ffxiv-datamining/csv/fr/quest/033/LucKza018_03360.csv

1	0	TEXT_LUCKZA018_03360_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Thenoise aimerait de l'aide pour retrouver quelqu'un...
2	1	TEXT_LUCKZA018_03360_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKZA018_03360_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKZA018_03360_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKZA018_03360_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKZA018_03360_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKZA018_03360_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKZA018_03360_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKZA018_03360_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKZA018_03360_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKZA018_03360_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKZA018_03360_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKZA018_03360_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKZA018_03360_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKZA018_03360_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKZA018_03360_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKZA018_03360_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKZA018_03360_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKZA018_03360_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKZA018_03360_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKZA018_03360_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKZA018_03360_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKZA018_03360_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKZA018_03360_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKZA018_03360_TODO_00	Parler au charpentier costaud au chantier naval de Venmont
26	25	TEXT_LUCKZA018_03360_TODO_01	Déposer des aux endroits indiqués
27	26	TEXT_LUCKZA018_03360_TODO_02	Parler au charpentier costaud
28	27	TEXT_LUCKZA018_03360_TODO_03	Parler à Thenoise à Cherpant
29	28	TEXT_LUCKZA018_03360_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKZA018_03360_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKZA018_03360_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKZA018_03360_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKZA018_03360_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKZA018_03360_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKZA018_03360_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKZA018_03360_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKZA018_03360_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKZA018_03360_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKZA018_03360_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKZA018_03360_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKZA018_03360_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKZA018_03360_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKZA018_03360_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKZA018_03360_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKZA018_03360_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKZA018_03360_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKZA018_03360_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKZA018_03360_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKZA018_03360_THENOISE_000_001	Tiens, on voit rarement des voyageurs par ici... Dites-moi, si vous vous rendez au chantier naval de Venmont, est-ce que vous pourriez me rendre un petit service ?
50	49	TEXT_LUCKZA018_03360_THENOISE_000_002	Mon mari est parti chercher du bois, mais il met beaucoup de temps à revenir. Si jamais vous l'apercevez, vous pouvez lui dire de vite rentrer, car je commence à m'inquiéter ?
51	50	TEXT_LUCKZA018_03360_THENOISE_000_003	Mon mari est parti chercher du bois, mais il met beaucoup de temps à revenir. Si jamais vous l'apercevez, vous pouvez lui dire de vite rentrer, car je commence à m'inquiéter ?
52	51	TEXT_LUCKZA018_03360_CARPENTER03360_000_010	Pardon ? C'est à quel sujet ?
53	52	TEXT_LUCKZA018_03360_CARPENTER03360_000_011	Oh, bon sang ! J'ai pas vu le temps filer ! J'essayais de dépecer ce vieux rafiot pour récupérer du bois...
54	53	TEXT_LUCKZA018_03360_CARPENTER03360_000_012	Depuis le déluge de Lumière, les bateaux au long cours ne mouillent plus et ne servent plus à rien.
55	54	TEXT_LUCKZA018_03360_CARPENTER03360_000_013	C'est pourquoi les charpentiers comme moi essaient de recycler le bois de ces bateaux pour qu'il serve à quelque chose. Pour celui-ci, les pièces sont tellement bien fixées que je n'arrive pas à le démonter.
56	55	TEXT_LUCKZA018_03360_CARPENTER03360_000_014	Est-ce que vous pourriez me donner un coup de main ? Il suffirait de placer quelques sur ces planches réticentes, et je devrais pouvoir les détacher. Je ne peux pas rentrer les mains vides, ma femme serait encore plus en colère, vous comprenez ?
57	56	TEXT_LUCKZA018_03360_CARPENTER03360_000_015	Alors, est-ce que vous pourriez me donner un coup de main ? Il suffirait de placer quelques sur ces planches réticentes, et je devrais pouvoir les détacher. Je ne peux pas rentrer les mains vides, ma femme serait encore plus en colère, vous comprenez ?
58	57	TEXT_LUCKZA018_03360_CARPENTER03360_000_020	Ah, merci ! Maintenant, il suffit de verser un peu d'eau sur cette poudre et de chauffer un peu... Ce liquide a un effet de dissolvant sur la colle à bois et va me permettre d'enfin séparer ces pièces !
59	58	TEXT_LUCKZA018_03360_CARPENTER03360_000_021	Je vais finir le reste du travail seul, mais vous voulez bien aller dire à ma femme de ne pas s'inquiéter ?
60	59	TEXT_LUCKZA018_03360_CARPENTER03360_000_022	Je vais finir le reste du travail seul, mais vous voulez bien aller dire à ma femme de ne pas s'inquiéter ?
61	60	TEXT_LUCKZA018_03360_THENOISE_000_030	Ah, vous avez retrouvé mon mari, quel soulagement ! J'étais un peu inquiète, avec tous les monstres qui rôdent dans les environs.
62	61	TEXT_LUCKZA018_03360_THENOISE_000_031	Oh, et vous l'avez même aidé ! C'est vraiment aimable de votre part !
63	62	TEXT_LUCKZA018_03360_THENOISE_000_032	Quelle ironie, tout de même, de se retrouver à détruire des bateaux alors qu'on est sur un chantier naval...
64	63	TEXT_LUCKZA018_03360_THENOISE_000_033	Mais on ne peut pas se plaindre. Au moins, grâce à son savoir-faire de charpentier, mon mari arrive encore à gagner sa vie. Cela, on le doit à sa famille qui se spécialise dans la charpenterie de marine depuis des générations.
65	64	TEXT_LUCKZA018_03360_THENOISE_000_034	Quoi qu'il en soit, merci encore. Prenez ceci en guise de notre recon­nais­san­ce.