ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/LucKla303_03235.csv

1	0	TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_00	Bethric attend votre retour avec impatience.
2	1	TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_01	Bethric vous a dit que Knem Cheleim-In, la palefrenière en chef de la Couvée de Temenos, avait quelque chose d'important à vous dire au sujet de Skippy. Rendez-vous sur place sans plus tarder et parlez à Bethric.
3	2	TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_02	Bien que Skippy se sente très proche des humains, Knem a estimé qu'il devait passer deux épreuves pour être pleinement accepté en tant qu'amaro de Cristarium. La première d'entre elles consiste à manger les fruits traditionnels que les Zun préparent pour leurs montures, et qui ressemblent comme deux gouttes d'eau à ceux qui ont empoisonné votre pauvre ami. Selon Knem, ce n'est qu'ainsi que Skippy prouvera qu'il a vaincu son traumatisme. Préparez en prenant le lot d'ingrédients correspondant comme base de travail, et donnez-la à Eismon. * Si vous n'avez plus d'ingrédients, adressez-vous à Knem Cheleim-In pour en recevoir de nouveaux.
4	3	TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_03	Skippy a dévoré les fruits en quelques bouchées et brillamment réussi sa première épreuve. Or, la fonction première d'un amaro de Cristarium est le transport de passagers. La seconde épreuve consiste donc à voler du Ceinturon à la jetée des amaros en compagnie d'un humain, et Knem a désigné Bethric pour tenir ce rôle si important. Rendez-vous au point de départ, au Ceinturon, et parlez à Bethric.
5	4	TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_04	À peine étiez-vous parvenus à destination que les deux bandits qui ont failli assassiner Skippy sont venus vous chercher querelle. Heu­reu­se­ment, grâce à votre soutien sans faille, l'amaro est parvenu à se hisser dans les cieux en portant Bethric sur son dos, qui en a profité pour faire ressurgir le mercenaire enfoui en lui et vous donner l'occasion de vous échapper à l'aide d'un globe de foudre. Skippy a ensuite effectué son vol plané jusqu'à la jetée des amaros, ce qui marqua la fin de cette épreuve. Parlez à Bethric.
6	5	TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_05	Heureux d'avoir pu se rendre utile, Bethric vous a invitée à vous rendre im­mé­dia­te­ment à la Couvée de Temenos. Une fois sur place, parlez-lui à nouveau.
7	6	TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_06	Skippy a surmonté tous les obstacles, aussi bien physiques que psy­cho­lo­gi­ques, qui se dressaient devant lui, et a donc obtenu le droit de demeurer à Cristarium avec les autres amaros. Quant à Bethric, le fait d'être enfin parvenu à payer sa dette envers son ancien compagnon de route l'a rempli de joie et de fierté. Retournez à la halle du Juste et parlez-lui.
8	7	TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_07	Bethric vous a maintes fois remerciée pour l'avoir aidé à guérir Skippy, et pour lui en avoir appris davantage sur le métier de préparateur. Grâce à vous, il pense désormais être capable de se débrouiller davantage tout seul et de soigner les amaros malades avec plus d'aisance qu'avant. N'hésitez pas à revenir le voir pour prendre de ses nouvelles, et n'oubliez surtout pas de rendre ré­gu­liè­re­ment visite à Skippy pour lui faire quelques câlins !
9	8	TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_00	Parler à Bethric, à la Couvée de Temenos
26	25	TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_01	Préparer
27	26	TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_02	Parler à Bethric, près du Ceinturon
28	27	TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_03	Parler à Bethric
29	28	TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_04	Parler à Bethric, à la Couvée de Temenos
30	29	TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_05	Parler à Bethric, à la halle du Juste
31	30	TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_000	Vous êtes prête, Player ? Knem nous attend pour discuter de Skippy.
50	49	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_001	Et votre présence est requise, comme toujours ! En route pour la Couvée de Temenos !
51	50	TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_002	À vous, bienvenue. Quelque chose d'important, j'ai à vous dire.
52	51	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_003	Salut, Player ! Je me suis fait plein d'amis grâce à tes bons petits plats !
53	52	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_100_010	J'ai une excellente nouvelle à vous transmettre, Player. Vos crèmes au chou de Berube ont tellement plu à Skippy qu'elles lui ont même donné l'occasion d'ouvrir son cœur aux autres amaros !
54	53	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_110_010	Et je ne suis pas le seul à les trouver délicieuses ! Tout le monde est du même avis que moi !
55	54	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_010	Sur ce, écoutons ce que Knem a à nous dire. En tant que chef des palefreniers, elle est au courant des moindres faits et gestes des amaros de la ferme.
