ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/LucKbc013_03222.csv

1	0	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_00	Jannequinard aurait besoin que vous lui prêtiez main-forte.
2	1	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_01	Jannequinard vous a appris que Leveva faisait preuve d'un com­por­te­ment pour le moins étrange depuis quelque temps, et vous a demandé d'en percer le mystère. Rendez-vous au Dernier Vigile et parlez à l'astromancienne.
3	2	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_02	Kyokuho est sur le point d'arriver à Ishgard, et Leveva vous a demandé d'aller l'accueillir à sa place pendant qu'elle règle une affaire urgente aux Architectes. Allez près de la place de l'Éthérite et parlez à Kyokuho.
4	3	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_03	Avant de rejoindre Leveva, Kyokuho vous a proposé de rendre visite à Jannequinard, au collège d'astromancie Saint-Guenriol. Retrouvez-le sur place.
5	4	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_04	Sûr de lui, Kyokuho a déclaré que Leveva se comportait bizarrement car elle souffrait d'un chagrin d'amour, et il est bien décidé à apaiser ses malheurs. Allez aux Architectes et parlez au Kuganien.
6	5	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_05	Leveva a ca­té­go­ri­que­ment nié avoir des peines de cœur car elle est déjà fiancée ! Remettez-vous de vos émotions après cette nouvelle fracassante et rendez-vous au camp de la Tête du dragon, dans les Hautes terres du Coerthas central, pour tenter de tirer définitivement les vers du nez à l'astromancienne.
7	6	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_06	Leveva s'était bien jouée de vous, et son malaise n'avait rien à voir avec une quelconque amourette, mais avec son incapacité à faire aboutir ses recherches sur l'éventuelle fusion de l'astromancie et de la géomancie. Durant votre discussion, elle a cru comprendre que vous aviez reçu la bénédiction des étoiles dans un monde où la nuit ne tombe jamais... Prouvez-lui la véracité de vos dires en l'enveloppant du sort “Bienfaisance aspectée”.
8	7	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_07	Grâce à votre sort, Leveva a enfin compris comment obtenir à nouveau la bénédiction des étoiles afin de poursuivre ses recherches et atteindre son objectif. Retournez au collège d'astromancie Saint-Guenriol et parlez-lui.
9	8	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_08	Leveva a retrouvé sa motivation, Kyokuho est satisfait d'avoir passé quelques moments en votre compagnie, et Jannequinard est content que tout le monde soit content. N'hésitez pas à revenir au collège quand vous voulez !
10	9	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_00	Parler à Leveva
26	25	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_01	Parler à Kyokuho, près de la place de l'Éthérite
27	26	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_02	Parler à Kyokuho, au collège d'astromancie Saint-Guenriol
28	27	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_03	Rejoindre Kyokuho
29	28	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_04	Parler à Leveva, au camp de la Tête du dragon
30	29	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_05	Utiliser “Bienfaisance aspectée” sur Leveva
31	30	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_06	Parler à Leveva, au collège d'astromancie Saint-Guenriol
32	31	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_000	Player, ça alors ! Permettez-moi de vous dire que vous ne pouviez pas mieux tomber, car je pensais justement vous contacter par linkperle pour vous prier de venir me donner un coup de main.
50	49	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_001	Voyez-vous, c'est au sujet de dame Leveva. Son com­por­te­ment est pour le moins étrange ces derniers temps. Elle semble ré­gu­liè­re­ment avoir la tête dans les nuages, et je l'entends soupirer lourdement sans cesse... Je ne vous cacherai pas que cela m'inquiète au plus haut point.
51	50	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_002	Plutôt que de lui en parler directement et risquer de l'embarrasser, j'ai eu l'idée de recourir à la bénédiction des étoiles pour comprendre la raison de sa mélancolie, et j'ai senti un vent puissant me souffler au visage.
52	51	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_003	Et quelques instants plus tard, voilà que vous franchissiez la porte de notre collège ! Portée par le vent glacial des contrées nordiques, à n'en point douter ! C'est un signe prémonitoire ou je ne m'y connais pas !
53	52	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_004	Dites, vous voulez bien rejoindre dame Leveva au Dernier Vigile et lui demander ce qui ne va pas ? Je sais bien qu'elle vous considère comme son égale, et qu'elle vous ouvrira davantage son cœur qu'à moi... Ne vous en faites pas, j'ai l'habitude. Merci d'avance, Player !
