ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/LucKla301_03233.csv

1	0	TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_00	Une odeur alléchante a pénétré dans les narines de Bethric.
2	1	TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_01	Vous avez fait la con­nais­san­ce de Bethric, un vétérinaire qui gère les stocks de nourriture et de médicaments de la halle du Juste. Il vous a proposé de vous joindre à lui pour sa tournée à la jetée des amaros. Allez-y sans plus tarder et parlez-lui.
3	2	TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_02	Alors que vous discutiez à la jetée des amaros, Bethric vous a proposé de faire quelques câlins à un amaro convalescent afin de le mettre en confiance. Approchez-vous de lui et *caressez*-le.
4	3	TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_03	Votre ami vétérinaire vous a félicitée pour votre aisance naturelle à former un lien affectif avec les amaros. C'est alors que Lyssana, garde de Cristarium de son état, est venue vous rejoindre pour annoncer à Bethric qu'un amaro blessé et empoisonné avait été déposé à la Couvée de Temenos. Dépêchez-vous de vous rendre sur place et parlez à Bethric.
5	4	TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_04	Il semblerait que l'amaro mal en point soit la dernière victime en date d'un duo de braconniers qui chasse ces bêtes pour leur langue, pro­ba­ble­ment dans le but d'en tirer un quelconque profit. Retournez à la halle du Juste et parlez à Bethric.
6	5	TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_05	Bethric vous a expliqué que l'amaro blessé de la Couvée de Temenos ne faisait pas partie de la catégorie des grise-queues, comme la plupart des autres, mais qu'il était pro­ba­ble­ment issu des rouge-queues, une lignée rare que tous croyaient éteinte depuis le déluge de Lumière. Par conséquent, il ne peut pas être soigné comme un amaro ordinaire, et Bethric compte sur vous pour l'aider à mettre au point un remède approprié. À vous de faire de votre mieux !
7	6	TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_00	Parler à Bethric, à la jetée des amaros
26	25	TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_01	*/caresser* l'amaro convalescent
27	26	TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_02	Parler à Bethric, à la Couvée de Temenos
28	27	TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_03	Parler à Bethric, à la halle du Juste
29	28	TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKLA301_03233_SYSTEM_100_000	Cette quête permet de débloquer les livraisons de la halle du Juste pour l'association des préparateurs. Elle est accessible aux alchimistes et cuisiniers de niveau 70 minimum.
50	49	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_000	(renifle) (renifle) Cette odeur... Je la connais...
51	50	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_001	Pardonnez-moi, j'étais com­plè­te­ment absorbé par cette étrange sensation olfactive. Je ne crois pas vous connaître, mais il y a comme une odeur de produit pharmaceutique qui se dégage de vous... Vous ne seriez pas alchimiste, à tout hasard ?
52	51	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_002	Pardonnez-moi, j'étais com­plè­te­ment absorbé par cette étrange sensation olfactive. Je ne crois pas vous connaître, mais il y a comme une odeur d'épice qui se dégage de vous... Vous ne seriez pas cuisinière, à tout hasard ?
53	52	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_003	Attendez, vous êtes Player Player ? Celle qui vient du même endroit que l'exarque du Cristal ? Oh là là, laissez-moi vous dire que c'est un véritable honneur pour moi de faire votre con­nais­san­ce !
54	53	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_004	Je suis Bethric, responsable des stocks de nourriture et de médicaments de la halle du Juste. On pourrait dire que je suis un vétérinaire de formation, puisque ma spécialité est la médecine animale.
55	54	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_005	Au fait, j'espère que mon physique imposant ne vous induira pas en erreur ! Je n'en ai peut-être pas l'air, mais je suis d'un naturel très affable. Le pansement que vous voyez sur mon visage n'est pas dû à une bagarre quelconque, mais à un amaro en rut que j'essayais de soigner.
