ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/LucKla201_03230.csv

1	0	TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_00	Ce module semble connaître quelques problèmes de fonc­tion­ne­ment...
2	1	TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_01	Vous avez parlé au module d'enregistrement sphérique, qui s'en est allé sans que vous parveniez à comprendre son message. Vous devriez peut-être suivre l'appareil allagois avant qu'il ne cause des dégâts... Parlez à l'habitante contrariée, près de la halle du Juste, à Cristarium.
3	2	TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_02	L'habitante contrariée ne l'était finalement pas tant que ça puisqu'il s'agissait de Thiuna, la pro­prié­taire du module. Après lui avoir mis une bonne claque pour le réparer, elle vous a appris qu'elle se spécialisait dans la restauration. Intéressée par votre talent pour l'artisanat, elle vous a proposé de l'aider dans son travail contre dédommagement. Lorsque vous serez prête, reparlez à Thiuna, à la halle du Juste.
4	3	TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_03	Vous avez accepté d'aider Thiuna. Mettez à profit vos talents d'artisane pour l'épauler dans son travail de restauration tout en lui apprenant vos secrets !
5	4	TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_00	Parler à l'habitante contrariée
26	25	TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_01	Parler à Thiuna
27	26	TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_02
28	27	TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKLA201_03230_SYSTEM_100_000	Cette quête permet de débloquer les livraisons de la halle du Juste pour l'association des façonniers. Elle est accessible aux menuisiers, tanneurs et couturiers de niveau 70 minimum.
50	49	TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_000	Bzzz... Bip... Trop-plein d'éther... Bzzz... Panne...
51	50	TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_001	Bzzz... Besoin... bonne claque... bzzz...
52	51	TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_002	Bzzz... Besoin... Bip... Thiuna... Bzzz...
53	52	TEXT_LUCKLA201_03230_SYSTEM_000_003	Cet appareil semble être hors de contrôle et risque de causer des dégâts... Suivez-le et assurez-vous qu'il ne *contrarie* pas les habitants de Cristarium.
54	53	TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_004	Bzzz... Besoin... Bip... Thiuna... Bzzz...
55	54	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_010	... Oui ? C'est pour une restauration ?
56	55	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_011	... Apparemment non.
57	56	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_012	Donnez-moi une petite seconde, je crois qu'il a besoin de mon attention.
58	57	TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_013	Bzzz... Thiuna... Bip... Répare-moi... Bzzz...
59	58	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_014	Que se passe-t-il ? Tes tuyaux sont encore bouchés ?
60	59	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_015	Décidément, tu les col­lec­tion­nes... Ne bouge pas, je vais m'occuper de toi.
61	60	TEXT_LUCKLA201_03230_Q2_000_000	Que dites-vous ?
62	61	TEXT_LUCKLA201_03230_A2_000_001	Vous vous y connaissez en technologie allagoise ?
63	62	TEXT_LUCKLA201_03230_A2_000_002	Vous êtes sûre que vous n'avez pas besoin d'aide ?
64	63	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_016	Ne vous en faites pas pour moi, j'ai l'habitude ! Je sais tout à fait comment m'y prendre avec lui.
65	64	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_017	... Et hop !
66	65	TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_018	Bip bip bip bip ! Erreur critique, redémarrage automatique du système...
67	66	TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_019	Bip bip... Démarrage normal... Identification de l'utilisateur : Thiuna. Bip bip... Besoin d'une autre claque ! Oh oui, plus forte !
68	67	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_020	(-Thiuna-)Voilà que ça recommence... On dirait qu'il y prend goût ! En plus, à force de lui taper dessus, il s'exprime de moins en moins comme une machine...
69	68	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_021	(-Thiuna-)... Pardonnez-moi, je suis à vous maintenant ! Je ne crois pas que nous nous soyons déjà rencontrées... Vous venez de vous installer à Cristarium ?
70	69	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_022	(-Thiuna-)... Mais oui, ça me revient ! Vous êtes le maître artisan originaire de la même contrée que l'exarque ! Quel est votre nom, déjà... ?
71	70	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_023	(-Thiuna-)C'est ça, Player !
72	71	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_024	(-Thiuna-)Je suis Thiuna, restauratrice d'artefacts patentée à la halle du Juste, et pro­prié­taire d'Aux précieux souvenirs. C'est un plaisir de rencontrer une consœur artisane venant d'une terre lointaine !
