ffxiv-datamining/csv/fr/quest/036/FesSum502_03664.csv

1	0	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Haermaga est impatient de vous voir relever le défi de R'fhul Tia.
2	1	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Haermaga vous a rappelé comment obtenir les quatre nécessaires pour relever le défi que vous a lancé R'fhul Tia : participer avec succès aux attractions des Feux de la Mort que sont “Pas dans l'tas”, le concours de cuisine ou la compétition de pêche. Il ne vous reste plus qu'à vous y mettre !
3	2	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_02	Vous avez obtenu quatre et les avez remis à Haermaga, qui vous a déclarée vainqueur. L'organisateur en chef des Feux de la Mort vous a toutefois révélé être un peu inquiet au sujet de R'fhul Tia et vous a demandé d'aller voir sa sœur R'majha du côté du parcours de “Pas dans l'tas” pour savoir comment il se débrouille.
4	3	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_03	Lorsque vous vous êtes adressée à R'majha, celle-ci vous a expliqué que son frère était allé voir Beaufoin, le responsable de “Pas dans l'tas” plusieurs fois. Demandez-lui s'il sait comment s'en sort votre rival.
5	4	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_04	L'Élézen vêtu de jaune vous a appris que R'fhul Tia était justement sur le point de se lancer dans l'attraction phare des Feux de la Mort. Hélas, malgré vos encouragements et ceux de R'majha, celui-ci a fini par tomber et risque même de se noyer ! Allez vite le secourir !
6	5	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_05	Grâce à vous, le jeune aventurier miqo'te a eu la vie sauve. Après vous avoir remercié d'être venue à son aide, il a proposé que vous alliez ensemble faire une trêve à Costa del Sol. Rejoignez-le là-bas.
7	6	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_06	R'fhul Tia vous a demandé combien de vous aviez obtenu, et lorsqu'il a compris que vous aviez rempli votre part du défi, il a réalisé à quel point il avait été orgueilleux en croyant pouvoir rivaliser avec vous. Après que vous lui avez donné un conseil, il a décidé de repartir à l'aventure, mais avec un peu plus de sagesse qu'avant. En vous disant au revoir, il vous a demandé d'aller voir Haermaga pour le remercier de sa gentillesse à son égard et parce qu'il doit avoir une récompense pour vous.
8	7	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_07	L'organisateur en chef des Feux de la Mort s'est dit soulagé en écoutant votre récit des récents événements et vous a remercié de vous être occupée de R'fhul Tia. Il vous a également remis votre récompense et vous a demandé de continuer de participer aux attractions de la fête.
9	8	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_08
10	9	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_09
11	10	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_10
12	11	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_11
13	12	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_12
14	13	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_13
15	14	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_14
16	15	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_15
17	16	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_16
18	17	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_17
19	18	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_18
20	19	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_19
21	20	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_20
22	21	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_21
23	22	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_22
24	23	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_23
25	24	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_00	Donner à Haermaga
26	25	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_01	Parler à R'majha
27	26	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_02	Parler à Beaudefoin
28	27	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_03	Secourir R'fhul Tia
29	28	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_04	Parler à R'fhul Tia
30	29	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_05	Faire un rapport à Haermaga
31	30	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_06
32	31	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_07
33	32	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_08
34	33	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_09
35	34	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_10
36	35	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_11
37	36	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_12
38	37	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_13
39	38	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_14
40	39	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_15
41	40	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_16
42	41	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_17
43	42	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_18
44	43	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_19
45	44	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_20
46	45	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_21
47	46	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_22
48	47	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_23
49	48	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_000	Pour faire simple, considère que le défi que t'as lancé R'fhul Tia est un moyen de lui apprendre les ficelles du métier.
50	49	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_001	Comme je te l'ai expliqué avant, tu peux obtenir en participant avec succès aux attractions des Feux de la Mort. Tu en auras quatre d'un coup en sortant victorieuse de “Pas dans l'tas”, ou un seul en réussissant le concours de cuisine ou la compétition de pêche.
51	50	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_100_001	Pour t'inscrire, tu devras t'adresser à la personne qui est en charge de l'attraction qui t'intéresse.
