ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/LucKla501_03239.csv

1	0	TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_00	Frithrik a l'air d'avoir besoin d'aide.
2	1	TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_01	Frithrik vous a expliqué que le rôle de la halle du Juste était d'organiser la vente des poissons et des fruits de mer récoltés par les pêcheurs de la région. Parlez à Frithrik à Maussade pour voir leur travail de plus près.
3	2	TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_02	Après avoir observé les poissons, vous avez assisté à une scène révélant le conflit entre Frithrik et les autres membres de l'association des pêcheurs. Frithrik va vous en révéler la cause au cabinet de curiosités de Cristarium.
4	3	TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_03	Frithrik vous a expliqué que les affections bénignes dont souffraient les habitants de Cristarium étaient dues à la malnutrition, mais que les autres pêcheurs refusaient de l'aider à varier les poissons. Rejoignez Frithrik à la halle du Juste pour accepter la commande officielle de l'association des pêcheurs.
5	4	TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_04	Vous avez accepté de faire partie temporairement de l'association, et d'honorer la commande de Frithrik. Allez pêcher des octoculi pour aider à rendre la vue aux habitants de Cristarium.
6	5	TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_00	Attendre à l'endroit indiqué, à Briquetière
26	25	TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_01	Parler à Frithrik, au cabinet de curiosités
27	26	TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_02	Parler à Frithrik, à la halle du Juste
28	27	TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKLA501_03239_SYSTEM_100_000	Cette quête permet l'accès à l'association de pêcheurs de la halle du Juste. Elle est accessible aux pêcheurs à partir du niveau 70.
50	49	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_000	B-bonjour ! C'est la première fois que nous nous rencontrons... Non ? Êtes-vous intéressée par une place à l'association des pêcheurs ?
51	50	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_001	Ah, d-désolé ! Je me suis laissé emporter ! C'est qu'on ne voit pas souvent de nouvelles têtes par ici.
52	51	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_002	Je m'appelle Frithrik ! Je suis le re­pré­sen­tant de l'association des pêcheurs de la halle du Juste, dont les membres viennent de Cristarium et des villages alentour.
53	52	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_003	C'est ici que nous entreposons les produits de la mer récoltés par nos pêcheurs, et que nous les distribuons ensuite aux résidents de Cristarium, aux autres associations et aux entreprises.
54	53	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_004	Bien sûr à Cristarium, nous avons également l'Hortorium ou le Verger, dans lesquels nous cultivons fruits et légumes, mais ça ne suffit pas pour faire un repas complet ! Il faut bien manger de la viande et du poisson pour avoir la pêche !
55	54	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_005	Si ça vous intéresse, que diriez-vous de jeter un œil aux espèces que nous pêchons ha­bi­tuel­le­ment ? Ça pourrait vous donner envie de rejoindre notre association, ce serait super !
56	55	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_006	Je devais justement aller à la rencontre des pêcheurs, pourquoi ne viendriez-vous pas avec moi ? Direction Maussade !
57	56	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_010	Alors vous avez pu admirer un peu le lac ? La grande majorité des poissons que nous vendons à Cristarium est pêchée dans les eaux de L'Origine.
58	57	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_011	Jusqu'à récemment je pêchais moi-même par ici, mais maintenant que j'ai un poste à res­pon­sa­bi­li­tés, je mets beaucoup moins la main à la pâte...
59	58	TEXT_LUCKLA501_03239_MERVYL_000_012	Tiens, mais qui voilà ? Môsieur le re­pré­sen­tant de l'association ! Est-ce bien digne d'une personne de ton importance de tailler une bavette avec le petit peuple ? Ou bien es-tu encore venu critiquer nos méthodes de travail ?
60	59	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_013	N-non, p-pas du tout. J'aimerais seulement pouvoir proposer aux habitants de Cristarium de rajouter de nouvelles espèces à leur actif, ainsi que vous réitérer notre offre de coopération afin d'étendre notre zone de pêche...
61	60	TEXT_LUCKLA501_03239_MERVYL_000_014	J'étais sûr que t'étais venu pour râler ! T'as même embarqué une nouvelle recrue avec toi !
62	61	TEXT_LUCKLA501_03239_MERVYL_000_015	Hé toi ! Je sais pas si t'es nouvelle ou quoi, mais je te conseille de pas trop traîner avec celui-là. Personne n'écoute ses élucubrations et tu ferais mieux d'en faire de même !
63	62	TEXT_LUCKLA501_03239_MERVYL_000_016	Franchement, il ne doit son titre ronflant de responsable qu'à la chance, mais s'il ne se prenait pas autant au sérieux, j'aurais rien dit. Sauf qu'il a attrapé la folie des grandeurs, et qu'il s'est mis en tête de nous imposer ses réformes à la noix !
64	63	TEXT_LUCKLA501_03239_MERVYL_000_017	Tu veux plus de variétés de poissons ? Ton super plan c'est d'envoyer les pêcheurs dans des régions éloignées, encore plus dangereuses ? Môsieur le responsable, pourquoi tu n'irais pas toi-même les pêcher ces nouveaux poissons ? Ça te mettrait peut-être un peu de plomb dans la cervelle !
65	64	TEXT_LUCKLA501_03239_MERVYL_000_018	Les gens de Cristarium se remplissent quand même bien le ventre avec nos poissons habituels il me semble, non ? Je vois pas pourquoi ils auraient besoin de plus ! Excuse-moi mais je trouve que ce luxe ne vaut cer­tai­ne­ment pas de risquer notre vie !
