ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/LucKla302_03234.csv

1	0	TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_00	Bethric compte sur vous pour continuer à l'aider.
2	1	TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_00	Parler à Skippy, à la Couvée de Temenos
26	25	TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_01	En mode de discussion **Dire**, saisir une phrase contenant “par ici mon petit” pour amadouer Skippy
27	26	TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_02	Préparer
28	27	TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_03	Parler à Bethric, à Lydha Lran
29	28	TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_04	Parler à Bethric, à Wolekdorf
30	29	TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_05	Parler à Bethric, à la halle du Juste
31	30	TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKLA302_03234_SYSTEM_100_000	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Passation de pouvoir” pour progresser dans celle-ci.
50	49	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_000	Ça me fait très plaisir de vous revoir aussi vite, Player. Laissez-moi vous communiquer les dernières nouvelles au sujet de Skippy.
51	50	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_001	Figurez-vous qu'il est presque entièrement guéri ! Si les palefreniers et vous n'aviez pas été aussi dévoués, cette bonne nouvelle ne serait jamais arrivée aussi rapidement. Un grand merci à vous !
52	51	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_002	Mal­heu­reu­se­ment, il reste une ombre au tableau. Skippy a beau avoir quasiment retrouvé toute sa forme, les séquelles psy­cho­lo­gi­ques de l'empoisonnement par des humains sont encore tenaces. Son com­por­te­ment méfiant perdure, et il s'isole toujours dès qu'il en a l'occasion.
53	52	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_003	Qu'on le rende à la nature ou qu'on le garde dans une ferme, une telle nervosité ne peut que lui attirer des ennuis. Il est capital qu'il surmonte d'abord sa peur des autres, en particulier des humains.
54	53	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_004	Et pour l'extirper de sa torpeur, votre aide me sera in­dis­pen­sa­ble, comme toujours.
55	54	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_005	Je ne vous cacherai pas que ça me rend un peu jaloux, mais selon Knem, il semblerait que vous soyez la seule à qui Skippy accorde une confiance aveugle. Vous comprenez donc bien que votre par­ti­ci­pa­tion à cette opération est in­dis­pen­sa­ble.
56	55	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_006	Son attachement pour vous va même très loin, puisqu'il refuse ca­té­go­ri­que­ment de manger quoi que ce soit qui n'ait pas été préparé par vos mains si habiles. Et souvenez-vous comment il vous regardait la dernière fois ! Il y avait une telle affection dans ses yeux...
57	56	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_007	J'ai donc pensé qu'il valait mieux faire une petite expérience, afin de nous assurer que Skippy vous a à la bonne comme pas deux. Rejoignez-moi à la Couvée de Temenos pour tenter de communiquer avec lui. Nous verrons bien le résultat.
58	57	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_008	N'ayez pas peur, approchez-vous de lui !
59	58	TEXT_LUCKLA302_03234_KNEMCHELEIMIN_000_009	De vous inquiéter pour Skippy, c'est très gentil de votre part. De vous voir, il est toujours content.
60	59	TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_200_009	Kyu ? Kyuuuuuu !!
61	60	TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_010	Kyu ? Kyuuuuuu !!
62	61	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_011	Non seulement il ne semble pas être effrayé, mais c'est même tout le contraire ! Je ne l'ai jamais vu aussi réjoui !
63	62	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_012	Player, il est temps de lui dire quelques mots, vous ne croyez pas ? “Par ici mon petit”, par exemple ! Allez-y, je suis sûr que ça le rendra encore plus affable.
64	63	TEXT_LUCKLA302_03234_SAYTODO_000_013	par ici mon petit
65	64	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_014	Il est temps de dire quelques mots à Skippy, vous ne croyez pas ? “Par ici mon petit”, par exemple ! Allez-y, je suis sûr que ça le rendra encore plus affable.
66	65	TEXT_LUCKLA302_03234_SYSTEM_000_015	En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase contenant “par ici mon petit” afin d'amadouer Skippy.
