ffxiv-datamining/csv/fr/quest/036/LucKha001_03672.csv

1	0	TEXT_LUCKHA001_03672_SEQ_00	Cette annonce de recrutement a attiré votre attention.
2	1	TEXT_LUCKHA001_03672_SEQ_01	D'après l'annonce de recrutement, on recherche des artisans et des récolteurs pour travailler sur le chantier d'Azurée, un quartier d'Ishgard en recon­struc­tion. Pour en savoir plus, adressez-vous à Thomelin, à Brouillasse.
3	2	TEXT_LUCKHA001_03672_SEQ_02	Alors que vous parliez avec Thomelin, vous avez été interrompus par Francel de Haillenarte, devenu superviseur général du chantier d'Azurée. Désireux de connaître les attentes de ses concitoyens ishgardais au sujet du quartier en recon­struc­tion, votre ami vous a invitée à l'accompagner pour interroger des passants. Allez retrouver Francel, au Crosseron précieux.
4	3	TEXT_LUCKHA001_03672_SEQ_03	Votre venue au Crosseron précieux aura été l'occasion de croiser Hilda, Briardien et Emmanellain, et de savoir ce qu'ils attendent du futur quartier d'Azurée. Parlez à Francel pour connaître son avis sur ce que vous avez entendu.
5	4	TEXT_LUCKHA001_03672_SEQ_04	Après avoir discuté de l'avenir d'Azurée, Francel aimerait vous montrer le chantier. Rendez-vous à Brouillasse pour remettre à Thomelin la bouteille de vin chaud achetée par le superviseur général à son attention, puis demandez-lui de vous accompagner à Azurée.
6	5	TEXT_LUCKHA001_03672_SEQ_05	Thomelin était touché par le généreux présent du superviseur général à son attention. Il vous a alors accompagnée jusqu'à l'Esplanade des démunis, où Francel vous attendait. Parlez-lui pour connaître la situation des travaux.
7	6	TEXT_LUCKHA001_03672_SEQ_06	Alors que Francel s'inquiétait au sujet de sa capacité à mener le projet de recon­struc­tion à bien, le comte de Fortemps lui a prodigué de précieux conseils qui l'ont aidé à y voir plus clair dans sa mission. Le jeune Élézen compte sur vous pour faire d'Azurée le symbole de la paix retrouvée à Ishgard, alors faites de votre mieux pour l'aider !
8	7	TEXT_LUCKHA001_03672_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKHA001_03672_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKHA001_03672_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKHA001_03672_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKHA001_03672_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKHA001_03672_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKHA001_03672_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKHA001_03672_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKHA001_03672_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKHA001_03672_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKHA001_03672_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKHA001_03672_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKHA001_03672_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKHA001_03672_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKHA001_03672_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKHA001_03672_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKHA001_03672_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKHA001_03672_TODO_00	Parler à Thomelin
26	25	TEXT_LUCKHA001_03672_TODO_01	Attendre à l'endroit indiqué, au Crosseron précieux
27	26	TEXT_LUCKHA001_03672_TODO_02	Parler à Francel
28	27	TEXT_LUCKHA001_03672_TODO_03	Remettre la bouteille de vin à Thomelin, à Brouillasse
29	28	TEXT_LUCKHA001_03672_TODO_04	Parler à Francel
30	29	TEXT_LUCKHA001_03672_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKHA001_03672_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKHA001_03672_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKHA001_03672_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKHA001_03672_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKHA001_03672_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKHA001_03672_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKHA001_03672_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKHA001_03672_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKHA001_03672_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKHA001_03672_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKHA001_03672_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKHA001_03672_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKHA001_03672_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKHA001_03672_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKHA001_03672_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKHA001_03672_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKHA001_03672_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKHA001_03672_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKHA001_03672_SYSTEM_000_000	Une annonce de recrutement est affichée sur le mur. Elle semble avoir pour objet des travaux publics de grande envergure...
50	49	TEXT_LUCKHA001_03672_POSTER03672_000_001	Chers concitoyens, Le projet de recon­struc­tion d'Ishgard a of­fi­ciel­le­ment été adopté par les deux chambres de l'assemblée ishgardaise.
