ffxiv-datamining/csv/fr/quest/036/LucKmd112_03617.csv

1	0	TEXT_LUCKMD112_03617_SEQ_00	Guthjon a l'intention de tenir sa promesse envers vous.
2	1	TEXT_LUCKMD112_03617_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKMD112_03617_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKMD112_03617_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKMD112_03617_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKMD112_03617_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKMD112_03617_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKMD112_03617_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKMD112_03617_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKMD112_03617_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKMD112_03617_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKMD112_03617_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMD112_03617_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMD112_03617_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMD112_03617_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMD112_03617_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMD112_03617_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMD112_03617_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMD112_03617_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMD112_03617_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMD112_03617_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMD112_03617_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMD112_03617_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMD112_03617_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMD112_03617_TODO_00	Parler à Guthjon, devant les mines abandonnées de Nuvy
26	25	TEXT_LUCKMD112_03617_TODO_01	Récupérer
27	26	TEXT_LUCKMD112_03617_TODO_02	Déposer aux endroits indiqués, dans les mines abandonnées de Nuvy
28	27	TEXT_LUCKMD112_03617_TODO_03	Examiner et abattre les frappeurs coltineurs pour récupérer leurs
29	28	TEXT_LUCKMD112_03617_TODO_04	Donner à Guthjon, devant les mines abandonnées de Nuvy
30	29	TEXT_LUCKMD112_03617_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKMD112_03617_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKMD112_03617_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKMD112_03617_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKMD112_03617_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMD112_03617_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMD112_03617_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMD112_03617_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMD112_03617_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMD112_03617_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMD112_03617_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMD112_03617_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMD112_03617_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMD112_03617_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMD112_03617_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMD112_03617_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMD112_03617_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMD112_03617_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMD112_03617_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMD112_03617_THANCRED_000_000	Voilà une bonne chose de faite ! Si nous pouvions avoir autant de chance pour l'œil de lion, ce ne serait pas plus mal...
50	49	TEXT_LUCKMD112_03617_GUTHJON_000_010	Comme convenu, je vais vous montrer la meilleure façon de trouver un œil de lion, mais n'oubliez pas que vous devrez surtout compter sur un coup de pouce du destin.
51	50	TEXT_LUCKMD112_03617_GUTHJON_000_011	Allons d'abord dehors, on y verra plus clair.
52	51	TEXT_LUCKMD112_03617_THANCRED_000_020	Vous n'avez pas trop mal aux yeux ? Les gouttes de chlorine les rendent ex­trê­me­ment sensibles à la lumière. Et je ne parle même pas de la Lumière...
53	52	TEXT_LUCKMD112_03617_GUTHJON_000_030	Argh, cette luminosité me brûle les yeux à chaque fois ! Voilà pourquoi je préfère rester dans les mines...
54	53	TEXT_LUCKMD112_03617_GUTHJON_000_031	Mais une promesse est une promesse, et même si nous ne nous en servons qu'en cas d'extrême urgence, je vais vous expliquer le meilleur moyen de mettre la main sur un œil de lion.
55	54	TEXT_LUCKMD112_03617_GUTHJON_000_032	Avez-vous déjà entendu parler de ces sortes d'insectes qui portent toujours des pierres sur leur dos, comme d'autres espèces portent leur maison ?
56	55	TEXT_LUCKMD112_03617_THANCRED_000_033	Euh... les coblyns ? Ou plutôt les frappeurs, comme vous les appelez ici ?
57	56	TEXT_LUCKMD112_03617_GUTHJON_000_034	“Coblyns” ? Première fois de ma vie que j'entends ce mot... Chez les mineurs d'Amh Araeng, on appelle ça des “frappeurs coltineurs”.
58	57	TEXT_LUCKMD112_03617_GUTHJON_000_035	Bref, tout ça pour dire que ces insectes, grâce à leur petite taille, sont capables de se faufiler entre les roches, ce qui leur donne accès à des zones souterraines où la main de l'homme comme du talos n'a jamais mis les pieds, ni quoi que ce soit d'autre.