56	55	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_006	Vétérinaire n'est pas un métier facile tous les jours, vous savez !
57	56	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_007	Mais j'y pense... J'étais justement sur le point de me mettre en route pour la jetée des amaros. Une de ces pauvres bêtes que j'ai soignée l'autre jour devrait déjà se sentir mieux, mais je dois m'en assurer de visu.
58	57	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_008	Que diriez-vous de m'y rejoindre ? Ça vous permettrait de voir comment se passent les visites d'un vétérinaire, et peut-être même faire naître en vous une vocation, qui sait ? Je vous attendrai sur place, alors à tout à l'heure !
59	58	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_010	Ah ! Je savais bien que vous ne me feriez pas faux bond. Sans vouloir me vanter, j'ai une très bonne intuition, presque un sixième sens. Le contact régulier avec les animaux, pro­ba­ble­ment !
60	59	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_011	Cet amaro s'est blessé alors qu'il trans­por­tait une charge bien trop lourde pour lui, et la plaie n'a pas été soignée à temps. Elle s'est donc infectée, mais j'ai pu lui administrer un produit alchimique avant que le point de non-retour ne soit atteint.
61	60	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_012	Je suis donc venu m'assurer que son état s'est stabilisé. Voyons voir...
62	61	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_013	Ah, la cicatrisation est terminée ! Voilà une excellente nouvelle.
63	62	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_014	Si ça continue comme ça, cette brave bête sera pleinement rétablie en un rien de temps.
64	63	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_015	Quel magnifique animal, n'est-ce pas ? Je vois qu'il vous plaît, en tout cas. Mon petit doigt me dit que vous mourez d'envie de le caresser, je me trompe ?
65	64	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_016	Mais faites-vous plaisir, voyons ! Moi aussi, j'aime tellement ces bêtes que je ne peux m'empêcher de les cajoler.
66	65	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_017	Allez, ne soyez pas timide. Quelques petites *caresses* vont vous mettre de bonne humeur pour longtemps, croyez-moi !
67	66	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_018	Allez, ne soyez pas timide. Quelques petites *caresses* vont vous mettre de bonne humeur pour longtemps, croyez-moi !
68	67	TEXT_LUCKLA301_03233_AMALO03233_100_020	... Kyu ?
69	68	TEXT_LUCKLA301_03233_SYSTEM_110_020	Le pauvre amaro convalescent vous fait les yeux doux. Que diriez-vous de le *caresser* un peu ?
70	69	TEXT_LUCKLA301_03233_AMALO03233_120_020	Kyu kyuuuu...
71	70	TEXT_LUCKLA301_03233_SYSTEM_130_020	L'amaro convalescent n'a pas l'air dans son assiette... Faites lui quelques *caresses* pour lui faire retrouver sa bonne humeur.
72	71	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_020	Eh bien, on peut dire que vous êtes très douée ! C'est rare qu'un amaro réagisse de manière aussi positive face à quelqu'un qu'il voit pour la première fois.
73	72	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_021	Je me demande si vous n'auriez pas un talent inné pour les amadouer... Je vous assure qu'après de longues années de carrière, c'est du jamais vu !
74	73	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_022	Vous voulez que je vous dise ? Je remercie le destin de vous avoir mise sur mon chemin, voilà ! Un tel don doit être nourri comme il se doit. Permettez-moi de vous donner de plus amples in­for­ma­tions sur les amaros, je suis sûr que vous trouverez ça passionnant !
75	74	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_023	Comme les chocobos, les amaros sont des animaux d'élevage qui peuvent être utilisés comme montures. On prétend qu'un sort de magie très puissant leur aurait donné naissance, mais les sources diffèrent grandement à ce sujet.
76	75	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_024	Selon certaines d'entre elles, les mages de l'ancien empire de Ronka auraient fait des expériences pour améliorer la longévité et les capacités physiques de certaines espèces animales. Les amaros seraient le résultat de ce processus.