66	65	TEXT_LUCKLA501_03239_MERVYL_000_019	T'as compris ? Alors décarre ! On coopère avec toi pour vendre nos poissons, mais que ça te donne pas des idées, c'est clair !?
67	66	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_020	Excusez-moi, Player. Je vous ai mis dans une position inconfortable...
68	67	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_021	Si vous me le permettez, j'aimerais vous montrer pourquoi j'insiste autant malgré les réticences dont vous avez été témoin. Si vous voulez bien me suivre...
69	68	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_022	Merci beaucoup ! Dans ce cas, retrouvez-moi au cabinet de curiosités de Cristarium !
70	69	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_030	Merci d'être venue si vite, Player ! Voici ce que je voulais vous montrer... Ces livres.
71	70	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_031	J'adore la lecture depuis que je suis tout petit. Les livres m'ont permis d'accumuler les con­nais­san­ces nécessaires à l'amélioration de mes techniques de travail. C'est ainsi que je suis devenu le pêcheur le plus prolifique de la région.
72	71	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_032	Dans notre association, c'est la coutume d'élever au rang de responsable celui qui détient le record de prises... Que la personne concernée le veuille ou non.
73	72	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_033	J'ai simplement voulu faire profiter mes collègues de mon expérience... Mal­heu­reu­se­ment, je n'ai rencontré qu'une forte opposition...
74	73	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_034	Si ce n'était qu'une question de fierté, j'aurais laissé tomber, mais il y a une raison bien plus pressante à mon insistance...
75	74	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_035	La vérité, c'est qu'à Cristarium d'étranges maladies affectent certains habitants, et que personne n'en connaît la cause. Elles ne sont pas mortelles, heureusement. Seulement du coup, rien n'est vraiment mis en œuvre pour essayer de les éradiquer.
76	75	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_036	Seulement moi, je pense que c'est dû à la malnutrition. Grâce au travail de nos ancêtres, nous mangeons à notre faim à Cristarium, mais il n'en reste pas moins que nos ingrédients ne sont pas très variés...
77	76	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_037	J'ai lu dans un ouvrage médical qu'il existait une cure appelée “Thérapie diététique”...
78	77	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_038	Par exemple, un régime à base d' rendrait la vue aux patients souffrant d'héméralopie, une maladie qui rend presque aveugle quand on se trouve dans un endroit ombragé...
79	78	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_039	Tout le monde pense que c'est à cause du déluge de Lumière qu'est apparue cette maladie, car nos yeux ne sont pas habitués à l'ombre... Cependant dans mon livre, il était écrit que cette affection existait déjà avant ça...
80	79	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_040	Tout le monde pense que c'est à cause du déluge de Lumière qu'est apparue cette maladie car nos yeux ne sont pas habitués à l'ombre... Cependant dans mon livre, il était écrit que cette affection existait déjà avant ça...
81	80	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_041	Mon but est de me servir de la sagesse et des con­nais­san­ces d'antan pour améliorer la condition des malades de Cristarium, avec l'aide de l'association des pêcheurs... C'est mon devoir de tout faire pour les aider !
82	81	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_042	Mais vous avez pu vous en apercevoir tout à l'heure, je me heurte à un refus catégorique...
83	82	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_043	C'est pourquoi, chère pêcheuse, j-j'aimerais vous demander d'intégrer notre association... D-de façon temporaire, bien sûr ! Dites oui, s'il vous plaît !
84	83	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_044	C-c'est vrai ? Vous acceptez ? Oh, merci ! Merci beaucoup ! Permettez-moi d'enregistrer votre première commande officielle !
85	84	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_045	Une fois que votre commande est of­fi­ciel­le­ment enregistrée, la halle du Juste vous rémunère pour vos services ! Tout travail mérite salaire, et tant que vous travaillerez avec moi, vous serez payée cor­rec­te­ment !
86	85	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_046	Retournons à l'accueil de l'association pour terminer l'enregistrement ! Je vous attendrai à la halle du Juste.
87	86	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_050	Je suis ravi de vous revoir, Player. Pas de temps à perdre, terminons d'enregistrer votre commande de pêche !
88	87	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_051	Comme je vous l'ai expliqué tout à l'heure, j'aurais besoin que vous alliez me pêcher des , le remède contre l'héméralopie.
89	88	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_052	Pour que la thérapie diététique fonctionne, il me faudrait plusieurs spécimens de cette anguille, donc euh, pourriez-vous m'en attraper quelques-uns ? Vous n'aurez pas à chercher loin, cette espèce est endémique de la région de Grand-Lac.
90	89	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_053	Il y a beaucoup de créatures dangereuses dans cette région. Normalement, c'est une commande qui se fait à plusieurs, mais... malheureusement vous êtes la seule sur qui je peux compter pour le moment. Soyez prudente, s'il vous plaît.
91	90	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_054	Bon, cela dit, vous m'avez l'air très adroite Player, alors je ne m'inquiète pas trop ! Une fois que vous m'aurez ramené les octoculi, je dirai aux malades de les incorporer à leur régime, vous verrez, je suis sûr qu'ils retrouveront vite la vue !
92	91	TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_055	Bien sûr, j'irai moi aussi en pêcher dès que mon emploi du temps me le permettra ! Faisons de notre mieux ensemble pour aider les malades !
93	92	TEXT_LUCKLA501_03239_SYSTEM_000_060	Vous pouvez désormais livrer des objets à Frithrik, à l'association des pêcheurs. Apportez-lui ce qu'il vous demande et aidez-le à atteindre son but !