ffxiv-datamining/csv/fr/quest/033/LucKmc107_03328.csv

1	0	TEXT_LUCKMC107_03328_SEQ_00	Runar est heureux d'avoir récupéré la pierre baptismale de Toddia.
2	1	TEXT_LUCKMC107_03328_SEQ_01	Runar vous a proposé d'assister aux funérailles de Toddia. Parlez à Minfilia.
3	2	TEXT_LUCKMC107_03328_SEQ_02	Vous avez invité Minfilia et le reste de vos amis à la cérémonie. Allez dans La Ténébreuse et parlez à la vieille dame placide.
4	3	TEXT_LUCKMC107_03328_SEQ_03	La vieille dame vous a remis une bougie. Déposez-la à l'endroit indiqué.
5	4	TEXT_LUCKMC107_03328_SEQ_04	Vous avez con­ve­na­ble­ment placé la bougie. À présent, allez attendre à l'endroit indiqué.
6	5	TEXT_LUCKMC107_03328_SEQ_05	Les funérailles de Toddia se sont déroulées sans encombre. Parlez à Y'shtola.
7	6	TEXT_LUCKMC107_03328_SEQ_06	Y'shtola est parvenue à déchiffrer les ins­crip­tions figurant sur la tablette de l'église de l'Aurore. Qu'a-t-elle bien pu y découvrir ?
8	7	TEXT_LUCKMC107_03328_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKMC107_03328_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKMC107_03328_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKMC107_03328_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKMC107_03328_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMC107_03328_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMC107_03328_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMC107_03328_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMC107_03328_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMC107_03328_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMC107_03328_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMC107_03328_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMC107_03328_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMC107_03328_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMC107_03328_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMC107_03328_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMC107_03328_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMC107_03328_TODO_00	Parler à Minfilia
26	25	TEXT_LUCKMC107_03328_TODO_01	Parler à la vieille dame placide
27	26	TEXT_LUCKMC107_03328_TODO_02	Déposer à l'endroit indiqué
28	27	TEXT_LUCKMC107_03328_TODO_03	Attendre à l'endroit indiqué
29	28	TEXT_LUCKMC107_03328_TODO_04	Parler à Y'shtola
30	29	TEXT_LUCKMC107_03328_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKMC107_03328_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKMC107_03328_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKMC107_03328_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKMC107_03328_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMC107_03328_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMC107_03328_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMC107_03328_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMC107_03328_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMC107_03328_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMC107_03328_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMC107_03328_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMC107_03328_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMC107_03328_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMC107_03328_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMC107_03328_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMC107_03328_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMC107_03328_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMC107_03328_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMC107_03328_RYNE_000_000	Thancred...
50	49	TEXT_LUCKMC107_03328_THANCRED_000_005	Qu'est-ce qu'il y a, Minfilia ? Pourquoi fais-tu cette tête ?
51	50	TEXT_LUCKMC107_03328_RUNAR_000_010	Maintenant que la pierre baptismale de Toddia est enfin en notre possession grâce à votre aide, nous allons pouvoir lui offrir des funérailles dignes de ce nom.
52	51	TEXT_LUCKMC107_03328_RUNAR_000_011	Bien évidemment, tu es cor­dia­le­ment invitée à y assister. Qu'il s'agisse de la famille de la défunte ou du peuple de la Nuit en général, tout le monde t'est ex­trê­me­ment re­con­nais­sant.
53	52	TEXT_LUCKMC107_03328_RUNAR_000_012	Je dois me retirer pour effectuer les derniers préparatifs, mais je compte sur toi pour transmettre l'invitation à Minfilia et à tes autres amis.
54	53	TEXT_LUCKMC107_03328_RUNAR_000_013	La cérémonie funéraire aura lieu dans La Ténébreuse, dans la partie sud de Serpentige. Vous n'aurez qu'à vous annoncer au personnel pour qu'il vous laisse entrer. À tout à l'heure.
