ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/LucKbb241_03254.csv

1	0	TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_00	Ranaa Mihgo a reçu la lettre tant attendue de Nashmeira.
2	1	TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_01	Nashmeira a réussi à organiser un spectacle en Gyr Abania, et vous demande de l'y rejoindre le plus vite possible. Allez retrouver Ranaa à Ala Gannha, dans la région des Pics de Gyr Abania.
3	2	TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_02	Ranaa n'a jamais été aussi motivée ! Retournez lui parler quand vous serez prête.
4	3	TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_03	Vous avez réussi à terrasser les corps éthérés et à apaiser le cœur des mhigois présents. Allez remercier Nashmeira pour son aide.
5	4	TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_04	L'amie de Nashmeira s'est révélée être F'lhaminn, la fameuse rose d'Ul'dah. Celle-ci a été très im­pres­sion­née par vos talents. Allez vous pavaner auprès de Ranaa.
6	5	TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_05	Votre tournée éorzéenne a pris fin, et avec elle votre col­la­bo­ra­tion avec la troupe de Falsiam. Allez dire au revoir à Ranaa à l'Entrepont, à Limsa Lominsa.
7	6	TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_06	Nashmeira vous a annoncé son intention de continuer à faire des repré­sen­ta­tions dans la région. Après vous être promis de vous revoir et de danser à nouveau ensemble, vous partez chacun de votre côté pour de nouvelles aventures. * Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de danseur auprès de Nashmeira : 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”. 2. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS physiques de Shadowbringers.
8	7	TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_00	Parler à Ranaa Mihgo, à Ala Gannha
26	25	TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_01	Reparler à Ranaa Mihgo
27	26	TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_02	Reparler à Ranaa Mihgo
28	27	TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_03	Parler encore une fois à Ranaa Mihgo
29	28	TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_04	Parler à Ranaa Mihgo, à Limsa Lominsa
30	29	TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKBB241_03254_SYSTEM_000_900	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Chaos à Specula Imperatoris” pour progresser dans celle-ci.
50	49	TEXT_LUCKBB241_03254_KUIHLUD_000_000	Notre petite Ranaa a énormément mûri pendant cette tournée... Même si c'est seulement temporaire, madame Nashmeira lui a laissé les rênes de meneuse de troupe !
51	50	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_010	Hé Player, on a enfin reçu une lettre de madame Nashmeira ! Elle nous donne le feu verrrt pour aller la rejoindre.
52	51	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_020	Madame Nashmeira a rrréussi à obtenir la permission de faire une repré­sen­ta­tion à Ala Gannha, aux Pics de Gyr Abania.
53	52	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_025	Apparemment, un sentiment de crainte général s'est installé à la frontière avec l'Empire, là où ont eu lieu les premiers af­fron­te­ments... Les habitants ont peur de se faire de nouveau envahir... Le risque de Totentanz y est extrrrêmement élevé...
54	53	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_030	Les habitants ont peur du fait que même s'ils arrivent à se libérer du joug de l'Empire, c'est pour être mieux envahis de nouveau prrresque im­mé­dia­te­ment... Le risque de Totentanz est ex­trê­me­ment élevé...
55	54	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_035	Ala Gannha a été libérrrée, mais la région reste une province impériale, et la guerre menace toujours la vie des habitants... Le risque de Totentanz est ex­trê­me­ment élevé...
56	55	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_040	Selon madame Nashmeira, les pré­pa­ra­tions pour le spectacle sont terrrminées, et on a l'appui de l'armée de libération mhigoise. Ils ont réussi à rassembler ceux qui présentaient des signes avant-coureurs de la danse macabre.
57	56	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_041	Comme à Ishgard, si nous libérons les porteurs de l'affliction, cela se répercutera sur le reste de la population, ce qui devrait suffirrre à éradiquer la Totentanz !
58	57	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_042	Madame Nashmeira exige un spectacle encore meilleur que tout ce que nous avons pu produire jusqu'à maintenant ! J'espère que tu t'es entrrraînée, Player !
59	58	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_043	Elle nous a demandé de la retrrrouver à Ala Gannha, dépêchons-nous de la rejoindre !