51	50	TEXT_LUCKHA001_03672_POSTER03672_100_001	La majeure partie des travaux concernera Azurée, un quartier interdit d'accès depuis sa destruction lors d'une attaque de dragons.
52	51	TEXT_LUCKHA001_03672_POSTER03672_110_001	Pour ce chantier, l'un des plus importants de l'histoire de notre ville, nous recherchons de la main-d'œuvre motivée, sans distinction aucune d'extraction.
53	52	TEXT_LUCKHA001_03672_POSTER03672_120_001	Artisans et récolteurs de toutes disciplines, votre con­tri­bu­tion est la bienvenue ! Les travailleurs les plus appliqués seront récompensés à hauteur de leurs efforts.
54	53	TEXT_LUCKHA001_03672_POSTER03672_000_002	Pour toute inscription ou demande de ren­sei­gne­ment, merci de vous adresser directement au personnel présent à Azurée.
55	54	TEXT_LUCKHA001_03672_SYSTEM_000_003	Au bas de l'affiche, un message manuscrit indique qu'un certain “Thomelin” se propose de guider les personnes intéressées depuis Brouillasse...
56	55	TEXT_LUCKHA001_03672_SYSTEM_000_010	Une annonce de recrutement pour les travaux à Azurée est affichée sur le mur. Un message manuscrit indique qu'un certain “Thomelin” se propose de guider les personnes intéressées depuis Brouillasse...
57	56	TEXT_LUCKHA001_03672_THOMELIN_000_020	Bien le bonsoir, chère amie ! Vous désirez vous rendre à Azurée pour participer au projet de recon­struc­tion d'Ishgard ? Votre permis de travail, s'il vous plaît.
58	57	TEXT_LUCKHA001_03672_THOMELIN_000_021	... HEIN !? Mais vous êtes Player Player, notre grande héroïne, la sauveuse de notre cité !!!
59	58	TEXT_LUCKHA001_03672_THOMELIN_000_022	Vous devez être tellement occupée... Ne me dites pas que vous avez vraiment l'intention de travailler sur le chantier !?
60	59	TEXT_LUCKHA001_03672_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
61	60	TEXT_LUCKHA001_03672_A1_000_001	Je veux participer aux travaux !
62	61	TEXT_LUCKHA001_03672_A1_000_002	Je suis tombée sur l'annonce par hasard...
63	62	TEXT_LUCKHA001_03672_THOMELIN_000_023	Je... Je n'ai pas les mots... Non seulement vous mettez fin à une guerre millénaire et résorbez la fracture qui divisait notre cité, mais en plus vous voulez vous impliquer personnellement dans sa recon­struc­tion... !
64	63	TEXT_LUCKHA001_03672_THOMELIN_000_024	Mal­heu­reu­se­ment, aussi grande soit votre générosité, je suis dans l'obligation de vous demander un permis de travail, comme je le fais pour tous les volontaires étrangers à Ishgard... En avez-vous un ?
65	64	TEXT_LUCKHA001_03672_THOMELIN_000_025	Bien sûr que non... Pourquoi notre plus grande bienfaitrice, qui plus est invitée d'honneur de la maison Fortemps, aurait besoin d'un tel papier ? Ça n'a pas de sens ! Que faire... ?
66	65	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_026	(-???-)Qui pourrait rêver meilleur renfort que Player ? Inutile de dire que pour elle, nous allons faire une exception à la règle.
67	66	TEXT_LUCKHA001_03672_THOMELIN_000_027	Monsieur le superviseur général ! Vous ne nous faites pas souvent l'honneur de votre présence ici-bas... !
68	67	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_028	Quel plaisir de vous revoir, Player. Il y avait si longtemps... Vous souvenez-vous de moi ?
69	68	TEXT_LUCKHA001_03672_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
70	69	TEXT_LUCKHA001_03672_A2_000_001	Bien sûr que oui !
71	70	TEXT_LUCKHA001_03672_A2_000_002	On se connaît ?
72	71	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_029	Oh, je suis si heureux que vous n'ayez pas oublié ! Ishgard a beaucoup changé depuis la fin de la Guerre du chant des dragons, vous savez... Comme si une éternité avait passé depuis que vous m'avez sauvé la vie.
