_074	C'est important de les éloigner des autrrres, car les effets de la danse macabre se propagent comme un virus.
72	71	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_075	Une fois que les porrrteurs auront été isolés, nous aurons recours à la magie de notre danse de guerre pour apaiser leurs cœurs et leurs esprits, afin que le calme rétabli se répande parmi le reste de la population.
73	72	TEXT_LUCKBB231_03253_HANDELOUP_000_076	Je vois, votre but est de neutraliser à temps les fauteurs de trouble qui risqueraient d'entraîner les autres, c'est ça ?
74	73	TEXT_LUCKBB231_03253_HANDELOUP_000_077	En tout cas, les habitants les plus impétueux ont été rassemblés aux Portes du Jugement. Nous leur avons dit qu'ils avaient gagné des places pour assister à votre spectacle de danse en avant-première. Nous avons pensé qu'il valait mieux ne pas faire ça en pleine ville, au cas où ça dérape...
75	74	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_079	OK, allons tout de suite aux Portes du Jugement, Player ! On ne doit pas les faire attendrrre trop longtemps, ou nous risquons de devoir danser devant un public de glaçons.
76	75	TEXT_LUCKBB231_03253_HANDELOUP_000_090	Nous avons rassemblé les habitants aux Portes du Jugement. Rejoignez-les rapidement, avant que madame Ranaa Mihgo n'attrape un vilain rhume !
77	76	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_100	On dirait que tout le monde est là... C'est parrrti, Player, pour le meilleur spectacle de Kriegstanz jamais donné !
78	77	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_101	Mais évitons de leur parler de la danse macabre. Déjà, parce qu'ils ne nous croiraient pas si on leur disait qu'on allait extrrraire les ténèbres de leur cœur, et aussi parce que je veux qu'ils profitent un maximum du spectacle.
79	78	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_102	J'ai vraiment le trrrac ! Mais vu qu'on est toutes les deux je suis sûre que ça va aller ! Je m'occupe de matérialiser leurs peurs, et toi d'abattre les corps éthérés, OK ?
80	79	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_200	Je suis la danseuse Ranaa Mihgo, de Radz-at-Han. Je suis ici sur invitation du palais de l'ordre du Temple, pour vous offrrrir un spectacle comme vous n'en avez jamais vu !
81	80	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_201	Prêtez attention, et je peux vous assurer que ma danse réchaufferrra votre cœur au point que vous en oublierez les températures glaciales, vous qui avez tant souffert de la guerre contre les dragons !
82	81	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_202	C'est parrrti !
83	82	TEXT_LUCKBB231_03253_POORLADY03253_000_203	Ouah... Je n'y connais rien, mais ses mouvements résonnent jusqu'au plus profond de mon être...
84	83	TEXT_LUCKBB231_03253_POORMAN03253_000_204	Je me sens purifié de l'intérieur...
85	84	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_205	Ne vous inquiétez pas, tout ça fait aussi partie du spectacle ! Nous allons vous montrer la beauté de notre arrrt de la danse de guerre, la Kriegstanz !
86	85	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_206	À toi de jouer, Player ! Bousille-moi ces monstrrres !
87	86	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_220	Dépêche-toi de te débarrasser de ces horreurrrs avant qu'ils attaquent le public !
88	87	TEXT_LUCKBB231_03253_POORMAN03253_000_250	(-Villageois démuni-)Franchement je savais pas à quoi m'attendre quand on m'a parlé de ce spectacle, mais c'était fantastique ! J'ai eu l'impression de renaître... Et puis le combat final contre ces créatures, quel réalisme ! On s'y serait cru !
89	88	TEXT_LUCKBB231_03253_POORLADY03253_000_251	(-Villageoise démunie-)Tu m'enlèves les mots de la bouche ! Pendant un instant, j'ai même cru que ces monstres sortaient de mon corps ! On pouvait sentir que vous étiez venues danser spé­cia­le­ment pour nous, et que vous donniez tout ce que vous aviez !
90	89	TEXT_LUCKBB231_03253_POORMAN03253_000_252	(-Villageois démuni-)C'est bizarre, je me sens vraiment plus léger...
91	90	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_253	Rien ne pourrait me fairrre plus plaisir !
92	91	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_254	On a réussi, Player ! Tu as vu leurs sourrrires !? C'était trop gratifiant !
93	92	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_255	Bien sûr, je suis contente qu'on ait empêché la Totentanz de s'emparer de leurs esprits, mais ce qui me fait plaisir avant tout, c'est la joie purrre qu'on pouvait lire sur leurs visages ! Je n'oublierai jamais cet instant...
94	93	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_256	Bon... Je crrrois qu'il est temps de retourner à Gridania et de raconter tout ça à la troupe !
95	94	TEXT_LUCKBB231_03253_KUIHLUD_000_270	Pour nous aussi, la journée a eu son lot de re­bon­dis­se­ments... Nous nous retrouvons sans notre meneuse...
96	95	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_290	Player ! Madame Nashmeira a disparrru !
97	96	TEXT_LUCKBB231_03253_KUIHLUD_000_291	Calme-toi, Ranaa ! Madame Nashmeira est seulement allée rendre visite à une amie.
98	97	TEXT_LUCKBB231_03253_KUIHLUD_000_292	Tu sais, cette amie qui nous a recommandés à Gegeruju... ? Bon, elle ne nous a pas donné son nom, mais elle nous a dit qu'elle allait la voir pour lui demander quelques conseils.
99	98	TEXT_LUCKBB231_03253_KUIHLUD_000_293	Apparemment elle voulait lui parler de la Totentanz, et l'interroger sur la situation à Ala Mhigo.
100	99	TEXT_LUCKBB231_03253_KUIHLUD_000_294	Elle va s'occuper des arrangements préliminaires sur place, et nous a demandé d'attendre qu'elle nous contacte pour la rejoindre.
101	100	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_295	Je vois... Elle n'a même pas attendu qu'on lui raconte comment ça s'était passé pour nous... Elle ne devait avoir aucun doute sur le fait que nous y arriverrrions, hein.
102	101	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_300	À nous de crrroire en elle, maintenant ! Après tout, Ala Mhigo n'est plus une province impériale, je suis sûre qu'elle réussira à nous organiser tout ça !
103	102	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_305	À nous de crrroire en elle, maintenant ! J'ai entendu dire qu'il y a plein de gens qui se battent pour libérer Ala Mhigo, je suis sûre qu'elle réussira à nous organiser tout ça !
104	103	TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_310	En attendant, on doit s'entrrraîner encore plus dur, pour que notre public mhigois puisse afficher les mêmes sourires que ceux qu'on a vus aujourd'hui !