67	66	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_020	Regardez comme il a l'air heureux ! Player, vous êtes une véritable magicienne !
68	67	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_021	Puisque c'est comme ça, à mon tour !
69	68	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_022	Skiiippyyyy ! Petit petit petit !
70	69	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_023	...
71	70	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_024	Mais quelle tête de... Euh, pourquoi agit-il comme ça, voulais-je dire ? Knem et moi avons pourtant passé de nombreuses heures en sa compagnie, mais il s'en moque éperdument et n'a d'yeux que pour Player...
72	71	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_025	J'imagine que c'est dû à votre dévouement, mais aussi et surtout à votre talent. Son instinct d'animal sent que vous avez mis toute votre âme dans vos ouvrages. Ce n'est qu'une supposition, mais je ne vois pas d'autre possibilité à l'heure actuelle.
73	72	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_026	Il faut savoir que l'instinct des amaros est encore plus développé que celui des animaux et monstres ordinaires. C'est presque une sorte de sixième sens, qu'ils ont développé suite aux expériences des scien­ti­fi­ques de l'empire de Ronka, et qui les rend ex­trê­me­ment sensibles à l'éther environnant.
74	73	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_027	On raconte qu'à cette époque, les amaros pouvaient lire dans les pensées de leur cavalier, qui n'avait même plus besoin de les diriger pour aller dans la bonne direction. Une véritable osmose, en quelque sorte...
75	74	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_028	... Excusez-moi, je me laisse à nouveau emporter par mes émotions ! Une chose est sûre, Skippy sent par­fai­te­ment qu'il vous doit la vie, et il vous en est visiblement très re­con­nais­sant.
76	75	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_029	Espérons que ça lui permette de surmonter son traumatisme, et de retrouver sa confiance dans le genre humain tout entier.
77	76	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_030	Pour ce faire, nous devons continuer à lui apporter notre aide, mais il nous faut d'abord décider si nous devons le garder dans cette ferme, ou le rendre à son milieu naturel.
78	77	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_031	Le mieux serait évidemment qu'il prenne la décision lui-même, mais tant qu'il ne sera pas capable de nous la communiquer avec des mots...
79	78	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_032	Ah là là, si seulement les amaros pouvaient parler, le monde ne s'en porterait que mieux !
80	79	TEXT_LUCKLA302_03234_Q1_000_000	Que dites-vous ?
81	80	TEXT_LUCKLA302_03234_Q1_000_001	Un amaro qui parle ? Mais ça existe !
82	81	TEXT_LUCKLA302_03234_Q1_000_002	Je peux vous en présenter un, si vous voulez !
83	82	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_033	Q-qu'est-ce que vous dites !? Mais comment un tel miracle est-il possible ?
84	83	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_034	Alors comme ça, vous auriez croisé un amaro “toupak” à Wolekdorf... Oui, c'est le terme qui désignait les amaros capables de converser dans la langue des humains, à l'époque de l'empire de Ronka. On pourrait le traduire par “grandiose”, ou quelque chose de ce genre.
85	84	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_035	Voilà encore un truc qui me rappelle le bon gros vieux temps !
86	85	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_036	Écoutez, Player, je ne tiens plus en place ! Emmenez-nous im­mé­dia­te­ment auprès de cet amaro, je vous en conjure !
87	86	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_037	Pfiou... Si ça continue comme ça, mon pauvre cœur risque de lâcher pour de bon. Bref, si Skippy et cet amaro se rencontrent, cela nous permettra cer­tai­ne­ment de connaître la manière dont notre petit protégé envisage son avenir.
88	87	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_038	Nous devrons cependant nous méfier des Pixies, qui sont bien connues pour jouer de sales tours aux voyageurs qui osent s'aventurer en Il Mheg. Je me demande si nous ne risquons pas trop gros, d'ailleurs... Qu'en pensez-vous ?