56	55	TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_011	Skippy, de te porter à merveille, tu as l'air. De t'avoir à nouveau parmi nous, ça me fait plaisir.
57	56	TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_012	Avec Bethric, j'ai discuté. De collaborer avec un amaro qui parle la langue des humains, nous ne refuserions pas.
58	57	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_013	Ça veut dire que je peux rester ici ? Hein ?
59	58	TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_014	Aucun problème, je n'y vois personnellement.
60	59	TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_015	Mais prouver d'abord que tu es capable de collaborer avec les humains sur le long terme, tu dois. Pour ce faire, une épreuve, tu dois surmonter. Jusqu'à ce que tu la réussisses, tu devras la repasser.
61	60	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_016	Une... Une épreuve ?
62	61	TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_017	En réalité, deux épreuves, il y a. À manger notre salade de fruits comme tous les autres amaros, la première consiste.
63	62	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_018	Manger... des fruits ?
64	63	TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_019	Aux fruits qui t'ont empoisonné, ceux que tu devras manger ressemblent. Une épreuve pour toi, voilà pourquoi ce sera.
65	64	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_020	Knem, tu ne trouves pas ça un peu fort de café ? Ça risque de lui rappeler de mauvais souvenirs et de raviver son traumatisme !
66	65	TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_021	Consciente, j'en suis. Mais si cet effort sur lui-même il ne fait pas, se sentir partie prenante de la fratrie des amaros, Skippy ne pourra jamais.
67	66	TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_022	La première épreuve, voilà en quoi consiste. Les détails de la seconde, j'expliquerai après que la première sera réussie.
68	67	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_023	D'accord ! Je ferai de mon mieux pour vaincre mes peurs !
69	68	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_024	Nous sommes avec toi, mon petit Skippy !
70	69	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_025	Je propose toutefois de faciliter un chouïa la tâche à notre ami en faisant préparer de haute qualité par Player. Tout le monde est d'accord ?
71	70	TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_026	Pour votre col­la­bo­ra­tion, merci.
72	71	TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_027	Autant d'ingrédients que vous avez besoin, je peux vous donner. À Bethric quand vous aurez terminé, donnez le produit final.
73	72	TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_028	D'ingrédients, vous manquez ? Crainte, n'ayez. Vous en donner d'autres, je peux.
74	73	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_029	J'ai comme une boule dans le ventre, mais... si c'est toi qui prépares la salade de fruits, je suis sûr que j'arriverai à surmonter mon blocage !
75	74	TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_030	Absolument succulents, ces fruits ont l'air ! À Bethric, donnez-les vite !
76	75	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_100_030	Je ne doute pas un seul instant que votre salade de fruits sera un véritable délice, Player !
77	76	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_030	Du travail de pro­fes­sion­nel, comme d'habitude ! Hmm... Oh ! C'est incroyable ! Je vous assure que je n'en ai jamais mangé d'aussi bonne ! Mais comment faites-vous pour tout réussir à ce point !?
78	77	TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_031	Une préparatrice de grand talent, Player est. Une salade de fruits aussi délicieuse, la plupart des Zun eux-mêmes sont incapables de préparer.
79	78	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_032	Je... Je sais bien que ces fruits ne sont pas empoisonnés, mais je ne peux m'empêcher de t-t-trembler...
80	79	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_033	Courage, Skippy. C'est pour ton bien. Pense à Player en mâchant et ça passera tout seul !
81	80	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_034	... Miam ! C'est délicieux !
82	81	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_035	Oh là là, qu'est-ce que c'est bon ! Les meilleurs fruits de toute ma vie !
83	82	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_036	Merci, Player !
84	83	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_037	Fé­li­ci­ta­tions, Skippy ! Tout le monde est fier de toi. À partir de maintenant, tu es à nouveau un amaro à part entière.
85	84	TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_038	Un franc succès, la première épreuve est. Que vous n'avez pas oublié qu'il en reste une autre, j'ose espérer...
86	85	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_039	Bien sûr que non ! Allez-y, je vais vous montrer de quel bois je me chauffe !
87	86	TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_040	Voler du Ceinturon à la jetée des amaros avec un humain sur ton dos, ta seconde épreuve sera. Un véritable ami des humains, alors seulement tu seras redevenu.
88	87	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_041	Évidemment, j'aurais dû y penser... À Cristarium, tout le monde doit contribuer au bien-être de la cité, et les montures ne font pas exception. La fonction principale des amaros est de servir de moyen de transport aux humains, et Skippy ne doit pas faire exception à cette règle.