73	72	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_030	C'est normal, notre rencontre ne date pas d'hier. J'ai passé la majeure partie de mon temps dans les neiges des Cadenas, et ce n'est que récemment que j'ai recommencé à fréquenter la cité.
74	73	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_031	Ça vous revient, maintenant ? Je suis Francel, cadet de la maison Haillenarte. J'ai l'impression qu'une éternité a passé depuis que vous m'avez sauvé la vie.
75	74	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_032	Si notre regretté sire Haurchefant et vous n'étiez pas intervenus au Gouffre des hérétiques pour laver l'honneur de ma famille ce jour-là... Je préfère ne pas imaginer ce qui serait arrivé.
76	75	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_033	Quoi qu'il en soit, je vous serai à jamais redevable de ce que vous avez fait pour moi, pour les Haillenarte et pour Ishgard. Vous êtes ma plus grande héroïne.
77	76	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_034	J'ai mûri depuis notre dernière rencontre, et j'ai compris qu'il était temps de prendre mes res­pon­sa­bi­li­tés. La paix et la sérénité qu'Haurchefant et vous avez fait revenir sur la sainte Cité, j'ai décidé de me rendre utile pour les protéger.
78	77	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_035	Lorsque les res­pon­sa­bles de la recon­struc­tion d'Ishgard ont été choisis à la Chambre des Nobles, je me suis porté volontaire pour représenter ma maison sans hésiter une seconde. Mon expérience à la manufacture de Cielacier me donne une certaine légitimité, n'est-ce pas ?
79	78	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_036	De fil en aiguille, j'ai finalement été nommé superviseur général du projet. Même si ma nomination est loin de faire l'unanimité, je la vois comme une chance de faire mes preuves et réhabiliter une bonne fois pour toutes le nom Haillenarte.
80	79	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_037	Mais la route sera longue, car la réputation de ma famille me précède, et je ne bénéficie pas d'un soutien suffisant à Ishgard pour mener les travaux à leur terme. C'est pourquoi je fais appel à des ouvriers étrangers, et mets moi-même la main à la pâte.
81	80	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_038	Nombreux sont les ouvriers étrangers qui désirent nous donner un coup de main, et c'est en grande partie à eux que nous devons cette progression des travaux aussi rapide qu'inattendue. En revanche, nous manquons toujours de volontaires pour s'atteler aux tâches administratives.
82	81	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_039	Grâce aux nombreux ouvriers étrangers qui sont venus nous aider, les travaux se sont terminés sans encombre. Seulement, nous manquons encore et toujours de volontaires pour les tâches administratives...
83	82	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_040	C'est d'ailleurs la raison de ma venue ici, aujourd'hui. J'aimerais m'enquérir des attentes des habitants au sujet d'Azurée, le quartier que nous avons commencé à reconstruire.
84	83	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_041	D'ailleurs, que diriez-vous de m'accompagner ? Je suis curieux de connaître l'opinion de la grande voyageuse que vous êtes, et votre présence à mes côtés encouragera les gens à se confier davantage.
85	84	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_042	Merci, Player ! Dans ce cas, commençons par nous rendre au Crosseron précieux. C'est un endroit des plus animés, où nous n'aurons que l'embarras du choix pour choisir à qui poser nos questions.
86	85	TEXT_LUCKHA001_03672_THOMELIN_000_050	Ne deviez-vous pas rejoindre sire Francel au Crosseron précieux ? Je suppose qu'il vous attend près de l'éthérite urbaine.
87	86	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_055	Cet endroit me semble tout indiqué. Attendons ici que quelqu'un passe.
88	87	TEXT_LUCKHA001_03672_SYSTEM_000_060	Tenez-vous bien en vue à côté de Francel et préparez-vous à demander aux passants ce qu'ils attendent d'Azurée, le quartier en recon­struc­tion.
89	88	TEXT_LUCKHA001_03672_SYSTEM_000_061	Veuillez vous assurer que vous disposez de suf­fi­sam­ment de temps avant de continuer.