52	51	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_002	Libre à toi de te concentrer sur celles pour lesquelles tu es la plus douée. Mes collègues res­pon­sa­bles de ces jeux te donneront davantage de précisions quant aux règles. Tu peux également t'adresser à Ascilia pour ça.
53	52	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_003	Lorsque tu auras obtenu quatre , viens me les apporter, s'il te plaît ! Je te donnerai une récompense spéciale pour tes efforts.
54	53	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_004	N'oublie pas, lorsque tu auras obtenu quatre , viens me les apporter, s'il te plaît ! Je te donnerai une récompense spéciale pour tes efforts.
55	54	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_010	As-tu obtenu quatre  ?
56	55	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_011	... Trois... Quatre ! Le compte y est !
57	56	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_012	Ça ne m'étonne pas de toi, Player ! R'fhul Tia n'est toujours pas revenu me voir. Cela veut donc dire que tu as gagné votre défi !
58	57	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_013	Enfin, cela ne faisait aucun doute que tu serais le vainqueur... Je m'inquiète un peu de ne pas revoir R'fhul Tia, ceci dit.
59	58	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_014	Il est tombé sous le charme des aventuriers en les voyant participer aux Feux de la Mort l'année dernière et a alors décidé de suivre la même voie. En tant qu'organisateur en chef, je suis très fier de ça.
60	59	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_015	Et puis, pour tout te dire, c'est aussi pour lui un moyen pour être capable de protéger sa famille depuis que son père est mort. Je dis ça, mais je ne suis pas très au fait des us et coutumes miqo'tes...
61	60	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_016	En tout cas, ces cir­cons­tan­ces font que je ne souhaite pas qu'il lui arrive du mal. Tu sais sûrement comme il est facile de se laisser emporter par son enthousiasme lorsqu'on connaît ses premiers succès dans notre métier.
62	61	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_017	C'est pour ça que je t'ai demandé de le prendre sous ton aile. Perdre contre toi devrait le ramener à la réalité et lui remettre les pieds sur terre.
63	62	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_018	Dis, tu ne voudrais pas aller voir comment il va ? J'aimerais le faire moi-même, mais mes res­pon­sa­bi­li­tés m'en empêchent.
64	63	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_019	Je crois bien que sa sœur R'majha l'encourage du côté de l'attraction “Pas dans l'tas”. Je suis sûr qu'elle pourra te dire s'il va bien. Je compte sur toi, Player !
65	64	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_020	S'il te plaît, va voir R'majha du côté de l'attraction “Pas dans l'tas” et demande-lui si son frère va bien. Désolé de t'imposer ça, mais je compte sur toi !
66	65	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_030	Vous cherchez mon frrrère ? Il est encore sur le parcours de “Pas dans l'tas”, là !
67	66	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_031	Est-ce qu'il va bien ? Hmm... Il fait de son mieux, mais je ne saurais pas vous dire combien il a obtenus jusqu'à prrrésent. Désolée.
68	67	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_032	Je l'ai vu aller auprès de ce monsieur, là-bas, ceci dit. Il pourra peut-êtrrre vous en dire plus ! Euh... Si je me souviens bien... son nom est... Beaudefoin !
69	68	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_033	Désolé de t'imposer ça, mais je compte sur toi pour soutenir R'fhul Tia ! Merci d'avance !
70	69	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_040	Hé, saluuut !! J'espère que vous vous éclatez bien aux Feux de la Mort !
71	70	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_041	En fait, nous sommes ici pour prendre des nouvelles de mon grrrand-frère ! Il s'appelle R'fhul Tia et...
72	71	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_042	R'fhul... ? Aaah ! C'est ce jeune Miqo'te qui est venu me voir plusieurs fois !
73	72	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_043	Je crois bien qu'il est sur le point de se lancer à “Pas dans l'tas” !
74	73	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_044	Très bien ! Je vais vous commenter sa performance avec autant de passion qu'il va faire preuve de courage !
75	74	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_045	Et voilà R'fhul Tia ! Il est en train de se préparer ! On voit sur son visage que ce jeune homme est plein de fougue et de détermination !! Ah, là, là !
76	75	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_046	Devant lui, le parcours impitoyable de “Pas dans l'tas” ! Il se laisse porter par le courant d'air...