77	76	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_025	Il paraîtrait qu'en ce temps-là, ils étaient doués de parole et possédaient une in­tel­li­gence comparable à celle des humains ! Hélas, la chute de l'empire provoqua également une perte des con­nais­san­ces en matière de magie, et bientôt, plus personne ne sut comment créer des amaros.
78	77	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_026	C'est ainsi que ces braves bêtes sauvages se sont peu à peu transformées en montures servant à acheminer les humains à leur destination, ou à transporter des charges. Sans oublier qu'ils sont tout de même plus aptes à naviguer dans les airs que les chocobos !
79	78	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_027	Oh là là, ça me rappelle le bon vieux temps !
80	79	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_028	Bref, en matière de moyens de transport aériens, vous ne trouverez pas mieux sur tout le continent ! Ce serait comme chercher une aiguille dans une botte de foin, croyez-moi !
81	80	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_029	V-veuillez m'excuser... À chaque fois que je parle d'amaros, j'ai du mal à contenir mon enthousiasme ! C'est tout simplement plus fort que moi !
82	81	TEXT_LUCKLA301_03233_LYSSANA_000_030	(-Garde drahn-)Bethric, te voilà enfin !
83	82	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_031	Comment vas-tu, Lyssana ? Tu es venue montrer aux amaros que tu les aimes, toi aussi ?
84	83	TEXT_LUCKLA301_03233_LYSSANA_000_032	Arrête un peu avec tes niaiseries, c'est pas le moment ! Viens avec moi tout de suite, j'ai réussi à capturer un amaro sauvage mais il est gravement blessé. En plus de ça, je crois bien qu'il est également empoisonné.
85	84	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_033	Quoi !? Mais c'est terrible ! J'arrive tout de suite ! Knem, la palefrenière, devrait pouvoir me dire ce qui s'est exactement passé.
86	85	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_034	Player, je vais avoir besoin de votre savoir-faire d' ! Retrouvez-moi dès que possible à la Couvée de Temenos, s'il vous plaît !
87	86	TEXT_LUCKLA301_03233_AMALO03233_000_035	Kyu !
88	87	TEXT_LUCKLA301_03233_LYSSANA_000_036	Les tragédies s'enchaînent, l'une après l'autre...
89	88	TEXT_LUCKLA301_03233_KNEMCHELEIMIN_000_037	Tss... D'être aussi cruel, est-il seulement possible !?
90	89	TEXT_LUCKLA301_03233_SKIP_000_038	Kyuuu...
91	90	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_040	Merci d'être venue aussi rapidement, Player ! Je viens juste de finir de lui administrer les premiers soins.
92	91	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_041	La blessure ne risque plus de provoquer la mort, mais je ne peux pas en dire autant du poison. Cette pauvre bête respire de plus en plus dif­fi­ci­le­ment, et si nous ne trouvons pas un antidote rapidement, elle n'y survivra pas.
93	92	TEXT_LUCKLA301_03233_KNEMCHELEIMIN_000_042	Horrible, c'est...
94	93	TEXT_LUCKLA301_03233_LYSSANA_000_043	Je sais qui a commis ce crime, Knem. Il s'agit de deux bandits bien connus dans la région. Depuis quelque temps, ils se sont lancés dans le trafic de langues d'amaro, et le nombre de cadavres ne fait qu'augmenter.
95	94	TEXT_LUCKLA301_03233_LYSSANA_000_044	Pourquoi leurs langues en particulier, me demanderez-vous ? Je n'en ai aucune idée, mais une chose est sûre, cet amaro a réussi à conserver la sienne, ce qui veut dire qu'il est parvenu à leur échapper.
96	95	TEXT_LUCKLA301_03233_KNEMCHELEIMIN_000_045	Voir les amaros en bonne santé, heureuse me rend. Sur celui-ci jusqu'à ce qu'il soit entièrement rétabli, je veillerai.