90	89	TEXT_LUCKHA001_03672_Q3_000_000	Attendre à l'endroit indiqué ?
91	90	TEXT_LUCKHA001_03672_HILDA_000_062	Ça alors ! Je viens passer quelques commandes d'équipement pour la milice, et regardez sur qui je tombe ? Ça fait un bail !
92	91	TEXT_LUCKHA001_03672_HILDA_000_063	Ça alors ! Je viens passer quelques commandes d'équipement pour les Tirailleurs, et regardez sur qui je tombe ? Ça fait un bail !
93	92	TEXT_LUCKHA001_03672_HILDA_000_064	Et en charmante compagnie en plus... Que fais-tu ici avec ce jeune noble si craquant ? On vous interrompt en plein rendez-vous amoureux ?
94	93	TEXT_LUCKHA001_03672_Q4_000_000	Que répondez-vous ?
95	94	TEXT_LUCKHA001_03672_A4_000_001	Notre secret est dévoilé !
96	95	TEXT_LUCKHA001_03672_A4_000_002	Il a l'air d'être mon genre, franchement ?
97	96	TEXT_LUCKHA001_03672_HILDA_000_065	Je blague, voyons... Bah, le principal c'est que tu aies l'air en forme ! Alors, qu'est-ce qui t'amène sur notre petit marché ?
98	97	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_066	Dame Hilda, j'ai tant entendu parler de vous ! C'est un véritable honneur de vous rencontrer. Player et moi sondons les passants pour connaître leur vision idéale d'Azurée. Peut-être pourriez-vous nous faire part de la vôtre ?
99	98	TEXT_LUCKHA001_03672_HILDA_000_067	Oh ! Dis-moi, tu ne serais pas le superviseur général du projet de recon­struc­tion ? Je comprends mieux, maintenant.
100	99	TEXT_LUCKHA001_03672_HILDA_000_068	Écoute mon garçon, si tu veux connaître mon avis, le voilà sans détour. Tout ce qui m'importe, c'est que ce quartier soit un endroit accueillant pour les gens du peuple, où ils pourront dormir au chaud et manger à leur faim.
101	100	TEXT_LUCKHA001_03672_EUDESTAND_000_069	Même si la situation s'est améliorée depuis la fin de la guerre, la vie n'est pas rose pour tous les Ishgardais, loin de là. Vous autres nobles ne vous en rendez peut-être pas compte, mais c'est toujours la misère, à Brouillasse.
102	101	TEXT_LUCKHA001_03672_HILDA_000_070	L'époque où la sainte Cité était uniquement l'affaire de l'archevêché et des quatre grandes familles est révolue. Si tu veux construire un quartier où il fait bon vivre, ne l'oublie surtout pas.
103	102	TEXT_LUCKHA001_03672_HILDA_000_071	Sur ce, nous allons continuer notre route. Si tu as besoin d'hommes pour la sur­veil­lan­ce, fais-moi signe. Qui sait, si on est bien reçus, on pourra peut-être y réfléchir...
104	103	TEXT_LUCKHA001_03672_HILDA_110_071	Sur ce, nous allons continuer notre route. Si tu as besoin d'hommes pour la sur­veil­lan­ce, fais-moi signe. Après tout, protéger Ishgard est le devoir des Tirailleurs.
105	104	TEXT_LUCKHA001_03672_BRIARDIEN_100_071	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_072	Reconnaissez-vous l'homme sur la droite ? C'est sire Briardien, le célèbre baron détective. Je savais qu'il voyageait à travers Éorzéa pour résoudre des affaires, mais on dirait bien qu'il est de retour à Ishgard.
107	106	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_073	Je serais curieux de connaître son avis au sujet d'Azurée... Pensez-vous qu'on peut l'aborder ?
108	107	TEXT_LUCKHA001_03672_Q5_000_000	Que dites-vous ?
109	108	TEXT_LUCKHA001_03672_A5_000_001	Briardien, ça faisait longtemps !
110	109	TEXT_LUCKHA001_03672_A5_000_002	Hé, Monsieur le baron détective !
111	110	TEXT_LUCKHA001_03672_A5_000_003	Hé ho, le grand dadais à lunettes, là !