55	54	TEXT_LUCKMC107_03328_RYNE_000_020	Thancred... J'ai appris plein de choses sur le peuple de la Nuit et Serpentige pendant ton absence, tu sais ?
56	55	TEXT_LUCKMC107_03328_RYNE_000_021	J'ai même terrassé un purgateur toute seule ! Je sais que je n'aurais pas dû... mais Player m'a aidée, et je n'ai rien de cassé !
57	56	TEXT_LUCKMC107_03328_THANCRED_000_022	(soupire) Si Player était à tes côtés, il ne pouvait de toute façon rien t'arriver de grave. Ceci dit, fais bien attention à ce que ton petit bobo ne se transforme pas en douleur in­sup­por­ta­ble, d'accord ?
58	57	TEXT_LUCKMC107_03328_RYNE_000_023	Hein ? Comment tu as fait pour deviner que je m'étais blessée ?
59	58	TEXT_LUCKMC107_03328_THANCRED_000_024	Oublie ça. Demandons plutôt à Player ce qu'elle veut nous dire. Je crois bien qu'elle s'impatiente.
60	59	TEXT_LUCKMC107_03328_RYNE_000_025	Que se passe-t-il, Player ?
61	60	TEXT_LUCKMC107_03328_RYNE_000_026	Les funérailles de Toddia vont bientôt commencer ? C'est tellement triste...
62	61	TEXT_LUCKMC107_03328_RYNE_000_027	Mais puisque le peuple de la Nuit nous y a très gentiment invités, on se doit d'y participer. J'ai même le sentiment que ça renforcera nos liens.
63	62	TEXT_LUCKMC107_03328_RYNE_000_030	Je suis à la fois triste d'assister à des funérailles, et heureuse qu'elles soient sur le point de se dérouler selon les traditions du peuple de la Nuit. C'est un sentiment très bizarre... Rendez-vous dans La Ténébreuse, Player.
64	63	TEXT_LUCKMC107_03328_THANCRED_000_035	Merci d'avoir veillé sur Minfilia, Player. J'ai réglé leur compte à tous les purgateurs mineurs qui ont croisé mon chemin jusqu'ici. Y'shtola devrait désormais pouvoir déchiffrer le contenu de la tablette en toute tran­quil­li­té.
65	64	TEXT_LUCKMC107_03328_OLDWOMAN03325_000_040	...
66	65	TEXT_LUCKMC107_03328_SYSTEM_000_041	La vieille dame placide vous a remis . Elle semble vous indiquer de la donner en offrande pour la cérémonie.
67	66	TEXT_LUCKMC107_03328_OLDWOMAN03325_000_050	...
68	67	TEXT_LUCKMC107_03328_THANCRED_000_060	Il faut dire ce qui est, Minfilia a parfois la langue bien pendue...
69	68	TEXT_LUCKMC107_03328_THANCRED_000_061	En tout cas, mon petit doigt me dit que “Matoya” ne devrait plus être trop loin d'avoir levé le voile de mystère qui entoure cette fameuse tablette.
70	69	TEXT_LUCKMC107_03328_RYNE_000_065	Cette tablette m'intrigue de plus en plus...
71	70	TEXT_LUCKMC107_03328_URIANGER_000_070	Me promener dans Serpentige m'a rafraîchi l'esprit. Cette bourgade dégage une atmosphère tellement paisible qu'on y passerait sa vie, vous ne trouvez pas ?
72	71	TEXT_LUCKMC107_03328_RUNAR_000_075	Les funérailles de Toddia se sont déroulées selon le rite ancestral du peuple de la Nuit, et c'est à vous que nous le devons, chers amis. Nous vous serons éter­nel­le­ment re­con­nais­sants d'avoir bravé autant de dangers pour le repos de son âme.
73	72	TEXT_LUCKMC107_03328_YSHTOLA_000_080	Tout le monde est là ? Très bien. J'ai fini de décoder la tablette, et je peux vous dire que le résultat est des plus in­té­res­sants...