77	76	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_047	Et c'est partiiiii ! Arrivera-t-il à passer la première étape !?
78	77	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_048	Ouahou ! Quelle maîtrise ! Il y est arrivé ! On sent bien toute l'agilité des Miqo'tes dans ses mouvements ! Il fait preuve d'une sûreté et d'un sens de l'équilibre incomparables !
79	78	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_049	Il poursuit son avance avec des pas légers et adroits ! Cette zone est certes facile, mais il suffit d'un instant d'inattention pour échouer !
80	79	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_050	Oh, là, là, là ! Il vient juste de perdre l'équilibre ! Est-il à l'envers là ? ...
81	80	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_051	Ah ? ... Ah, non ! Il n'est pas tombé ! ... Ouf !
82	81	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_052	Il se ressaisit comme il peut !! Courage, R'fhul Tia !
83	82	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_053	Faut pas crrroire que j'allais tomber à cet endroit-là ! Je suis invinciiiible !!! ...
84	83	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_054	Ah !
85	84	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_055	R'fhul Tia vient juste de tomber... Disqualifié !!
86	85	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_056	Ouaaah ! Le pauvrrre !
87	86	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_057	Player, je vous en prrrie ! Il faut aller au secours de mon frère !
88	87	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_058	Cette personne sait peut-être ce qui est arrivé à mon frrrère !
89	88	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_059	Quel dommage ! Il était pourtant bien parti. On sent toutefois qu'il a encore du chemin à parcourir.
90	89	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_060	Ugh... Uggh... Me-merrrci ! Vous m'avez sauvé la vie ! ... C'est bizarre, j'ai l'impression d'avoir déjà vécu quelque chose de similaire ! ...
91	90	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_061	Ugh... Uggh... Me-merrrci ! Vous m'avez sauvé la vie ! ... J'ai eu un moment d'inattention et j'ai glissé ! ...
92	91	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_062	Hein !? Attendez une minute ! Mais pourrrquoi êtes-vous ici, Player !? Notre petite compétition n'est pas encore terminée ! ... Rassurez-moi, ça n'est pas encore fini !?
93	92	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_063	Je suis si soulagée que tu ne sois pas blessé, Fhul Tia ! Tiens, allons nous reposer parrr là !
94	93	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_064	Hmm... Oui, tu as rrraison. C'est vrai que tu m'as encouragé tout du long, Petite-sœur !
95	94	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_065	Dites, Player, vous voulez bien faire une petite trrrêve ? Je pense que nous pourrions faire une pause dans la cabane au nord-est !
96	95	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_066	Tu n'as rrrien, Fhul Tia ?
97	96	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_070	Aaaah ! Je me sens tout rrrequinqué ! J'ai eu un petit moment de faiblesse tout à l'heure, mais je n'ai pas dit mon dernier mot ! Je n'abandonne pas si facilement, moi !
98	97	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_071	Au fait, vous avez combien , Player ? Moi, je n'en ai toujours pas... Ne me dites pas que vous en avez déjà obtenu un !
99	98	TEXT_FESSUM502_03664_Q1_000_000	Que dites-vous ?
100	99	TEXT_FESSUM502_03664_QA1_000_001	J'en ai déjà obtenu quatre.
101	100	TEXT_FESSUM502_03664_QA1_000_002	C'est un secret.
102	101	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_072	Hahaha ! Quelle blague ! Seul un être surrrhumain aurait déjà obtenu quatre  ! ... Euh... Attendez... Vous êtes sérieuse, là !?
103	102	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_073	Hahaha ! Ne soyez pas si humble avec moi ! Dites-moi donc combien vous en avez ! ... Euh... Attendez... Ne me dites pas que vous avez déjà tous  !
104	103	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_074	Mais... Mais c'est pas possible !!! Vous avez vrrraiment obtenu quatre  !?
105	104	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_075	Ouaaaah ! Je suis im­prrres­sion­née !
106	105	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_076	C'est incroyable ! ... Il y a une telle différence de compétence entrrre vous et moi !? J'ai du mal à l'imaginer ! ...
107	106	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_077	J'a-j'avoue ma défaite ! Vous êtes réellement au-dessus du lot ! Voilà pourrrquoi j'ai autant d'admiration pour vous, Player !