112	111	TEXT_LUCKHA001_03672_BRIARDIEN_000_074	Ça alors, Player ! Quelle surprise de vous trouver ici. J'ai entendu dire que vous étiez très occupée, depuis notre dernière rencontre...
113	112	TEXT_LUCKHA001_03672_BRIARDIEN_000_075	Oui ? C'est bien moi, le meilleur enquêteur d'Éorzéa. Un énergumène se faisant appeler “gentilhomme détective” essaye de me faire de l'ombre, ces derniers temps, mais ce n'est rien de plus qu'une imitation.
114	113	TEXT_LUCKHA001_03672_BRIARDIEN_000_076	Qui ose appeler le meilleur enquêteur d'Éorzéa “grand dadais à lunettes” ? On peut dire que vous ne manquez pas d'aplomb, vous !
115	114	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_077	Enchanté, Messire Briardien. Je suis Francel, superviseur général du projet de recon­struc­tion d'Ishgard. J'aimerais poser une simple question au grand voyageur que vous êtes.
116	115	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_078	Quelles sont vos attentes vis-à-vis d'Azurée, le quartier que nous avons commencé à rebâtir ?
117	116	TEXT_LUCKHA001_03672_BRIARDIEN_000_079	Eh bien... Je dirais qu'une activité économique soutenue est une condition *sine qua non* de l'essor d'une communauté. D'après mon expérience, on vit mieux dans les villes animées et accueillant chaque jour de nouveaux visiteurs.
118	117	TEXT_LUCKHA001_03672_BRIARDIEN_000_080	J'ai toujours trouvé Ishgard ennuyeuse à mourir, lorsque ses frontières étaient fermées. Maintenant qu'on commence enfin à voir des signes de changement, j'espère que tous ses habitants pourront bientôt mener une vie plus palpitante.
119	118	TEXT_LUCKHA001_03672_BRIARDIEN_000_081	Quant à Azurée, si jamais vous avez besoin de faire la lumière sur une affaire épineuse, n'hésitez pas à faire appel à moi ! Sur ce, je vous souhaite une bonne continuation.
120	119	TEXT_LUCKHA001_03672_BRIARDIEN_000_082	Ah, Player. Si jamais vous croisez la route de ce “gentilhomme détective”, faites-lui savoir que je le mets au défi de prouver qu'il est meilleur que moi.
121	120	TEXT_LUCKHA001_03672_BRIARDIEN_000_083	Bien sûr, il n'a pas la moindre chance face à mes fabuleux talents d'enquêteur, mais cela pourrait nous procurer un petit divertissement intéressant... Je compte sur vous.
122	121	TEXT_LUCKHA001_03672_Q6_000_000	Que dites-vous ?
123	122	TEXT_LUCKHA001_03672_A6_000_001	Hé, Emmanellain !
124	123	TEXT_LUCKHA001_03672_A6_000_002	Youhou, Messire Emmanellain !
125	124	TEXT_LUCKHA001_03672_A6_000_003	...
126	125	TEXT_LUCKHA001_03672_EMMANELLAIN_000_084	Player, quelle heureuse surprise ! Il y a bien longtemps qu'on ne vous avait pas vue à Ishgard.
127	126	TEXT_LUCKHA001_03672_EMMANELLAIN_000_085	Ça alors, c'est vous ? Moi qui croyais avoir gagné une admiratrice... Ne me faites pas de blagues comme ça !
128	127	TEXT_LUCKHA001_03672_EMMANELLAIN_000_086	Hé, je vous ai vue regarder par ici ! Ne faites pas semblant de ne pas m'avoir remarqué !
129	128	TEXT_LUCKHA001_03672_EMMANELLAIN_000_087	Oh, vous êtes avec sire Francel ! Comment va dame Laniaitte ? A-t-elle fait allusion au bouquet que je lui ai envoyé ? À mes nouvelles bottes, peut-être ?
130	129	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_088	Non, ma sœur n'a rien mentionné de ce genre...
131	130	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_089	En revanche, si ça ne vous dérange pas, j'aimerais vous poser une question. Qu'attendez-vous d'Azurée, le quartier que nous sommes en train de reconstruire ?