60	59	TEXT_LUCKBB241_03254_KUIHLUD_000_050	J'ai hâte de leur montrer ce que je sais faire ! Direction Ala Gannha pour le meilleur spectacle jamais donné !
61	60	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_060	Tu as fait vite, Player ! On attend encore madame Nashmeira, mais je suis sûrrre qu'elle ne devrait pas tarder. Je sais qu'elle ne manquerait notre spectacle pour rien au monde !
62	61	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_061	Ah, et aussi, je me suis perrrmis d'arranger un peu les décorations de la scène... Je me suis dit que comme c'était la dernière de notre tournée, je pouvais sortir le grand jeu !
63	62	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_062	On va répéter le même mode opératoire que la derrrnière fois : pas un mot sur la Totentanz, on laisse le public profiter un maximum ! Bon, viens me voir quand tu seras prête !
64	63	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_100	Tu es prrrête ? Ici aussi, on a presque terminé les pré­pa­ra­tions ! Pas trop stressée ?
65	64	TEXT_LUCKBB241_03254_KUIHLUD_000_200	Mesdames et Messieurs, bienvenue ! Nous sommes la troupe de Falsiam, rassemblant danseurs et musiciens venus de l'île de Radz-at-Han, au Proche-Orient.
66	65	TEXT_LUCKBB241_03254_KUIHLUD_000_201	Vous allez pouvoir aujourd'hui assister au ballet enchanté de nos meilleures danseuses. Merci de les encourager avec vos ap­plau­dis­se­ments !
67	66	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_202	Pour le moment, tout va bien... Finissons-en avant que le public ne commence à se demander si ça fait vrrraiment partie du spectacle !
68	67	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_203	Je n'imaginais pas que je pourrais être un jour aussi contente de me battre contre des monstres... Mais quand je vois les regards émerrrveillés du public, je me dis que rien ne pourra jamais m'apporter plus de sa­tis­fac­tion que ça...
69	68	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_204	Tant que j'entendrrrai leurs encouragements, je pourrai danser jusqu'au bout de la nuit ! Allez, Player, détruisons ces démons !
70	69	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_250	Madame Nashmeira ! Vous avez été fabuleuse ! C'était comme si j'étais redevenue enfant et vous voyais danser pour la premièrrre fois !
71	70	TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_251	Il fallait bien que je me rattrape de mon *exploit* à Gridania... J'ai repris l'en­traî­ne­ment pendant que les choses se mettaient en place ici.
72	71	TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_252	Mais je dois dire que vous avez dépassé toutes mes attentes. Vous avez fait des progrès ex­traor­di­nai­res pendant ma courte absence. Vous auriez même pu vous en sortir sans mon aide !
73	72	TEXT_LUCKBB241_03254_FLHAMINN_000_253	L'élève a dépassé le maître, Nashmeira.
74	73	TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_025	Tu as raison, F'lhaminn, et ça me rend ex­trê­me­ment fière d'elle ! Un peu triste aussi, je dois l'avouer...
75	74	TEXT_LUCKBB241_03254_FLHAMINN_000_254	J'ai été très surprise quand Nashmeira m'a dit que tu avais intégré sa troupe, Player. C'est le destin qui nous a de nouveau réunies, j'en suis sûre...
76	75	TEXT_LUCKBB241_03254_FLHAMINN_000_255	Tu te souviens des événements d'Ul'dah, j'imagine ? J'étais allée me cacher sur l'île de Thavnair, et c'est là que j'ai fait la con­nais­san­ce de Nashmeira.
77	76	TEXT_LUCKBB241_03254_FLHAMINN_000_256	Moi aussi j'ai toujours aimé la danse, et nous nous sommes tout de suite bien entendues. C'est au nom de cette amitié que je voulais vraiment faire tout ce qui était en mon pouvoir pour l'aider dans sa tournée éorzéenne.
78	77	TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_257	Après avoir aidé F'lhaminn par le passé, vous avez rejoint notre troupe pour nous assister à notre tour... Vous avez vraiment un grand cœur, Player.