89	88	TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_042	Tout compris, vous avez. De voyager à travers le continent en transportant des humains ou des mar­chan­di­ses, le devoir de Skippy sera.
90	89	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_043	La dernière fois que j'ai porté un humain, c'était avant le déluge de Lumière... Je n'ai plus vraiment l'habitude, mais je suis quand même un amaro. Ça ne devrait pas être trop difficile !
91	90	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_044	Allez, Player ! Monte sur mon dos !
92	91	TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_045	Une petite minute, attendez. Bethric, il vaut mieux que ce soit.
93	92	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_046	Moi ? Et pourquoi donc ?
94	93	TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_047	Qu'il y a un lien très fort entre Skippy et Player, je sais très bien. Mais de partir un jour, Player sera bien obligée. Qu'un véritable habitant de Cristarium se prête à l'exercice, il vaut par conséquent mieux.
95	94	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_048	Je comprends, mais... je n'ai pas monté d'amaro depuis des années ! Player est cer­tai­ne­ment une cavalière bien plus douée que moi...
96	95	TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_049	Chevaucher une monture, très vite vous reviendra. À vous inquiéter, vous n'avez pas. Comme sur des roulettes, tout se passera !
97	96	TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_050	Veiller sur vous, le rôle de Player sera. Bien assez, elle en a déjà fait.
98	97	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_051	Entendu ! Dans ce cas, c'est parti !
99	98	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_052	Je m'en remets à ta maîtrise des vents, Skippy ! J'espère surtout que je ne serai pas trop lourd pour toi...
100	99	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_053	Atterrir dans un terrain étroit comme celui de la jetée des amaros risque d'être un peu ardu, mais je suis certain que tu y arriveras.
101	100	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_054	Player, rejoignez-nous au Ceinturon au plus vite. Nous vous y attendrons !
102	101	TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_055	Au Ceinturon, Skippy et Bethric sont partis. Dès que possible, rejoignez-les.
103	102	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_056	Kyuuu... C'est ici que je me suis fait empoisonner... Rien que d'y repenser, ça me donne envie de vomir...
104	103	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_060	Le moment de vérité est arrivé ! Skippy, es-tu prêt à passer la seconde épreuve ?
105	104	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_061	Je tremblais d'effroi en faisant le chemin jusqu'ici... C'est l'endroit où j'ai été attaqué... Mais je ferai tout mon possible pour obtenir la permission officielle de vivre en compagnie des Cristariens !
106	105	TEXT_LUCKLA303_03235_MTHIEF03235_000_062	Tiens donc...
107	106	TEXT_LUCKLA303_03235_MTHIEF03235_000_063	Eh, ce serait pas ce sale amaro de mes deux qui nous a filé entre les doigts avec sa précieuse langue ? On dirait que c'est l'heure de la revanche !
108	107	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_064	C'est... C'est eux ! Les bandits qui m'ont attaqué l'autre jour !
109	108	TEXT_LUCKLA303_03235_FTHIEF03235_000_065	Que personne ne bouge ! Nous sommes armés jusqu'aux dents, alors si vous voulez avoir la vie sauve, je vous conseille d'obéir !
110	109	TEXT_LUCKLA303_03235_MTHIEF03235_000_066	Il paraît que les langues d'amaros qui parlent permettent de guérir n'importe quelle maladie, et nous venons tout droit d'Eulmore pour vérifier si c'est vrai !
111	110	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_067	Ce ne sont là que des racontars de bas étage ! Vous rendez-vous compte que vous semez le malheur sur votre chemin à cause d'une simple rumeur ?
112	111	TEXT_LUCKLA303_03235_FTHIEF03235_000_068	La ferme ! Au fond, on s'en fout de tout ça. L'important, c'est qu'on se fasse du blé en refourguant ces langues à ceux qui y croient dur comme fer ! Y a des pigeons qui ont un sacré paquet de fric dans leur tirelire. Notre but, c'est de les pousser à la casser !
113	112	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_069	(Player, les soldats de Cristarium doivent être mis au courant des agissements de ces bandits au plus vite. Avec un peu de chance, ils trouveront leur planque et les empêcheront de nuire davantage.)
114	113	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_070	(Je pense avoir trouvé le moyen de nous échapper. Vous me faites confiance, n'est-ce pas ?)
115	114	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_071	Skippy, te sens-tu capable de voler en me portant sur ton dos ?
116	115	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_072	J-j'ai peur... J'ai tellement peur que... je n'arrive plus à bouger...