132	131	TEXT_LUCKHA001_03672_EMMANELLAIN_000_090	Azurée ? En voilà une drôle de question ! Vous me prenez de court, je n'y ai jamais vraiment réfléchi...
133	132	TEXT_LUCKHA001_03672_EMMANELLAIN_000_091	Maintenant que vous le dites, puisque nous en avons fini avec la guerre... Pourquoi pas un quartier divertissant, où les gens pourraient passer du bon temps dans la joie et la bonne humeur ?
134	133	TEXT_LUCKHA001_03672_HONOROIT_000_092	Je pense que sire Francel espérait une réponse un peu plus concrète, au sujet du style architectural des bâtisses, par exemple.
135	134	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_093	Hi hi... Au contraire, c'est très intéressant d'entendre ce genre de point de vue ! Je vous remercie tous les deux pour votre précieuse coopération.
136	135	TEXT_LUCKHA001_03672_EMMANELLAIN_000_094	Bah, ce n'est rien. Si vous avez à nouveau besoin de nous, nous vous rendrons service avec le plus grand plaisir.
137	136	TEXT_LUCKHA001_03672_EMMANELLAIN_100_094	Ah ! N'oubliez pas de saluer dame Laniaitte de ma part, voulez-vous ?
138	137	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_095	Bien, je pense que nous en avons assez entendu pour aujourd'hui. Il est temps de passer tout cela en revue, vous ne croyez pas ?
139	138	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_100	On dirait que les attentes des Ishgardais sont assez disparates. Chacun des témoignages que nous avons entendus me paraissent in­té­res­sants, mais cela ne sera pas chose facile de tous les intégrer au projet de recon­struc­tion...
140	139	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_101	On pourrait rester ici à se triturer l'esprit éter­nel­le­ment, mais il faut aussi savoir se lancer.
141	140	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_102	Depuis le temps que vous entendez parler d'Azurée, que diriez-vous d'aller visiter le quartier ? Vous pourrez voir l'avancée des travaux, et constater de quoi nous avons besoin.
142	141	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_103	Pour vous y rendre, il vous suffira de vous adresser à Thomelin, à Brouillasse. D'ailleurs, à ce sujet, j'ai un petit service à vous demander...
143	142	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_104	J'ai acheté une bouteille de vin chaud pour lui en attendant votre arrivée. Le pauvre est le seul à guider les visiteurs vers Azurée, et je suis sûr qu'un petit remontant lui fera le plus grand bien.
144	143	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_105	Pourriez-vous la lui remettre lorsque vous le trouverez ? Il sera d'autant plus ravi de la recevoir de votre part, vu la grande estime qu'il a pour vous.
145	144	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_106	Quant à moi, je vous attendrai sur le chantier. À plus tard, Player !
146	145	TEXT_LUCKHA001_03672_THOMELIN_000_110	Dame , vous revoilà ! Si vous avez besoin d'un guide pour Azurée, je suis à votre disposition.
147	146	TEXT_LUCKHA001_03672_THOMELIN_000_111	Comment ? Un présent de la part de monsieur le superviseur général ? Quelle généreuse attention, il ne fallait pas !
148	147	TEXT_LUCKHA001_03672_THOMELIN_000_112	Lorsque j'ai commencé ce travail, j'étais persuadé que les nobles étaient tous des personnes égoïstes qui méprisaient les petites gens comme moi. Mais sire Francel est un homme charitable, qui se montre prévenant avec tous ceux qu'il côtoie.
149	148	TEXT_LUCKHA001_03672_THOMELIN_000_114	Plus tôt, lorsqu'il est arrivé alors que je vous demandais un permis de travail, il aurait pu me réprimander. Mais il ne l'a pas fait, et maintenant il a même cette gentille pensée pour moi... Je suis vraiment touché.
150	149	TEXT_LUCKHA001_03672_THOMELIN_000_115	Je boirai ce vin avec plaisir, une fois que je vous aurai accompagnée à Azurée. Vous êtes prête ?
151	150	TEXT_LUCKHA001_03672_THOMELIN_000_116	Sire Francel vous attend sûrement sur le chantier, donc nous pouvons nous mettre en route quand vous le voulez.