97	96	TEXT_LUCKLA301_03233_KNEMCHELEIMIN_000_046	Bethric... Sur vous, je compte.
98	97	TEXT_LUCKLA301_03233_LYSSANA_000_047	... Bethric ? Est-ce que ça va ?
99	98	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_048	O-oui, ne t'en fais pas... Gageons que cet amaro retrouvera sa confiance en l'humanité quand il prendra conscience que même si ceux qui ont failli le tuer sont des hommes, ceux qui l'ont soigné le sont également.
100	99	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_049	Regardez ce que j'ai trouvé : de la nourriture pour amaro empoisonnée... Nul besoin de réfléchir davantage pour deviner ce qui s'est passé. Faisant confiance aux humains depuis toujours, la pauvre bête aura tout avalé les yeux fermés.
101	100	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_050	Player, je vais avoir besoin de votre aide. Je vous attendrai à la halle du Juste. Venez vite !
102	101	TEXT_LUCKLA301_03233_KNEMCHELEIMIN_000_051	D'aide pour guérir cet amaro, Bethric a besoin. Dès que possible, rejoignez-le. Les sangs, je me ronge...
103	102	TEXT_LUCKLA301_03233_SKIP_000_052	Kyuuu...
104	103	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_060	Ah, Player, je vous attendais avec impatience.
105	104	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_061	Je viens tout juste de déterminer la nature du poison qui menace la vie de ce pauvre amaro. Il ne nous reste plus qu'à mélanger l'antidote adéquat à de la nourriture liquéfiée et à la lui faire avaler en douceur.
106	105	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_062	Mal­heu­reu­se­ment, un problème subsiste : la catégorie à laquelle il appartient au sein de son espèce...
107	106	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_063	Que ce soit les amaros que nous élevons, ou les spécimens sauvages qu'on trouve un peu partout à Grand-Lac, ils appartiennent tous à la catégorie des “grise-queues”, répandue par les élevages des Zun.
108	107	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_064	Or, l'amaro qui nous préoccupe présente toutes les ca­rac­té­ris­ti­ques d'une espèce originaire de la région de Berube, les “rouge-queues”, et qu'on croyait avoir été décimée par le déluge de Lumière. En d'autres termes, si mon hypothèse s'avère exacte, nous tenons là une sacrée découverte !
109	108	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_065	... Le scien­ti­fi­que en moi s'en réjouit, mais pas l'amoureux des animaux. Il est bien évident que nous ne pouvons pas soigner un rouge-queue de la même manière qu'un simple grise-queue. Leurs métabolismes sont très différents, et nous allons donc devoir être ex­trê­me­ment prudents.
110	109	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_066	Quoi qu'il en soit, je suis le vétérinaire ici, et c'est donc à moi qu'il incombe de mettre au point le remède. Je n'ai pas le droit de mettre cette res­pon­sa­bi­li­té sur les épaules d'une tierce personne.
111	110	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_067	Néanmoins, je suis vraiment heureux de vous avoir rencontrée, et j'ose espérer que vous resterez à mes côtés tout au long de cette difficile épreuve.
112	111	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_068	À nous deux, nous sauverons cet amaro, j'en suis persuadé !
113	112	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_069	Merci, Player ! Vous êtes un véritable amour ! Je suis bien content de vous avoir dénichée, hé hé !
114	113	TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_070	Pour ce qui est de la préparation , vous n'aurez qu'à suivre ma recette. Après analyse du sang de la bête, j'ai mi­nu­tieu­se­ment sélectionné tous les ingrédients in­dis­pen­sa­bles. Je ne doute pas que vous ferez de l'excellent travail !
115	114	TEXT_LUCKLA301_03233_SYSTEM_000_080	Vous pouvez désormais livrer des objets à Bethric, de l'association des préparateurs. Apportez-lui ce qu'il vous demande et aidez-le à atteindre son but !