54	53	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_010	Dame Leveva se trouve au Dernier Vigile en ce moment même. Vous voulez bien la rejoindre là-bas et lui demander ce qui ne va pas ? Merci d'avance, Player !
55	54	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_020	Ah là là, je ne sais pas quoi faire... Hmm ?
56	55	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_021	Player ? C'est Jannequinard qui vous a dit où j'étais, je présume... Figurez-vous que pour une fois, il se sera rendu fort utile, car je pensais justement vous demander un service.
57	56	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_022	Notre ami Kyokuho m'a contactée pour me dire qu'il comptait nous rendre visite à Ishgard. Bien sûr, je me réjouis de sa venue, mais j'aimerais que vous alliez l'accueillir à ma place. Vous comprendrez pourquoi très rapidement.
58	57	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_023	À l'heure qu'il est, il devrait déjà être quelque part près de la place de l'Éthérite. Je vous saurais gré de bien vouloir vous y rendre de ce pas, car nous ne voudrions pas faire attendre notre invité.
59	58	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_024	En ce qui me concerne, j'ai une course à faire du côté des Architectes, mais je vous promets de vous rejoindre dès que possible. À tout à l'heure.
60	59	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_030	Dame Leveva vous a demandé d'aller accueillir Kyokuho à sa place ? Voilà qui ne lui ressemble pas du tout... Mais je suppose qu'elle nous expliquera tout au moment opportun.
61	60	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_040	Player, comme ça me fait plaisir de vous revoir ! Est-ce le hasard, ou bien est-ce dame Leveva qui vous envoie ?
62	61	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_041	C'est bien ce que je me disais. J'espère que nous aurons l'occasion de la retrouver très bientôt, en tout cas. J'ai vraiment hâte que nous soyons tous réunis comme au bon vieux temps !
63	62	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_042	Après que nous avons éliminé la menace du Renard doré qui pesait sur Kugane, la situation a mis un certain temps à se stabiliser dans ma ville natale, mais maintenant que le calme est enfin revenu, je me suis dit que c'était le moment de vous remercier comme il se doit pour votre col­la­bo­ra­tion.
64	63	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_043	Puisque dame Leveva est occupée, allons d'abord retrouver Jannequinard au collège d'astromancie Saint-Guenriol, d'accord ?
65	64	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_050	Quel bonheur de revoir ce cher Kyokuho ! Merci à vous d'être allée l'accueillir.
66	65	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_060	Ravi de vous revoir, Messire Jannequinard ! Je suis venu vous dire à quel point je vous suis re­con­nais­sant pour tout ce que les membres de ce collège ont fait pour moi à Kugane, mais je viens d'apprendre que quelque chose préoccupe dame Leveva. Ce n'est rien de grave, j'espère ?
67	66	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_061	Bienvenue à vous, Kyokuho. En effet, elle semble par­ti­cu­liè­rement anxieuse en ce moment. Pour vous dire la vérité, elle passe le plus clair de son temps à se promener seule en ruminant des pensées qui ont l'air de lui peser sur le cœur.
68	67	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_062	Je vois... Hmm... Voyez-vous, je pense connaître la raison profonde de son com­por­te­ment.
69	68	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_063	V-vraiment !? Dans ce cas, je vous prierai de bien vouloir éclairer notre lanterne sans tarder ! Quelle est donc cette mystérieuse raison ?
70	69	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_064	Il ne peut y en avoir qu'une seule, voyons... C'est l'Amour avec un grand A !
71	70	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_065	L'a... L'amour avec qui !? Allons allons allons, qu'allez-vous imaginer là, Kyokuho ? Je vous assure que dame Leveva a bien d'autres préoccupations !
72	71	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_066	Et pourquoi cela vous paraît-il aussi invraisemblable ? Nous parlons là d'une très belle jeune demoiselle qui, jusqu'à présent, a consacré toute sa vie à l'astromancie. Quoi de plus normal qu'une fois la tension retombée et les objectifs accomplis, elle tombe amoureuse de quelqu'un ?
73	72	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_067	Player, je vous propose d'aller de ce pas redonner le sourire à notre bien-aimée dame Leveva. Savez-vous où elle se trouve ?
74	73	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_068	Aux Architectes ? Ah, je sais, vous voulez parler des statues des douze chevaliers fondateurs d'Ishgard, n'est-ce pas ? Eh bien, en route alors !
75	74	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_070	... Dame Leveva, amoureuse ? Mais de qui ?