89	88	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_039	Oui, je me doute bien qu'à vos côtés, il ne peut rien nous arriver de grave, mais je ne peux m'empêcher de me faire du souci pour Skippy... Vous savez quoi ? Je pense avoir une idée. Qui vous implique. Ou plutôt, qui implique votre éminent savoir-faire. Votre génie, oserais-je dire. Eh bien...
90	89	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_040	Je me suis dit que vous pourriez préparer un petit cadeau pour les Pixies ! Un cadeau de haute qualité, même ! Je vous en prie, dites oui ! Ça me rassurera !
91	90	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_041	Allez, s'il vous plaît ! Si vous ne le faites pas, je serai obligé d'emmener plusieurs pantalons de rechange ! Vous ne voudriez pas que je me brise le dos au cours d'un aussi long voyage, tout de même !
92	91	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_042	Merci, merci mille fois ! Je n'oublierai pas l'immense service que vous me rendez, vous pouvez me croire !
93	92	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_043	Si vous avez besoin de davantage d'ingrédients, adressez-vous à Knem. Et bon courage, bien sûr !
94	93	TEXT_LUCKLA302_03234_KNEMCHELEIMIN_000_028	D'ingrédients, vous manquez ? Crainte, n'ayez. Vous en donner d'autres, je peux.
95	94	TEXT_LUCKLA302_03234_KNEMCHELEIMIN_000_044	Déjà de haute qualité en votre possession, on dirait que vous avez. À Bethric, remettez-le.
96	95	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_050	Je m'en remets à vos prouesses artisanales, Player !
97	96	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_051	Par tous les Dieux... Voilà un cadeau qui ferait fondre le cœur du plus sanguinaire des monstres ! Et comme le veut la tradition, je vais me faire le plaisir d'en goûter un petit morceau !
98	97	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_052	... Ha ha ! C'était une blague, voyons ! Vous ne m'avez pas pris au sérieux, j'espère...
99	98	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_053	Ne vous faites pas de souci pour Skippy. Où que vous irez, il vous suivra ! Il suffit simplement de faire attention à ce qu'il ne se retrouve pas en danger.
100	99	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_054	Mettons-nous sans plus tarder en route vers Lydha Lran. J'ai hâte d'admirer la tête des Pixies quand elles verront le magnifique cadeau que vous leur avez préparé !
101	100	TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_055	Kyuuu...
102	101	TEXT_LUCKLA302_03234_KNEMCHELEIMIN_000_056	À Wolekdorf, vous allez ? Vous accompagner, j'aimerais beaucoup, mais sur le bétail, je dois veiller. De Skippy, prenez bien soin.
103	102	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_060	L'opération cadeau est une réussite sur tous les plans, Player ! Trop occupées à se battre pour obtenir un morceau de votre chef-d'œuvre, les Pixies nous ont laissé poursuivre notre route comme si nous étions invisibles !
104	103	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_061	Continuons à avancer, Wolekdorf ne doit plus être bien loin !
105	104	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_070	Nous voilà enfin arrivés... Wolekdorf, le paradis des amaros ! Admirez un peu cette splendeur !
106	105	TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_071	Lag Lag ! C'est bien toi !? Ça y est, tu as déjà terminé ton pèlerinage parmi les humains ?
107	106	TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_072	...
108	107	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_073	Lag Lag !? Voilà donc le véritable nom de Skippy... et Wolekdorf est son lieu d'origine !
109	108	TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_074	Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu as perdu ta langue ou quoi ? Ou peut-être que ce sont les humains qui te l'ont arrachée, comme certains d'entre eux ont l'habitude de faire ?
110	109	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_075	Hmm... Se pourrait-il que Skippy soit incapable de parler ?
111	110	TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_076	...
112	111	TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_077	Hmm, j'ai l'impression que ça n'a pas été facile tous les jours pour toi... Peux-tu m'expliquer ce qui est arrivé à Lag Lag, amie humaine ?
113	112	TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_078	Je vois... Tout ça lui a cer­tai­ne­ment fait beaucoup de peine.
114	113	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_079	Avez-vous une idée de ce que nous pourrions faire pour l'aider ?
