ffxiv-datamining/csv/fr/quest/035/LucKzi102_03557.csv

1	0	TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Ronitt semble aussi nerveux qu'excité.
2	1	TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Ronitt vous a fait l'honneur de vous présenter Gamin tonitruant, un automate de sa collection censé disposer d'une in­tel­li­gence ar­ti­fi­cielle dernier cri. Toutefois, la dé­mon­stra­tion à laquelle vous avez eu droit ne vous a pas vraiment convaincue, au grand dam de l'adolescent... Estimant votre réaction déplacée, il exige à présent que vous vous rachetiez en lui rendant un petit service. Conservez pré­cieu­se­ment le morceau de charbon bleu qu'il vous a confié, et allez parler à une vieille dame du nom de Xemutt, à Tomra.
3	2	TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_02	Xemutt vous a demandé de recharger en charbon bleu son automate dont le sobriquet, Spectre laborieux, laisse peu de place au doute quant à son origine... Utilisez le morceau que vous a confié Ronitt sur la trappe à combustible de la machine.
4	3	TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_03	Spectre laborieux va pouvoir reprendre son labeur. Retournez voir Xemutt.
5	4	TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_04	Xemutt est convaincue que Ronitt est capable de surmonter sa timidité, à condition que vous continuiez à lui offrir votre bien­veil­lan­te présence. Suivez son conseil à la lettre et retournez auprès de l'adolescent, à Tomra.
6	5	TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_05	Vous avez encore marqué de précieux points auprès de Ronitt. Poursuivez vos efforts et peut-être qu'il daignera enfin vous considérer comme son amie !
7	6	TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKZI102_03557_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKZI102_03557_TODO_00	Parler à Xemutt
26	25	TEXT_LUCKZI102_03557_TODO_01	Utiliser sur
27	26	TEXT_LUCKZI102_03557_TODO_02	Parler à Xemutt
28	27	TEXT_LUCKZI102_03557_TODO_03	Faire un rapport à Ronitt
29	28	TEXT_LUCKZI102_03557_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKZI102_03557_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKZI102_03557_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKZI102_03557_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKZI102_03557_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKZI102_03557_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKZI102_03557_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKZI102_03557_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKZI102_03557_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKZI102_03557_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKZI102_03557_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKZI102_03557_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKZI102_03557_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKZI102_03557_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKZI102_03557_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKZI102_03557_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKZI102_03557_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKZI102_03557_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKZI102_03557_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKZI102_03557_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKZI102_03557_RONITT_000_000	T-tu veux vraiment passer du temps avec moi ? Ouah, c'est trop sympa !
50	49	TEXT_LUCKZI102_03557_RONITT_000_001	Puisque t'es si gentille tu vas avoir le privilège d'admirer un de mes automates préférés !
51	50	TEXT_LUCKZI102_03557_RONITT_000_002	Attention les yeux, voici venir l'invincible, le fou furieux Gamin tonitruant !
52	51	TEXT_LUCKZI102_03557_RONITT_000_003	De loin, on dirait n'importe quel automate. Sauf que je l'ai doté d'une in­tel­li­gence ar­ti­fi­cielle dernier cri ! Regarde !
53	52	TEXT_LUCKZI102_03557_RONITT_000_004	L-lali-ho !
54	53	TEXT_LUCKZI102_03557_AUTOMAN_000_005	L-LALI-HO !
55	54	TEXT_LUCKZI102_03557_RONITT_000_006	Dis-le sans bégayer, imbécile !
56	55	TEXT_LUCKZI102_03557_AUTOMAN_000_007	DIS-LE SANS BÉGAYER, IMBÉCILE !
57	56	TEXT_LUCKZI102_03557_RONITT_000_008	... Alors, qu'est-ce t'en penses ? Il est pas génial ?
58	57	TEXT_LUCKZI102_03557_RONITT_000_009	Attends... T-t'es en train de t'moquer de moi ou quoi !?