76	75	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_071	Vous comprenez que si tel est le cas, je dois m'assurer qu'il s'agit d'une personne bien sous tous rapports, à la conduite irréprochable, et qui lui convient en tous points. Et si le candidat ne se montre pas à la hauteur, je me ferai un plaisir de lui montrer la porte de sortie !
77	76	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_072	Mais... qu'est-ce que vous faites ici, Player ?
78	77	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_080	Euh, Player... Dame Leveva se trouve juste là...
79	78	TEXT_LUCKBC013_03222_Q1_000_000	Que demandez-vous à Kyokuho ?
80	79	TEXT_LUCKBC013_03222_A1_000_001	Qu'a-t-il bien pu arriver pour que vous restiez planté là comme ça ?
81	80	TEXT_LUCKBC013_03222_A1_000_002	Vous ne vouliez pas lui parler vous-même ?
82	81	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_090	Euh, rien, rien du tout... Justement, il ne s'est rien passé, sinon vous pensez bien que... Euh...
83	82	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_100	Euh... O-oui oui, bien sûr ! I-il faut juste que je me prépare psy­cho­lo­gi­quement, voilà tout !
84	83	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_110	Pour être franc, j'ai envie d'aider dame Leveva, mais si elle souffre bien d'une peine de cœur comme je le crois, j'avoue que je ne saurais pas par où commencer... Vous avez une idée, vous ?
85	84	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_111	Attendez, essayez de me comprendre avant de me juger ! Après tout, je ne suis qu'un simple géomancien, pas un conseiller matrimonial...
86	85	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_112	(-???-)Hmm ? Que se passe-t-il ici ? Qu'est-ce que vous mijotez tous les deux ?
87	86	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_113	D-D-Dame Leveva ! C-c'est un immense plaisir pour moi de... de vous revoir dans cette cité dont la splendeur vous sied à merveille !
88	87	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_114	Kyokuho ? C'est vraiment vous ? Qu'est-ce qui vous prend de bafouiller comme ça sur un ton aussi obséquieux ?
89	88	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_115	Oh, peu importe. Je vous remercie sincèrement d'être venu d'aussi loin pour nous rendre visite, mais je dois vous demander d'être patient car les festivités célébrant nos retrouvailles devront attendre encore un peu.
90	89	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_100_115	J'ai besoin de réfléchir au calme en ce moment, et je comptais me diriger vers le camp de la Tête du dragon pour y méditer quelques instants. Veuillez prévenir Jannequinard afin qu'il ne fasse pas une syncope, s'il vous plaît.
91	90	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_116	Quant à ces histoires tout droit sorties de votre imagination, comme quoi je vivrais un amour impossible et qu'il faudrait me consoler ou je ne sais quoi, vous vous mettez le doigt dans l'œil. Je vous signale que je suis déjà fiancée, et personne n'est invité à fourrer son nez dans ma vie privée.
92	91	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_116	Fi...
93	92	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_100_116	Fian...
94	93	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_200_116	FIANCÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉE !???
95	94	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_117	Et moi qui n'ai même pas de petite amie à mon âge... Quelle honte...
96	95	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_118	Excusez-moi d'interrompre votre con­ver­sa­tion, mais je me faisais tellement de souci pour dame Leveva que je me suis senti obligé de venir vous rejoindre. Puis-je savoir ce qui se passe exactement ?
97	96	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_119	Dame Leveva est fiancée ? Eh bien quoi ? C'est une demoiselle absolument ravissante, vous n'êtes pas d'accord ?
98	97	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_120	Vous avez raison, je ne devrais pas être surpris... Et dire que je faisais tout un pataquès de ses tourments, alors qu'ils n'existaient que dans mon imagination...
99	98	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_121	Vos batteries ont l'air com­plè­te­ment à plat, mon pauvre Kyokuho... Qu'est-il arrivé au jeune homme plein d'entrain qui a franchi la porte de notre collège pas plus tard que tout à l'heure ?
100	99	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_122	Quoi qu'il en soit, dame Leveva n'est pas en proie à des peines de cœur, et c'est en soi une très bonne nouvelle. Plutôt que de continuer à nous creuser la tête inutilement, pourquoi ne pas demander directement à l'intéressée la raison véritable de son étrange com­por­te­ment ?
101	100	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_123	Player, vous êtes la personne à laquelle dame Leveva est la plus susceptible de se confier. Si cela ne vous dérange pas, je vous suggère de la rejoindre au camp de la Tête du dragon afin que nous obtenions tous le fin mot de cette histoire.