115	114	TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_080	Il est en proie à un sérieux dilemme affectif. Doit-il redonner sa confiance aux humains, ou les éviter comme la peste ? Voilà la question qui le torture sans cesse depuis qu'il a été empoisonné.
116	115	TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_081	Après l'annihilation de Norvrandt par le déluge de Lumière, lui et son maître se sont retrouvés seuls au monde. Leur lieu natal avait disparu, tout comme leurs proches, mais eux avaient survécu envers et contre tout. Ils ont donc décidé de partir pour un long voyage.
117	116	TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_082	Et puis, le jour fatal où son maître rendit l'âme arriva, lui aussi... Poussé par le destin, il finit donc par arriver ici, sa véritable maison, mais le fait d'être un toupak ne semblait pas le réjouir plus que ça.
118	117	TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_083	Je me souviens qu'il restait toujours dans son coin, et refusait d'entrer en contact avec ses semblables. Même si son com­por­te­ment pouvait se justifier, vous imaginez bien que ça ne le rendait guère populaire.
119	118	TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_084	Malgré sa peine, il gardait en lui une profonde affection pour les humains. Ils l'avaient nourri et élevé jusqu'à ce moment fatidique du Déluge... Il avait pro­ba­ble­ment besoin de retrouver cette chaleur émotionnelle qui lui manquait tant.
120	119	TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_085	Un jour, j'ai remarqué qu'il était com­plè­te­ment perdu dans ses pensées. Son regard fixait longuement le vide, comme s'il communiquait avec une entité invisible. C'est ce jour-là qu'il a décidé de quitter Wolekdorf et de partir à l'aventure.
121	120	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_086	Skippy, cette “entité invisible”... C'était l'éther de notre amie Player, n'est-ce pas ?
122	121	TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_087	Et dire que c'est au moment où il avait l'intention de se rapprocher à nouveau des humains que ceux-ci l'ont trahi...
123	122	TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_088	Merci de nous avoir ramené Lag Lag, ou Skippy, si vous préférez. Vous pouvez nous le confier pour le moment, il a cer­tai­ne­ment besoin d'être entouré par les siens.
124	123	TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_089	...
125	124	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_090	Mon pauvre Skippy... Nous reviendrons te voir, c'est promis ! Tu peux te reposer autant que tu veux ici, personne ne te fera de mal.
126	125	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_091	Ça me fait de la peine d'abandonner Skippy, mais c'est pour son bien. Retournons à la halle du Juste, Player.
127	126	TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_092	Kyu...
128	127	TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_093	N'aie pas peur, Lag Lag. Tout va bien se passer.
129	128	TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_094	Tous les humains ne se sont pas transformés en monstres du jour au lendemain. Tu en es conscient, quand même ?
130	129	TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_095	Réfléchis bien à ce que tu veux faire de ta vie. Tu as tout le temps pour ça, à présent.
131	130	TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_096	...
132	131	TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_097	Kyu...
133	132	TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_098	（★未使用／削除予定★）
134	133	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_100	Player... Accrochez-vous, car j'ai une nouvelle qui risque de vous donner quelques sueurs froides...
135	134	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_101	Notre Skippy... ou Lag Lag, comme vous voulez... que nous avons laissé à Wolekdorf... Knem vient de me dire qu'il était déjà de retour à la Couvée de Temenos ! Vous y comprenez quelque chose, vous ?
136	135	TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_102	Mais qu'est-ce qui se passe, bon sang de bonsoir ? Encore un sale tour des Pixies, c'est ça ? Il faut que je me calme, et vite...
137	136	TEXT_LUCKLA302_03234_KNEMCHELEIMIN_000_103	À Wolekdorf, je croyais que Skippy était resté... Et ici, voilà qu'il est ! Pour faire aussi vite, comment a-t-il fait ?
138	137	TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_104	... !
139	138	TEXT_LUCKLA302_03234_SYSTEM_000_105	Bethric propose la prochaine commande aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 78.