79	78	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_259	Et moi j'ai vraiment pu m'améliorer grrrâce à toi ! Il n'y a pas qu'au public que tu as donné du courage !
80	79	TEXT_LUCKBB241_03254_RAGANFRID_000_260	Je me disais bien que j'avais déjà vu ce visage quelque part...
81	80	TEXT_LUCKBB241_03254_RAGANFRID_000_261	Vous nous avez vraiment offert un spectacle époustouflant, libératrice.
82	81	TEXT_LUCKBB241_03254_RAGANFRID_000_262	Je vous suis re­con­nais­sant de ce que la troupe de Falsiam a fait pour les habitants de la région. Je ne peux rien vous offrir d'autre que ma gratitude, mais sachez que nous n'oublierons jamais votre générosité.
83	82	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_263	Mais c'est tout ce dont nous avons besoin ! Par contrrre, si tu pouvais nous inviter à nous produire de nouveau ici quand Ala Mhigo aura pansé ses plaies, ça serait super !
84	83	TEXT_LUCKBB241_03254_RAGANFRID_000_264	Ha ha, bien sûr, j'ai hâte de pouvoir vous voir à nouveau sur scène ! Compte sur moi !
85	84	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_265	Personne ne semble avoir réalisé ce qu'étaient les corps éthérés... Un coup de maître, si je peux me perrrmettre !
86	85	TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_266	Bon, dépêchons-nous de tout remballer et de partir avant que l'excitation ne retombe !
87	86	TEXT_LUCKBB241_03254_FLHAMINN_000_267	Quant à moi, j'ai vu ce que j'étais venue voir, c'est donc ici que nos chemins se séparent. Player, tu fais partie de la troupe, j'imagine que tu vas les accompagner jusqu'à la fin ?
88	87	TEXT_LUCKBB241_03254_RAGANFRID_000_300	Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas eu l'occasion de voir un spectacle, par ici. Ça fait du bien, en tout cas, je sens que je vais pouvoir bien dormir ce soir...
89	88	TEXT_LUCKBB241_03254_KUIHLUD_000_305	Je suis allé demander à madame Nashmeira son avis sur notre spectacle, et elle m'a dit que c'était la meilleure repré­sen­ta­tion que nous avions jamais donnée. Ça fait bizarre de l'entendre si élogieuse, elle qui est d'habitude plutôt avare de compliments...
90	89	TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_310	Ranaa et vous n'auriez aucun mal à me remplacer à la tête de cette troupe... Est-il finalement temps que je prenne ma retraite pour de bon ?
91	90	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_330	Ça y est, tout est plié ! On va pouvoir parrrtir !
92	91	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_331	J'annonce of­fi­ciel­le­ment la fin de la tournée éorzéenne de la troupe de Falsiam ! Madame Nashmeira souhaite qu'on retourne à Limsa Lominsa, je suppose que c'est pour y prrrendre un bateau en direction de Radz-at-Han.
93	92	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_332	C'est grâce à toi si tout s'est bien passé ! Tu viens avec nous jusqu'au port ? J'aimerais te remerrrcier cor­rec­te­ment.
94	93	TEXT_LUCKBB241_03254_KUIHLUD_000_350	Nous nous rencontrerons sûrement de nouveau, Player. J'ai l'intime conviction que ton destin est lié à la troupe de Falsiam !
95	94	TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_355	Il n'est pas nécessaire de nous dire adieu, Player. Nous nous reverrons un jour, j'en suis sûre.
96	95	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_380	Player, merrrci de nous avoir aidé à éradiquer la Totentanz jusqu'à la fin !
97	96	TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_381	À bientôt, Player. Je sais que nous pourrons compter sur vous si nous devons à nouveau affronter cette menace.
98	97	TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_382	Il reste des régions dans lesquelles nous n'avons pas pu aller pendant cette tournée, nous allons donc rester quelque temps en Éorzéa pour nous assurer que la Totentanz ne s'y propage pas.
99	98	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_383	Ça veut dire qu'on ne rentrrre pas à Radz-at-Han ? Et qu'on va pouvoir continuer à danser avec Player ?