102	101	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_124	Merci. Kyokuho et moi allons à présent rentrer au collège Saint-Guenriol. Nous y attendrons votre rapport avec impatience !
103	102	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_130	Avez-vous discuté avec dame Leveva au camp de la Tête du dragon ? Vous êtes la personne à laquelle elle est la plus susceptible de se confier. Nous comptons sur vous !
104	103	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_131	On dirait bien que vous êtes la seule à pouvoir tirer les vers du nez de dame Leveva, alors bonne chance !
105	104	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_140	Tiens, Player... Vous êtes venue me demander qui était mon fiancé, n'est-ce pas ? Ah là là, votre curiosité vous perdra... Et celles de Jannequinard et de Kyokuho encore plus ! C'était une simple plai­san­te­rie, voyons !
106	105	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_141	Pour être tout à fait honnête, j'ai été fiancée quand je vivais encore à Sharlayan. C'était un mariage arrangé par mon grand-père, mais depuis que je suis présumée morte, l'arrangement a cer­tai­ne­ment été rendu caduc, et rien ne pourrait me faire davantage plaisir.
107	106	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_142	... Vous vous demandez ce qui me préoccupe autant, dans ce cas ? Au fond, c'est parce que vous vous inquiétez pour moi que vous avez fait tout ce chemin... Merci, c'est très gentil de votre part.
108	107	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_143	Il se trouve que mes efforts pour unir l'astromancie et la géomancie ne donnent pas les résultats escomptés, voilà tout...
109	108	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_144	J'étais persuadée que la géomancie était une “astromancie héritée de l'étoile-mère”, comme je l'avais baptisée, mais son éclat m'aveugle et m'empêche d'en tirer suf­fi­sam­ment d'en­sei­gne­ments.
110	109	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_145	Je ne sais vraiment plus quoi faire... Parfois, j'ai l'impression d'être une astromancienne novice qui s'efforce d'ouvrir les six portes du firmament dans un monde où la nuit ne tombe jamais...
111	110	TEXT_LUCKBC013_03222_Q2_000_000	Que dites-vous à Leveva ?
112	111	TEXT_LUCKBC013_03222_A2_000_001	Un monde où la nuit ne tombe jamais ? Justement, j'en reviens !
113	112	TEXT_LUCKBC013_03222_A2_000_002	...
114	113	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_150	... Vous en revenez !? Un tel monde existe ? Player, soit vous vous moquez de moi, soit nous allons avoir une longue, très longue con­ver­sa­tion incessamment sous peu ! Je veux tout savoir à ce sujet, vous m'entendez ?
115	114	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_160	Hmm... Mon intuition me trompe rarement, et elle me dit que mes paroles ont fait mouche. D'ailleurs, où étiez-vous depuis tout ce temps ? Et si vous me racontiez vos dernières aventures, par exemple ?
116	115	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_170	Ainsi, vous êtes parvenue à obtenir la bénédiction des étoiles dans un monde sans ciel nocturne... Pourquoi est-ce que ça ne m'étonne pas ? Peut-être parce que rien n'arrête une astromancienne telle que vous, pas même un déluge de Lumière !
117	116	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_171	Néanmoins, ce n'est pas que je doute de vous, mais j'aimerais vous demander de me prouver vos dires. Montrez-moi encore une fois votre maîtrise de “Bienfaisance aspectée”, je vous prie.
118	117	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_180	Prouvez-moi que vous avez obtenu la bénédiction des étoiles dans un monde sans nuit en me montrant votre maîtrise de “Bienfaisance aspectée”, je vous prie.
119	118	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_190	Pas de doute, les étoiles et vous ne faites réellement plus qu'un. Je ressens au plus profond de mon être que vous avez déjà accompli une destinée ex­cep­tion­nelle, mais aussi que vous êtes loin d'être arrivée au bout de votre route.
120	119	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_191	Je me rends compte que jusqu'à aujourd'hui, je ne prêtais attention qu'aux étoiles les plus brillantes, et je négligeais leur bénédiction intégrale... Comment ai-je pu faire une erreur aussi grossière ?
121	120	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_192	Je vous remercie de m'avoir remise sur le droit chemin, Player. Je peux vous assurer que mes recherches vont reprendre de plus belle, et bientôt, j'atteindrai mon objectif !
122	121	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_193	Sur ces belles paroles, étant donné que nous n'avons plus rien à faire ici, retournons ensemble au collège Saint-Guenriol. Je crois que nous avons deux con­nais­san­ces en commun qui attendent impatiemment d'être rassurées sur mon avenir sentimental !
