ffxiv-datamining/csv/fr/quest/033/LucKma401_03300.csv

1	0	TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_00	L'exarque du Cristal attendait votre retour avec impatience.
2	1	TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_01	L'exarque du Cristal vous a expliqué les mécanismes derrière les Fléaux et la disparition des mondes, et pourquoi la destruction des grands purgateurs est nécessaire pour sauver le premier reflet. Lors de cette discussion, vous avez été interrompus par Lyna, qui vous a fait savoir que le village de Holminster était victime d'une attaque de grande ampleur. Entretenez-vous avec l'exarque du Cristal, à L'Observatoire, afin d'élaborer un plan d'action.
3	2	TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_02	La situation étant critique, allez retrouver l'exarque du Cristal au carrefour qui se situe à l'ouest de la porte des Fidèles pour vous mettre en route.
4	3	TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_03	Vous avez retrouvé l'exarque du Cristal, qui vous a cette fois donné rendez-vous à la halte nord. Il n'y a pas de temps à perdre.
5	4	TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_04	Vous et vos compagnons êtes prêts à vous engouffrer dans la forêt qui mène au village de Holminster, pour le sauver de l'attaque des purgateurs. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
6	5	TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_05	Lorsque vous avez vaincu le grand purgateur qui menait l'attaque sur Holminster, les quelques créatures encore vivantes se sont envolées sans demander leur reste. Vous pouvez désormais retourner à la halte nord.
7	6	TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_06	Grâce à votre victoire sur le grand purgateur, la clarté aveuglante qui enveloppait Grand-Lac n'est plus. Maintenant que vous êtes de retour à la halte nord, aux côtés de vos compagnons, adressez-vous à l'exarque du Cristal.
8	7	TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_07	L'exarque du Cristal était comblé que vous ayez répondu aux attentes qu'il avait placées en vous. Les Ténèbres sont de retour à Grand-Lac, votre première victoire dans la longue lutte qui va vous opposer aux purgateurs.
9	8	TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMA401_03300_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_00	Parler à l'exarque du Cristal
26	25	TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_01	Parler à l'exarque du Cristal, près de la porte des Fidèles
27	26	TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_02	Parler à l'exarque du Cristal, à la halte nord
28	27	TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_03	Accomplir le donjon “Holminster”
29	28	TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_04	Accomplir le donjon “Holminster”
30	29	TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_05	Parler à l'exarque du Cristal
31	30	TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMA401_03300_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_000	Il n'y a pas de temps à perdre. Le village de Holminster se situe au nord de Grand-Lac.
50	49	TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_001	Quand tu seras prête, viens me trouver au carrefour à l'ouest de la porte des Fidèles. Je te guiderai à partir de là.
51	50	TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_010	Fin prête ? En continuant la route dans cette direction, on arrivera à la halte nord.
52	51	TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_011	Après ça, Holminster ne sera plus bien loin. Allez, en route !
53	52	TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_000_015	L'exarque nous a demandé d'attendre ici, donc nous nous sommes exécutés.
54	53	TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_020	Tu es là ! On va pouvoir lancer la charge côte à côte !
55	54	TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_025	Votre aide est la bienvenue.
56	55	TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_030	Holminster se trouve au-delà des bois, derrière ces portes. Même si ce n'est pas vraiment voisin de Cristarium, ça reste la même région, et nous avons bâti une certaine relation d'entraide.
57	56	TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_031	Qu'est-ce qui nous attend là-bas, Capitaine ?
58	57	TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_032	Le village subit un siège d'une ampleur sans précédent. Nous avons fait notre possible pour sauver les habitants, mais nous n'en avons pas encore évacué la moitié à l'heure qu'il est.
59	58	TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_033	À en juger par le nombre de ces créatures, tout porte à croire qu'un grand purgateur mène l'attaque.
60	59	TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_034	Ça alors, ça ne pouvait pas mieux tomber ! Nous allons avoir l'occasion de supprimer une de ces horreurs plus tôt qu'on ne l'espérait.
61	60	TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_035	Quoi !? On ne *supprime* pas un grand purgateur. Personne ne vous a dit ce qui arrive lorsqu'un de ces monstres est vaincu ?
62	61	TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_036	Ils renferment en eux une quantité de lumière plus immense que celle de tous les autres purgateurs réunis.
63	62	TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_037	On peut les abattre, bien sûr, mais leur éther ne se dissipe pas comme celui des petits spécimens. Non, il se déverse sur un être à proximité et l'enveloppe dans une sorte de cocon de Lumière, dont sort un nouveau grand purgateur.