152	151	TEXT_LUCKHA001_03672_EVENTAREA_WARP_000_117	Aller à Azurée ?
153	152	TEXT_LUCKHA001_03672_THOMELIN_000_120	Si vous désirez vous rendre sur le chantier, je serai ravi de vous y accompagner.
154	153	TEXT_LUCKHA001_03672_EVENTAREA_WARP_000_121	Aller à Azurée ?
155	154	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_130	Bienvenue à Azurée, Player !
156	155	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_131	C'est ici, sur l'Esplanade des démunis, que nous avons installé notre base d'opérations pour le projet de recon­struc­tion. Comme vous pouvez le voir, les travaux ne font que débuter.
157	156	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_132	C'est ici que nous planifions le réaménagement du Nichoir. Nous essayons de faire en sorte que les nouveaux arrivants soient confortablement installés, mais surtout qu'ils puissent se sentir chez eux dans ce quartier.
158	157	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_133	Nous sommes ac­tu­el­le­ment en train de nous atteler à la con­struc­tion de Tombeplume. Une fois terminé, nous avons bon espoir que ce nouveau secteur commerçant déborde d'activité et devienne le centre de la vie d'Azurée.
159	158	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_100_133	Nous planifions ac­tu­el­le­ment la recon­struc­tion du Nouveau Refrain, un secteur où les habitants d'Azurée et les visiteurs pourront s'épanouir dans un environnement culturel riche et varié.
160	159	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_110_133	Si nous avons pu mener à bien notre ambitieux projet de recon­struc­tion, c'est grâce à la con­tri­bu­tion de tous les artisans et récolteurs qui sont venus nous prêter main-forte.
161	160	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_134	J'ai réfléchi à ce que nous avons entendu ensemble, au marché, et je suis désormais convaincu de vouloir faire d'Azurée un quartier gai et vivant où nobles et gens du peuple pourront cohabiter en parfaite harmonie.
162	161	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_135	Cependant, j'ai bien conscience que ce ne sera pas une mince affaire. À moi tout seul, je suis bien incapable d'accomplir quoi que ce soit, et la maison Haillenarte n'a pas l'influence suffisante pour gérer tout le chantier...
163	162	TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_136	(-???-)On dirait que je n'ai pas choisi le meilleur moment pour m'annoncer...
164	163	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_137	... Monsieur le Comte de Fortemps !?
165	164	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_100_137	Si j'avais su que vous veniez nous rendre visite, j'aurais fait en sorte de...
166	165	TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_138	Voyons, vous devez savoir que j'ai légué ce titre à mon fils Artoirel et que je me suis retiré de la vie officielle ishgardaise. Appelez-moi Edmont, s'il vous plaît.
167	166	TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_139	À vrai dire, lorsqu'Emmanellain m'a appris que notre vénérée héroïne nous faisait l'honneur de sa présence, je me suis dit que j'allais l'inviter à prendre le thé, mais...
168	167	TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_140	Messire Francel. Depuis qu'Ishgard est devenue une république, le pouvoir appartient au peuple et certaines choses sont devenues plus complexes. Je comprends votre inquiétude, mais je suis sûr que vous saurez mener ce projet à bien.
169	168	TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_141	Dites-moi, Dame Player. Est-il vrai qu'on peut trouver ce qu'on appelle des “quartiers résidentiels”, dans les autres cités d'Éorzéa ?
170	169	TEXT_LUCKHA001_03672_Q7_000_000	Que répondez-vous ?
171	170	TEXT_LUCKHA001_03672_A7_000_001	Oui, j'y possède d'ailleurs une maison.
172	171	TEXT_LUCKHA001_03672_A7_000_002	Il me semble en avoir entendu parler.
173	172	TEXT_LUCKHA001_03672_A7_000_003	Je n'en ai pas la moindre idée.
174	173	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_142	Vraiment !? Il existe donc des lotissements où les aventuriers comme vous peuvent faire l'acquisition d'un logement, et en jouir à leur guise ? Quelle idée intéressante ! J'adorerais en visiter un, si l'occasion se présentait.