59	58	TEXT_LUCKMD112_03617_GUTHJON_000_036	Et ils en ressortent souvent munis de pierres précieuses diverses et variées... Vous voyez ce que je veux dire ?
60	59	TEXT_LUCKMD112_03617_THANCRED_000_037	Qu'il leur arrive de se balader en compagnie d'un œil de lion, si je suis votre raisonnement !?
61	60	TEXT_LUCKMD112_03617_GUTHJON_000_038	Exactement. C'est rare, ça n'arrive même qu'une fois sur cent selon certains, mais ce n'est pas impossible.
62	61	TEXT_LUCKMD112_03617_THANCRED_000_039	Quelles que soient les probabilités de réussite, elles me paraissent nettement supérieures à celles de trouver la précieuse gemme en creusant à l'aveuglette. Je suppose donc que vous connaissez un moyen d'attirer ces fameux frappeurs ?
63	62	TEXT_LUCKMD112_03617_GUTHJON_000_040	Tout à fait ! Vous voyez la caisse, là-bas ? À l'intérieur se trouvent faits maison en quantité. Vous allez en prendre quelques-uns, puis vous les disposerez à l'intérieur des mines pour créer un maximum de fumée.
64	63	TEXT_LUCKMD112_03617_GUTHJON_000_041	Ça devrait attirer les frappeurs qui se faufileront en masse à travers les interstices entre les roches. Plus il y en aura, plus vous pourrez en abattre, et plus vos chances de récupérer un œil de lion seront grandes.
65	64	TEXT_LUCKMD112_03617_GUTHJON_000_042	N'oubliez pas que la plupart des frappeurs porteront d'autres gemmes que celle dont vous avez besoin. Qu'à cela ne tienne, récupérez en un maximum en fouillant tous les interstices.
66	65	TEXT_LUCKMD112_03617_GUTHJON_000_043	Une fois que vous aurez les poches pleines de pierres précieuses, ramenez-les-moi et je mettrai mon expertise à con­tri­bu­tion pour vous dire si vous avez réussi à dégoter un œil de lion ou non.
67	66	TEXT_LUCKMD112_03617_THANCRED_000_044	Procédons comme d'habitude en travaillant chacun de notre côté, Player. Laissez-moi indiquer sur votre carte les trois zones dont vous aurez la res­pon­sa­bi­li­té. Quant à moi, je me chargerai des autres emplacements. Bonne chance !
68	67	TEXT_LUCKMD112_03617_GUTHJON_000_050	Dans un premier temps, allez chercher à côté .
69	68	TEXT_LUCKMD112_03617_GUTHJON_000_060	Maintenant que vous avez récupéré , vous allez les disposer dans les trois zones que votre ami vous a indiquées.
70	69	TEXT_LUCKMD112_03617_GUTHJON_000_061	Une fois que la fumée se sera suf­fi­sam­ment répandue, trifouillez pour en faire sortir les frappeurs. Abattez-en le plus grand nombre possible, ramenez-moi , et priez pour qu'un œil de lion se trouve dans le tas !
71	70	TEXT_LUCKMD112_03617_SYSTEM_000_070	Les couloirs de la mine se remplissent petit à petit de fumée. Examinez et abattez les frappeurs coltineurs.
72	71	TEXT_LUCKMD112_03617_SYSTEM_000_080	Vous êtes attaquée !
73	72	TEXT_LUCKMD112_03617_THANCRED_000_090	J'ai réussi à récupérer une sacrée quantité de gemmes ! J'espère qu'il y a au moins un œil de lion parmi elles...
74	73	TEXT_LUCKMD112_03617_GUTHJON_000_100	Faites-moi voir un peu ces joyaux, ma chère !
75	74	TEXT_LUCKMD112_03617_GUTHJON_000_101	Eh bien, vous n'y êtes pas allée de main morte ! Et votre collègue non plus, d'ailleurs.
76	75	TEXT_LUCKMD112_03617_GUTHJON_000_102	Il va me falloir un bon moment pour faire le tri dans tout ça, alors profitez-en pour prendre un peu de repos.
77	76	TEXT_LUCKMD112_03617_SYSTEM_000_081	（★未使用／削除予定★）