64	63	TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_038	Ne t'en fais pas pour ce *détail*, j'ai ma petite idée. D'ailleurs, j'aimerais que tes soldats s'écartent et nous laissent nous occuper du meneur de la meute.
65	64	TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_039	Concentre-toi avec eux sur le sauvetage des survivants, chaque vie compte.
66	65	TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_040	Mais, Exarque... !?
67	66	TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_041	... Très bien. Mais en tant que capitaine de la garde, je ne peux pas me permettre de vous laisser braver le danger sans escorte. J'insiste pour vous accompagner.
68	67	TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_042	C'est d'accord. Dans ce cas, notre équipe de chasse au grand purgateur sera composée des Leveilleur, de Lyna, de moi-même, et bien sûr...
69	68	TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_043	Une bien belle formation, ma foi. Compagnons, en route pour Holminster ! Face à l'ennemi, ne retenez pas vos coups : la victoire à tout prix !
70	69	TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_000_044	Les prochains donjons instanciés rencontrés dans les quêtes de l'épopée peuvent être accomplis avec l'aide d'une équipe de PNJ alliés.
71	70	TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_000_045	Pour cela, il suffit de vous adresser à l'un de vos compagnons près de l'entrée de l'instance et de choisir l'option “Former une équipe”.
72	71	TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_100_045	Vous pouvez également former une équipe et participer à l'instance en choisissant “Missions” puis “Renforts” dans le menu principal, ou en inspectant son entrée.
73	72	TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_000_046	L'équipe doit être composée des mêmes rôles que ceux imposés par l'outil de mission.
74	73	TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_000_047	Bien sûr, vous pouvez toujours trouver des équipiers via l'outil de mission pour accomplir le donjon avec d'autres joueurs.
75	74	TEXT_LUCKMA401_03300_Q1_000_000	Que faites-vous ?
76	75	TEXT_LUCKMA401_03300_A1_000_001	Parler
77	76	TEXT_LUCKMA401_03300_A1_000_002	Former une équipe
78	77	TEXT_LUCKMA401_03300_A1_000_003	Annuler
79	78	TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_000_050	Comme vous l'avez deviné, le “détail” dont je parlais plus tôt est cette faculté qu'ont les grands purgateurs de renaître spontanément...
80	79	TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_000_051	L'exarque semble absolument sûr de son plan, donc je pense que nous sommes à l'abri de tout effet *indésirable*. Mais sachez que mes sorts de soin sont à votre service !
81	80	TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_055	Je me demande si l'ampleur de cette attaque a quelque chose à voir avec la présence des purgateurs en Amh Araeng, pour y trouver de nouvelles “recrues”.
82	81	TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_056	Quoi qu'il en soit, mon en­traî­ne­ment là-bas n'aura pas été vain. Je suis plus prête que jamais à me frotter à ces fameux grands purgateurs !
83	82	TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_060	Je te confie le commandement pour cette mission. Je ne suis plus aussi vif que dans ma jeunesse, mais mes années d'expérience devraient tout de même nous servir.
84	83	TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_061	Je maîtrise aussi bien les sorts offensifs que les sorts de soin, et je peux même matérialiser une épée et un bouclier éthérés si le besoin s'en fait sentir.
85	84	TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_065	... Est-ce qu'un grand purgateur peut vraiment être vaincu pour de bon ? Je fais confiance à l'exarque, mais je n'hésiterai pas à sonner la retraite si nécessaire.
86	85	TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_066	Mais ne sous-estimez pas l'efficacité de mes armes ou de mon style de combat ! Vous allez vite comprendre pourquoi j'ai été nommée capitaine de la garde.
87	86	TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_000_070	Sans cette clarté aveuglante, Grand-Lac est un endroit com­plè­te­ment différent...
88	87	TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_000_075	On en a fini avec cet endroit ? J'ai besoin de rester seule un moment...
89	88	TEXT_LUCKMA401_03300_LYNA_000_080	On dirait que le ciel n'a plus de limites. Si je n'avais pas des blessés à soigner, je pourrais passer des heures à perdre mon regard dans son immensité...
90	89	TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_090	Tu n'as pas mis longtemps à confirmer les espoirs que je plaçais en toi...
91	90	TEXT_LUCKMA401_03300_MYSTERYVOICE_000_091	De nombreuses vies ont été sauvées, et ce ciel... c'est la plus belle preuve de ta prouesse. Même si la guerre est encore loin d'être gagnée, c'est une victoire magnifique !
92	91	TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_100_000
93	92	TEXT_LUCKMA401_03300_ALISAIE_105_000
94	93	TEXT_LUCKMA401_03300_SYSTEM_000_092