117	116	TEXT_LUCKLA303_03235_MTHIEF03235_000_073	Non mais oh, vous allez la fermer, oui !? En tout cas, ce poltron d'amaro est une proie toute désignée ! Regardez-le, c'est comme s'il nous suppliait de le capturer et de lui arracher sa jolie petite langue !
118	117	TEXT_LUCKLA303_03235_Q1_000_000	Que dites-vous ?
119	118	TEXT_LUCKLA303_03235_A1_000_001	Ensemble, nous allons nous sortir de ce mauvais pas !
120	119	TEXT_LUCKLA303_03235_A1_000_002	Aie confiance en toi et tout se passera bien !
121	120	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_074	Tu as raison, l'union fait la force ! Maintenant que je suis en pleine possession de mes moyens, il est hors de question que je me laisse abattre !
122	121	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_075	Je ne dois pas flancher, c'est vrai ! Merci de m'encourager, Player ! Maintenant que je suis en pleine possession de mes moyens, il est hors de question que je me laisse abattre !
123	122	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_076	Monte sur mon dos, Bethric !
124	123	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_077	Player, regarde ! Je vais m'envoler !
125	124	TEXT_LUCKLA303_03235_MTHIEF03235_000_078	Merde ! Restez ici, ou sinon... !
126	125	TEXT_LUCKLA303_03235_FTHIEF03235_000_079	Dégage, cloporte !
127	126	TEXT_LUCKLA303_03235_MTHIEF03235_000_080	Vous irez pas bien haut, c'est moi qui vous le dis !
128	127	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_081	Tu te crois où avec ton aiguille à tricoter, toi !?
129	128	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_082	Je vous en foutrai, moi, des cloportes ! Touchez pas à mes potes, pigé !?
130	129	TEXT_LUCKLA303_03235_MTHIEF03235_000_083	Ouh là là, c'est qu'il est pas commode du tout, l'apothicaire !
131	130	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_084	Je vais vous faire tâter de mon globe de foudre, bande de charognes ! En avant, Skippy !
132	131	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_085	Bethric, tu as mangé du lion ou quoi !? Peu importe, accroche-toi parce que ça va secouer !
133	132	TEXT_LUCKLA303_03235_FTHIEF03235_000_086	AAAAARRRGH ! Je ne sens plus mes jaaaambes...
134	133	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_087	Player, mettez-vous à l'abri !
135	134	TEXT_LUCKLA303_03235_MTHIEF03235_000_088	La prochaine fois, on coupera la langue à chacun d'entre vous, et on vous les fera bouffer ! Vous saurez jamais le goût qu'elles ont, et ça vous fera les pieds !
136	135	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_089	Ouf, on a évité le pire... Tout le monde va bien ?
137	136	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_090	Bravo, Skippy, tu as rempli ton rôle de soutien avec brio ! Tu as surmonté ta peur, et rien que pour cette raison, je suis certain que Knem sera d'accord avec moi pour dire que tu as déjà réussi ton épreuve.
138	137	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_091	C'est grâce à Player, qui m'a redonné courage comme d'habitude ! Et puis... je suis tellement heureux d'être parmi vous que ça me donne une pêche d'enfer !
139	138	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_092	Il ne me reste plus qu'à réussir of­fi­ciel­le­ment cette épreuve ! Cristarium, nous voilàààà !!
140	139	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_093	C'est trop bien de voler !
141	140	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_100	C'était un atterrissage tout en douceur, Skippy. Knem va être tellement fière de toi !
142	141	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_101	J'avoue avoir un peu craint l'échec au début, mais grâce au soutien de Player, tu es redevenu l'amaro sans peur et sans reproche que tu as toujours été.
143	142	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_102	Ouais, c'est bien vrai ça ! Les Cristariens n'ont qu'à bien se tenir, car je vais me faire un plaisir de tous les transporter en même temps, hé hé !
144	143	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_103	Voilà qui est parlé ! Quant à ces ignobles criminels, je m'occuperai de porter plainte auprès des soldats dès que possible. Avec les portraits-robots que je vais leur faire, ils ne devraient pas avoir trop de mal à les capturer.
145	144	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_104	Mais pour le moment, retournons auprès de Knem à la Couvée de Temenos !
146	145	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_105	Je suis chez moi à Cristarium maintenant ! Youpi !
147	146	TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_106	De retour, vous êtes. Heureuse de vous revoir en pleine forme, je suis.