73	72	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_025	(-Thiuna-)En fait, je touche un peu à tout : des engins en tout genre aux œuvres d'art, en passant même par les jouets. Pour restaurer tout ça, il faut s'y connaître en menuiserie, en tannerie et aussi en couture.
74	73	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_026	(-Thiuna-)Certains pensent que mon travail est futile, dans un monde tel que le nôtre. Mais moi, j'ai toujours su que c'était ma passion, donc j'ai fini par ouvrir mon propre atelier.
75	74	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_027	(-Thiuna-)Quant à ce drôle d'appareil, il s'agit de Bouli, mon assistant !
76	75	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_028	(-Thiuna-)Il est craquant, n'est-ce pas ? C'est l'exarque qui l'a emmené dans ses bagages, il y a bien longtemps. Quand il est tombé en panne, j'ai eu pitié de lui et je me suis permis de le remettre en état.
77	76	TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_029	Bip bip ! Est-ce que je suis un bon assistant ?
78	77	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_030	(-Thiuna-)Mais oui, mon petit amour ! Je ne sais pas comment je ferais si tu n'étais pas là pour tenir ma documentation et mes comptes à jour !
79	78	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_031	(-Thiuna-)Au fait, je sais que nous venons à peine de faire con­nais­san­ce, mais...
80	79	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_032	(-Thiuna-)... j'aimerais vous faire une petite proposition.
81	80	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_033	(-Thiuna-)Vous savez, malgré mon vaste panel de con­nais­san­ces, ma véritable spécialité est l'alchimie... Pour devenir une meilleure restauratrice, j'adorerais apprendre de la de génie que vous êtes !
82	81	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_034	(-Thiuna-)Pour ça, j'aimerais que vous confectionniez quelques matériaux nécessaires à mes travaux. Bien sûr, je vous dé­dom­ma­ge­rai pour vos efforts, donc nous y trouverons toutes les deux notre compte !
83	82	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_035	(-Thiuna-)Et puis, je vous promets aussi de transmettre tout ce que vous m'apprendrez aux autres artisans de Cristarium. Qui sait, votre nom sera peut-être un jour connu aux quatre coins de Norvrandt !
84	83	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_036	(-Thiuna-)Alors, qu'en dites-vous ? Est-ce que je peux compter sur votre aide ?
85	84	TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_037	Bip bip... Thiuna doit aussi apprendre à mettre des claques plus *musclées* ! Bzzz...
86	85	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_038	(-Thiuna-)Je vous remercie, Player ! Venez me voir à mon atelier quand vous serez prête à commencer. Je suis sûre que nous allons bien nous entendre !
87	86	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_050	Merci d'être venue, Player. J'avais hâte de démarrer notre col­la­bo­ra­tion !
88	87	TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_051	Bip bip... Bienvenue chez nous ! Bzzz...
89	88	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_052	Voilà Aux précieux souvenirs. Comme vous pouvez le voir, ce n'est rien de plus qu'un petit coin que j'emprunte à la halle du Juste... Je n'ai pas assez d'économies pour avoir mon propre local, mais ce jour viendra peut-être !
90	89	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_053	En attendant, nous avons du pain sur la planche. Bouli, je te laisse expliquer !
91	90	TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_054	Bip bip ! Nous devons restaurer une toile de Foulebourbe, un village de Grand-Lac qui a été détruit par les purgateurs il y a environ quatre-vingt-dix ans. Bip... Notre client est le descendant d'une famille qui vivait dans ce village. Bzzz...
92	91	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_055	Pour redonner à la peinture son apparence d'origine, notre défi sera de recréer le paysage tel qu'il pouvait être admiré à l'époque.
93	92	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_056	Mes con­nais­san­ces en alchimie m'ont permis de faire disparaître la plupart des taches, mais le tissu est toujours gravement endommagé...
94	93	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_057	Comme la plupart des peintures exécutées dans la région de Grand-Lac, la toile a été traitée pour résister à l'humidité. Il va nous falloir des matériaux de restauration à la hauteur de ce défi. Vous pouvez vous en charger ?
95	94	TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_058	Génial ! Je commencerai la restauration dès que vous m'amènerez les matériaux en question. À vous de jouer !
96	95	TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_059	Bip ! Les in­for­ma­tions per­son­nelles de “Player” ont été mises à jour. Fé­li­ci­ta­tions, vous êtes of­fi­ciel­le­ment membre d'Aux précieux souvenirs ! Bzzz...
97	96	TEXT_LUCKLA201_03230_SYSTEM_000_070	Vous pouvez désormais livrer des objets à Thiuna, de l'association des façonniers. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but !