123	122	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_200	Dame Leveva semble avoir retrouvé le sourire, et vous m'en voyez fort aise ! Merci infiniment pour votre in­ter­ven­tion.
124	123	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_200	D'un côté, je suis content que dame Leveva ait résolu son problème. De l'autre, j'ai un peu honte de m'être emballé de la sorte...
125	124	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_500	Kyokuho, Jannequinard, je tiens d'abord à vous présenter mes excuses. J'étais tellement obsédée par mes échecs que je n'ai pas tenu compte de l'effet que mon attitude distante avait sur vous. Je vous promets de faire attention à ce que ça ne se reproduise pas.
126	125	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_501	Ceci dit, j'aimerais tout de même que vous m'expliquiez pourquoi vous êtes allés vous imaginer que je souffrais d'un chagrin d'amour, ou que sais-je encore. Qu'est-ce qui a bien pu vous mettre une idée pareille dans le crâne ?
127	126	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_502	En ce qui me concerne, je me suis simplement fié aux ex­pli­ca­tions de Jannequinard. Pour quelle raison est-ce que je douterais de sa parole ? Il vous fréquente au quotidien et vous connaît donc mieux que moi.
128	127	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_503	Ah bon !? Voilà que c'est de ma faute, maintenant ! Dame Leveva, soyez certaine que je n'ai jamais rien clamé de tel ! Celui qui a prétendu que vous souffriez d'un mal d'amour, c'est le sieur Kyokuho et personne d'autre, vous pouvez me croire sur parole !
129	128	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_504	Vous êtes vraiment désespérants, tous les deux... Vous croyiez que j'avais des peines de cœur, alors qu'au contraire, je n'ai jamais été aussi amoureuse !
130	129	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_505	... C'est encore une blague, n'est-ce pas ?
131	130	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_506	Kyokuho, vous devriez savoir qu'on peut rire d'une plai­san­te­rie avec la même personne une fois mais on ne peut pas... Bref, je suis on ne peut plus sérieuse !
132	131	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_507	Et on peut savoir quel est l'objet de votre affection, au final !?
133	132	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_508	N'est-ce pas l'évidence même ? L'astromancie, bien sûr !
134	133	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_509	Quoi !? Qu'est-ce qui vous fait soupirer autant ? Dites-le-moi tout de suite ou je me fâche tout rouge !
135	134	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_510	Maintenant que tout est rentré dans l'ordre à Kugane, je vais pouvoir consacrer tous mes efforts à mon école privée de géomancie. J'ai plein d'idées pour améliorer l'efficacité de mon en­sei­gne­ment, et attirer ainsi davantage d'étudiants.
136	135	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_100_510	Une fois que le savoir géomantique se sera suf­fi­sam­ment propagé en Orient, je ne manquerai pas de faire un voyage d'études à Ishgard pour m'imprégner des arcanes de l'astromancie dans leurs moindres détails auprès de dame Leveva.
137	136	TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_511	Ah, comme j'ai hâte que ce moment advienne enfin ! En espérant que lorsque je rentrerai à Kugane, j'aurai un peu moins l'air d'un imbécile qu'aujourd'hui... Je ferai tout pour, en tout cas ! À bientôt, tout le monde !
138	137	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_100_511	Au moins, on ne peut pas dire qu'il soit fainéant...
139	138	TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_512	À ce propos, je ferais bien de prendre exemple sur lui, et de me remettre im­mé­dia­te­ment au travail. Merci encore pour votre aide, Player !
140	139	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_513	Ma chère Player, votre aide nous aura encore été des plus précieuses. Ce n'est pas la première fois, et nous espérons tous que ce ne sera pas la dernière.
141	140	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_514	Je vous avouerai qu'en repensant à cette histoire rocambolesque, je ne saurais dire s'il vaut mieux en rire ou en pleurer, mais du moment que Kyokuho est satisfait de sa visite et que dame Leveva a retrouvé sa joie de vivre, je n'en demande pas plus.
142	141	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_515	Vous savez, je m'en voudrais ter­ri­ble­ment s'il lui arrivait malheur... Son père Rufin ne me le pardonnerait jamais, et moi non plus d'ailleurs.
143	142	TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_516	En tout cas, ce fut un véritable plaisir de passer ces quelques moments en votre compagnie, Player. Un grand merci à vous, et n'oubliez pas de venir nous voir la prochaine fois que vous traverserez Ishgard.