148	147	TEXT_LUCKLA303_03235_LYSSANA_000_107	J'ai envoyé des soldats aux trousses de ces deux bandits qui vous ont causé tant de problèmes. Gageons que les cadavres d'amaros à la langue tranchée ne seront bientôt plus qu'un mauvais souvenir.
149	148	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_110	Bienvenue à nouveau à la Couvée de Temenos, Player ! Knem avait hâte de vous revoir.
150	149	TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_111	La main, tout le monde s'est donné, et beau, c'était. Un amaro digne de Cristarium, Skippy est devenu.
151	150	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_112	Ouaiiiis ! Génial !
152	151	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_113	Je vais devenir le porte-parole de tous les amaros de la cité ! Comme ça, les liens entre les humains et nous n'en seront que plus forts encore !
153	152	TEXT_LUCKLA303_03235_LYSSANA_000_114	Toi aussi, tu as rempli ta mission cette fois, Bethric. Tu as réussi à protéger quelqu'un qui t'est cher. Fé­li­ci­ta­tions !
154	153	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_115	Merci, mais je ne serais arrivé à rien sans Player et le dos robuste de Skippy, bien sûr !
155	154	TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_116	Que vous n'êtes pas trop gros, c'est donc la preuve.
156	155	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_117	Nous avons tous beaucoup appris au sujet des antidotes et autres médicaments tout au long de cette aventure. Soigner les amaros sera donc moins difficile à partir de maintenant.
157	156	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_118	Enfin, n'oublions pas que les con­nais­san­ces scien­ti­fi­ques et médicales sont une chose, mais ce qui compte avant tout, c'est l'amitié et la chaleur humaine. Humaine et amaresque, j'entends !
158	157	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_119	Bien dit ! J'ai pas toujours été très gentil avec vous, mais sachez que je vous adore tous autant que vous êtes !
159	158	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_120	Surtout Player, que je ne pourrai jamais assez remercier... C'est grâce à toi que je suis en vie, quand même ! À chaque fois que tu auras envie de chevaucher un amaro, je serai là pour toi !
160	159	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_100_120	Merci beaucoup à toi aussi, Bethric. C'était génial de voler avec toi sur mon dos ! Ça m'a vraiment redonné confiance en moi, tu sais. On recommence quand tu veux !
161	160	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_121	D'ailleurs, vous voudriez pas me préparer d'autres fruits comme ceux de la dernière fois ? Maintenant que j'ai plus peur d'en manger, je me souviens juste qu'ils étaient vraiment trop bons !
162	161	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_122	... !
163	162	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_123	Bien sûr, Skippy. Tout ce qui peut te faire plaisir !
164	163	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_124	La halle du Juste nous attend. En route !
165	164	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_125	J'ai enfin réussi... Bon vent, camarade. Continue de veiller sur moi, là où tu es...
166	165	TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_126	Vivement ma nouvelle vie d'amaro de Cristarium ! Tu viendras me voir aussi souvent que possible, hein ?
167	166	TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_127	Responsable et courageux, Skippy est redevenu. De plus d'amaros comme lui, nous avons grandement besoin.
168	167	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_130	Merci infiniment pour votre aide inestimable, Player. Je sais que je n'arrête pas de le dire, mais je le pense vraiment.
169	168	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_131	Sans vous, je ne serais jamais parvenu à tirer Skippy du pétrin tout seul. Je vous suis vraiment re­con­nais­sant de m'avoir fait réaliser les progrès que j'avais à faire.
170	169	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_132	À moi de prendre exemple sur vous, et de développer mes talents de préparateur en espérant vous égaler un jour. Ce n'est peut-être qu'un doux rêve pour le moment, mais je compte bien le transformer en réalité.
171	170	TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_133	Et surtout, n'oubliez pas de passer de temps en temps à la Couvée de Temenos. Rien ne pourrait faire davantage plaisir à Skippy !
172	171	TEXT_LUCKLA303_03235_SYSTEM_000_140	Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Bethric vous considère maintenant comme... un amaro !
173	172	TEXT_LUCKLA303_03235_SYSTEM_000_150	D'autres res­pon­sa­bles de la halle du Juste requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
174	173	TEXT_LUCKLA303_03235_SYSTEM_000_160	Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque association ! Katliss a une requête pour vous.
175	174	TEXT_LUCKLA303_03235_SYSTEM_000_161	Toutefois, vous ne pourrez y accéder qu'après avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”.
176	175	TEXT_LUCKLA303_03235_SYSTEM_000_170	Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque association ! Katliss a une requête pour vous.
177	176	TEXT_LUCKLA303_03235_SYSTEM_000_171	Retrouvez-la à l'accueil de la halle du Juste.