59	58	TEXT_LUCKZI102_03557_RONITT_000_010	Ça t'fait marrer que j'arrive à dire “lali-ho” à des automates mais pas à des vrais gens, c'est ça !? T'as aucun respect, ma parole !
60	59	TEXT_LUCKZI102_03557_AUTOMAN_000_011	(cliquette) AUCUN RESPECT... (cliquette) PAROLE !
61	60	TEXT_LUCKZI102_03557_RONITT_000_012	... Bon, on va pas en faire une montagne non plus. Écoute, je te laisse une chance de te rattraper, mais c'est bien parce que c'est toi !
62	61	TEXT_LUCKZI102_03557_RONITT_000_013	Je vais te filer , un combustible pour automate. J'veux que tu l'apportes à mémé Xemutt, une vieille dame du village. Le fais pas tomber comme moi avec mon marteau, hein !
63	62	TEXT_LUCKZI102_03557_RONITT_000_014	Va voir mémé Xemutt. Et fais gaffe de pas paumer le charbon bleu !
64	63	TEXT_LUCKZI102_03557_XEMUTT_000_020	Lali-ho ! Xamott m'a parlé de vous, vous êtes cette voyageuse venue de loin... C'est gentil de passer voir une dame âgée comme moi.
65	64	TEXT_LUCKZI102_03557_XEMUTT_000_021	Oh, c'est le petit Ronitt qui vous envoie ? J'espère qu'il se porte bien.
66	65	TEXT_LUCKZI102_03557_XEMUTT_000_022	Je vois qu'il vous a donné du charbon bleu. Pourrais-je vous demander de recharger Spectre laborieux... je veux dire, mon automate à ma place ? Je le ferais bien moi-même, mais mon dos me fait souffrir, ces derniers temps...
67	66	TEXT_LUCKZI102_03557_XEMUTT_000_023	Si vous pouviez recharger mon automate en charbon bleu, je vous en saurais gré.
68	67	TEXT_LUCKZI102_03557_XEMUTT_000_030	Merci infiniment pour votre aide. Vous êtes aussi serviable que Ronitt, à ce que je vois.
69	68	TEXT_LUCKZI102_03557_XEMUTT_000_031	C'est lui qui m'a offert Spectre laborieux. Il l'a fabriqué de ses propres mains dès qu'il a su pour mes problèmes de dos. Et depuis, il passe ré­gu­liè­re­ment pour vérifier qu'il fonctionne normalement.
70	69	TEXT_LUCKZI102_03557_XEMUTT_000_032	Il a du mal à se faire des amis à cause de sa timidité, mais je sais qu'il est au fond un garçon généreux.
71	70	TEXT_LUCKZI102_03557_XEMUTT_000_033	S'il savait saluer comme il faut, beaucoup moins de gens se méprendraient sur son compte.
72	71	TEXT_LUCKZI102_03557_XEMUTT_000_034	Tout ce dont il a besoin, c'est d'un peu de bienveillance. Laissez-lui sa chance, et je suis certaine qu'il finira par vous offrir un grand et magnifique lali-ho.
73	72	TEXT_LUCKZI102_03557_XEMUTT_000_035	Soit dit en passant, c'est bien la première fois que je le vois demander un service à quelqu'un... M'est avis qu'il vous apprécie énormément.
74	73	TEXT_LUCKZI102_03557_XEMUTT_000_036	Prenez soin de lui, il le mérite largement. Merci encore, voyageuse.
75	74	TEXT_LUCKZI102_03557_RONITT_000_040	C'est bon, t'as apporté le charbon à mémé Xemutt ?
76	75	TEXT_LUCKZI102_03557_RONITT_000_041	Hum... J'espère qu'elle t'a pas dit des trucs bizarres sur moi...
77	76	TEXT_LUCKZI102_03557_RONITT_000_042	Merci du coup de main, en tout cas. Bon, ça fait pas encore de nous des amis... mais j'vais y réfléchir !