175	174	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_143	Je vois... Il existe donc des lotissements où les aventuriers comme vous peuvent faire l'acquisition d'un logement, et en jouir à leur guise ? J'adorerais en visiter un, si l'occasion se présentait.
176	175	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_144	Maintenant que j'y pense, j'en ai discuté avec un ouvrier, il y a quelque temps. Il s'agirait de lotissements où les aventuriers comme Player peuvent faire l'acquisition d'un logement et en jouir à leur guise...
177	176	TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_145	Il est impossible de nier que de grandes disparités subsistent encore à Ishgard. Et tant que la frange aisée de la population continuera à “guider” les affaires de la ville, on pourra dif­fi­ci­le­ment parler d'une véritable indépendance...
178	177	TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_146	Quel avenir pour les prochaines générations de la noblesse, de l'archevêché et du petit peuple ? D'après moi, le style de vie des aventuriers peut nous servir d'inspiration pour réfléchir à cette difficile question, et trouver la réponse que nous cherchons.
179	178	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_147	Un futur dans lequel chacun déciderait librement de la direction à donner à son existence, exactement comme Player et ses confrères... À l'échelle de notre cité, on pourrait parler de... “gouvernement local autonome” ?
180	179	TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_148	Cela me semble être une piste qu'il serait judicieux de creuser, en effet... Mais je ne suis qu'un vieil homme à la retraite, et je ne voudrais pas me mêler des affaires de notre jeunesse prometteuse. Je vous souhaite le plus grand succès, Messire Francel.
181	180	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_149	Merci pour vos sages paroles, Messire Edmont. Grâce à vous, j'ai le sentiment d'enfin apercevoir une lueur au bout du long tunnel dans lequel je me trouve.
182	181	TEXT_LUCKHA001_03672_EDMONT_000_150	Dame Player, j'aurais adoré partager cette tasse de thé avec vous, mais je devine que vous allez être très occupée. Mon invitation tient toujours, donc n'hésitez pas à me rendre visite quand bon vous semblera.
183	182	TEXT_LUCKHA001_03672_AUGEBERT_000_151	(-???-)Salut, Francel. Si ta discussion de la plus haute importance est terminée, ça te dérangerait de me présenter à cette fameuse héroïne ?
184	183	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_152	Oh, désolé ! Je n'avais pas vu que tu nous attendais.
185	184	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_153	Player, permettez-moi de vous présenter Augebert, ingénieur de la maison Haillenarte et contremaître du chantier d'Azurée.
186	185	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_154	Au même titre que je m'occupe de l'or­ga­ni­sa­tion du site, de l'allocation des fonds et autres tâches administratives, il est en charge du côté pratique des travaux.
187	186	TEXT_LUCKHA001_03672_AUGEBERT_000_155	Enchanté, Player. Quelle surprise de voir l'héroïne d'Ishgard de retour en tenue de travail ! Soyez tout de suite rassurée, je ne fais pas autant de manières que Francel.
188	187	TEXT_LUCKHA001_03672_AUGEBERT_000_156	Si vous avez besoin de savoir quoi que ce soit au sujet de notre chantier, je serai là pour vous renseigner. Sauf pour ce qui est du budget ou de la paperasse, bien sûr, c'est le domaine de Francel.
189	188	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_157	À ce sujet, Player, j'aimerais vous consulter avant de prendre une décision d'importance pour la suite du projet de recon­struc­tion.
190	189	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_158	La priorité immédiate est de faire progresser les travaux. Pour ma part, je vais continuer à réfléchir à la feuille de route du projet de recon­struc­tion.
191	190	TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_159	Je vous ferai signe lorsque j'aurai à nouveau besoin de votre conseil. En attendant, je vous laisse avec Augebert !
192	191	TEXT_LUCKHA001_03672_SYSTEM_000_160	Vous pouvez désormais aller et venir librement à Azurée. Adressez-vous à Augebert pour savoir comment apporter votre pierre au projet de recon­struc­tion d'Ishgard !
193	192	TEXT_LUCKHA001_03672_SYSTEM_000_161	Vous pouvez désormais vous téléporter vers Azurée grâce au réseau de transport urbain éthéré d'Ishgard.