100	99	TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_384	Pour le moment on ne rentre pas... Mais Player est aussi une aventurière, et a également d'autres obligations... Nous donnerons les prochaines repré­sen­ta­tions sans elle.
101	100	TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_385	Ce qui signifie que vous pourrez venir nous rendre visite à Limsa Lominsa quand vous le voudrez. Je suis sûre que vous allez beaucoup manquer à Ranaa, alors n'attendez pas trop pour repasser dans le coin !
102	101	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_386	T'as intérrrêt à venir nous voir rapidement ! Je vais m'entraîner dur pour le jour où on partagera de nouveau la même scène !
103	102	TEXT_LUCKBB241_03254_SYSTEM_100_400	Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de danseur. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes.
104	103	TEXT_LUCKBB241_03254_SYSTEM_100_401	1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”.
105	104	TEXT_LUCKBB241_03254_SYSTEM_100_402	2. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS physiques de Shadowbringers.
106	105	TEXT_LUCKBB241_03254_SYSTEM_100_403	Il vous suffira ensuite de vous adresser à Nashmeira, à l'Entrepont, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job.
107	106	TEXT_LUCKBB241_03254_QIB_001_TODO_1	Terrassez les êtres éthérés !
108	107	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_500	On dirait que l'influence de la Totentanz est beaucoup plus puissante ici que ce que nous avons pu rencontrrrer jusqu'à maintenant... Je compte sur toi pour tout donner !
109	108	TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_510	Ça y est ! Ça commence ! J'ai hâte de voir cette fameuse danse orientale !
110	109	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_520	Ça marrrche ! Je commence à voir l'éther s'échapper des spectateurs !
111	110	TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_530	Qu-qu'est-ce que c'est ?
112	111	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_540	Fais attention à ce qu'ils ne te touchent pas !
113	112	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_570	Oula ça va fairrre mal ! À nous de jouer !
114	113	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_580	Merrrci !! À deux on va pouvoir limiter les dégâts !
115	114	TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_590	Ouaouh ! Elles arrivent même à terrasser des monstres aussi gros !
116	115	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_630	I-il y en a beaucoup trrrop... Il faut protéger le public !
117	116	TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_640	Ranaa, Player ! Désolée pour le retard ! Je vois que j'arrive juste à temps !
118	117	TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_660	Je suis au top de ma forme ! Je vais vous montrer ce que je sais faire, apportez-moi les élémentaires obscurs !
119	118	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_670	Ouaouh... J'en reviens pas ! J'ai la chance de danser sur la même scène que madame Nashmeirrra ! Player, occupons-nous de rassembler les élémentaires obscurs !
120	119	TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_680	Ouaouh ! C'est superbe !
121	120	TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_690	Regardez ! Il y en a d'autres !
122	121	TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_700	Il semblerait que notre danse fasse son effet ! Ranaa, Player, divisons-nous la tâche !
123	122	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_710	Comprrris ! Player, je te laisse t'occuper de celui qui est masqué, au centre !
124	123	TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_751	Ouf, ils n'y vont pas de main morte ! Ranaa, Player, il faut coordonner nos mouvements !
125	124	TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_752	Je n'ai jamais vu de danse aussi magnifique !
126	125	TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_753	Attention, il ne faut pas leur laisser le temps de lancer leur attaque finale !
127	126	TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_760	Encore ! Encore ! Encore !
128	127	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_761	Rrraaah, mais ça s'arrête jamais ou quoi ?
129	128	TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_770	Il faut en finir vite ! Ranaa ! Concentrons toute notre énergie, sur Player, d'accord ?
130	129	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_770	Entendu ! Player, à toi de jouer !
131	130	TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_550	（★未使用／削除予定★）
132	131	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_560	（★未使用／削除予定★）
133	132	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_600	（★未使用／削除予定★）
134	133	TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_610	（★未使用／削除予定★）
135	134	TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_620	（★未使用／削除予定★）
136	135	TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_650	（★未使用／削除予定★）
137	136	TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_720	（★未使用／削除予定★）
138	137	TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_730	（★未使用／削除予定★）
139	138	TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_740	（★未使用／削除予定★）
140	139	TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_750	（★未使用／削除予定★）