108	107	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_078	Flûte ! J'ai vraiment envie de me frrrapper quand je pense à quel point j'ai été orgueilleux tout à l'heure ! Comment ai-je pu croire que je vous arriverai ne serait-ce qu'à la cheville ! Même à un jeu !
109	108	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_079	Player ! Je vais m'entraîner encore plus dur qu'avant ! Oui, et un jourrr, lorsque je serai devenu un aventurier un peu plus mûr, je vous défierai encore ! Vous voulez bien ?
110	109	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_080	Vous allez voir ce que vous allez voirrr ! Je n'aurai aucun répit tant que je ne serai pas devenu très très fort !!
111	110	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_081	Il n'y a pas de temps à perdre ! Je vais reparrrtir de ce pas à l'aventure ! Des amis m'ont invité à aller à un endroit appelé l'Hypogée de Tam-Tara ! S'il y a des coccinelles là-bas, elles ont intérêt à bien se tenir, croyez-moi !
112	111	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_082	Hmm ? ... C'est toi qui m'appelles, Majha ? ...
113	112	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_083	... *Allô, allô, Grrrand frère ?*
114	113	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_084	*Allô, oui, c'est moi. Qu'est-ce qu'il y a, Majha ?* ...
115	114	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_085	*Je vais t'attendrrre patiemment à la maison. Tu m'inviteras encore à la fête, d'accorrrd ?* ...
116	115	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_086	*Ah, et fais bien attention. Ne prends pas de rrrisques inconsidérés. Tu as bien compris ?* ...
117	116	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_087	*Majha...*
118	117	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_088	*C'est compris. On ira encore à la fête ensemble. N'hésite pas à m'appeler si jamais tu te sens trrriste.* ...
119	118	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_089	Ah, Player, j'aimerais que vous donniez un conseil à mon grand-frère !
120	119	TEXT_FESSUM502_03664_Q2_000_000	Que dites-vous ?
121	120	TEXT_FESSUM502_03664_A2_000_001	Il faut savoir prendre son temps et progresser petit à petit.
122	121	TEXT_FESSUM502_03664_A2_000_002	Il ne faut pas foncer tête baissée dans les hordes de monstres.
123	122	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_090	Je vois... Autrement dit, il faut avancer pas à pas et accumuler les petits succès et l'expérience à son rrrythme ! Essayer d'aller trop vite est le meilleur moyen de faire une erreur et de tomber, comme moi sur le parcours de “Pas dans l'tas” tout à l'heure !
124	123	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_091	Je vois... Si je tombe sur une horde de monstrrres, je dois les affronter sans prendre de risques inutiles ! Autrement dit, il ne faut pas présumer de ses forces, comme moi en vous défiant !
125	124	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_092	Merrrci, Player ! Je vais graver ce précieux conseil dans ma mémoire et m'appliquer dans mes aventures !
126	125	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_093	Bien, je crrrois qu'il est temps que j'y aille ! S'il vous plaît, allez remercier monsieur Haermaga pour toute sa gentillesse à mon égard ! Il me semble qu'il a également préparé quelque chose pour le vainqueur de notre défi !
127	126	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_094	Sur ce, au rrrevoir, Player ! Je suis tellement fier d'avoir pu vous rencontrer !
128	127	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_095	Je vous remerrrcie, moi aussi ! Tchao !
129	128	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_096	On dirait que mon frrrère s'est suf­fi­sam­ment reposé !
130	129	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_100	Ah, te revoilà ! Alors, comment allait notre aventurier débutant ?
131	130	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_101	Je vois. Il a encore pas mal de chemin à parcourir, autant mentalement que physiquement, mais je suis sûr qu'il n'oubliera pas la leçon qu'il a apprise grâce à toi, aujourd'hui.
132	131	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_102	Je te remercie de t'être occupée de lui, Player. Et puis, tu as aussi contribué aux Feux de la Mort.
133	132	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_103	Ah, avant que j'oublie ! Voici ta récompense pour avoir relevé et gagné le défie de R'fhul Tia. Tu l'as bien méritée !
134	133	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_104	Bon ! Les Feux de la Mort sont loin d'être terminés ! Je compte sur toi pour continuer d'y participer, mon amie !