ffxiv-datamining/csv/fr/quest/036/LucKme109_03638.csv

1	0	TEXT_LUCKME109_03638_SEQ_00	Xamott est prêt à “causer minerais”.
2	1	TEXT_LUCKME109_03638_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKME109_03638_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKME109_03638_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKME109_03638_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKME109_03638_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKME109_03638_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKME109_03638_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKME109_03638_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKME109_03638_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKME109_03638_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKME109_03638_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKME109_03638_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKME109_03638_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKME109_03638_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKME109_03638_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKME109_03638_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKME109_03638_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKME109_03638_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKME109_03638_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKME109_03638_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKME109_03638_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKME109_03638_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKME109_03638_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKME109_03638_TODO_00	Parler à Korutt
26	25	TEXT_LUCKME109_03638_TODO_01	Reparler à Korutt
27	26	TEXT_LUCKME109_03638_TODO_02
28	27	TEXT_LUCKME109_03638_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKME109_03638_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKME109_03638_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKME109_03638_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKME109_03638_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKME109_03638_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKME109_03638_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKME109_03638_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKME109_03638_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKME109_03638_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKME109_03638_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKME109_03638_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKME109_03638_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKME109_03638_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKME109_03638_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKME109_03638_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKME109_03638_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKME109_03638_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKME109_03638_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKME109_03638_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKME109_03638_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_000_000	Bien joué, Player. Tu as sans doute accompli des exploits bien plus héroïques dans ta vie, mais je dois dire que celui-là m'a par­ti­cu­liè­rement im­pres­sion­né.
50	49	TEXT_LUCKME109_03638_XAMOTT_000_010	Alors voilà. Vous le savez peut-être pas, mais l'île de Kholusia était autrefois connue pour ses nombreuses soufrières.
51	50	TEXT_LUCKME109_03638_XAMOTT_000_011	Dans certaines veines de soufre, il arrivait qu'on découvre un minerai par­ti­cu­liè­rement riche en énergie magique, le “terragerme”.
52	51	TEXT_LUCKME109_03638_XAMOTT_000_012	À l'époque, on savait le raffiner, mais le secret s'est perdu depuis. Vu que plus personne ne l'exploite, on devrait pouvoir en trouver facilement à l'heure actuelle. Au Trou du Duergar, notamment.
53	52	TEXT_LUCKME109_03638_XAMOTT_000_013	Tout serait parfait si ce trou était pas revendiqué par nos ennemis jurés, les Gogg !
54	53	TEXT_LUCKME109_03638_XAMOTT_000_014	Vous les connaissez pas, ceux-là. Des petits teigneux, méchants et mesquins comme c'est pas permis. Ces sales égoïstes laissent personne miner sur leur territoire.
55	54	TEXT_LUCKME109_03638_XAMOTT_000_015	Vous pouvez toujours essayer, mais vous devrez composer avec eux d'une façon ou d'une autre... Vous pensez en être capables ?
56	55	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_000_016	Nous avons déjà eu affaire à des individus bien pires qu'eux, je pense. Et puis, ce n'est pas comme si nous avions le choix.
57	56	TEXT_LUCKME109_03638_XAMOTT_000_017	Heureux de l'entendre. Dans ce cas, j'ai plus qu'à vous trouver un guide digne de ce nom.
58	57	TEXT_LUCKME109_03638_KORUTT_000_018	(-???-)Moi, moi, moi !
59	58	TEXT_LUCKME109_03638_XAMOTT_000_019	Korutt !? Tu veux les accompagner ?
60	59	TEXT_LUCKME109_03638_KORUTT_000_020	J'ai écouté votre con­ver­sa­tion... J'ai bien vu que le Mont Gulg était devenu infréquentable, mais je n'aurais jamais cru qu'un grand purgateur y serait caché.
61	60	TEXT_LUCKME109_03638_KORUTT_000_021	Je ne suis peut-être qu'un modeste mineur, mais je ne peux pas rester les bras croisés alors que Kholusia... alors que le monde entier court un grave danger !
62	61	TEXT_LUCKME109_03638_XAMOTT_000_022	Eh bien, je te félicite pour ton courage et ton dévouement. Mais tout n'est pas si simple...
63	62	TEXT_LUCKME109_03638_XAMOTT_000_023	Korutt est le meilleur mineur de tout le village. Non seulement ça, mais il connaît en plus les montagnes des Duergars comme sa poche.
64	63	TEXT_LUCKME109_03638_XAMOTT_000_024	Seulement voilà. Sorti de son métier, c'est le roi des empotés ! Surtout en combat ; il aura beau agiter son pic pendant des heures, vous pouvez être sûrs qu'il fera pas mouche une seule fois !
65	64	TEXT_LUCKME109_03638_XAMOTT_000_025	S'il s'agissait que d'extraire des minerais, je vous l'aurais recommandé les yeux fermés. Mais avec tous les purgateurs qui rôdent dehors, je suis pas sûr qu'il soit le Nain de la situation...
66	65	TEXT_LUCKME109_03638_KORUTT_000_026	Je sais bien tout ça !
67	66	TEXT_LUCKME109_03638_KORUTT_000_027	Mais permettez-moi d'insister ! Je tiens à les accompagner, c'est une question de principe !
68	67	TEXT_LUCKME109_03638_Q1_000_000	Que dites-vous ?
69	68	TEXT_LUCKME109_03638_A1_000_001	Je vous protégerai.
70	69	TEXT_LUCKME109_03638_A1_000_002	Si vous n'avez pas peur du danger...
71	70	TEXT_LUCKME109_03638_KORUTT_000_028	Ne vous en faites pas ! Je ne serai pas un poids mort, promis !
72	71	TEXT_LUCKME109_03638_XAMOTT_000_029	Si ça vous va comme ça, je vous confie Korutt.
73	72	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_000_030	Le voyage risque d'être agité. Préparons-nous comme il faut avant de nous mettre en route.
74	73	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_000_031	Enfin, avec toi comme escorte, ce sont plutôt les purgateurs qui devraient s'inquiéter...
75	74	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_000_040	Korutt va nous conduire au Trou du Duergar. Préparons-nous comme il faut avant de nous mettre en route.
76	75	TEXT_LUCKME109_03638_XAMOTT_000_045	Bonne chance, les amis ! Je compte sur vous pour me ramener Korutt en un seul morceau !
77	76	TEXT_LUCKME109_03638_KORUTT_000_050	Le Trou du Duergar se trouve au fond d'une grotte, plus à l'est. Je vais vous y conduire de ce pas !
78	77	TEXT_LUCKME109_03638_KORUTT_000_051	Misère !
79	78	TEXT_LUCKME109_03638_KORUTT_000_052	Encore des purgateurs ! Et pas moyen de les contourner... Qu'est-ce qu'on fait !?
80	79	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_000_053	Prête pour une dernière danse, Player ?
81	80	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_000_060	(souffle) J'ai eu quelques sueurs froides sur la fin... Heu­reu­se­ment, tout le monde va bien.
82	81	TEXT_LUCKME109_03638_KORUTT_000_070	Euh... Ça y est, c'est terminé ? Youpi !
83	82	TEXT_LUCKME109_03638_KORUTT_000_071	Le Trou du Duergar est au fond de la grotte. Entrons avant que d'autres purgateurs ne rappliquent !
84	83	TEXT_LUCKME109_03638_QIB_001_TODO_1	Escortez Korutt !
85	84	TEXT_LUCKME109_03638_QIB_001_TODO_2	Éliminez tous les purgateurs !
86	85	TEXT_LUCKME109_03638_KORUTT_BATTLETALK_000_010	Nous allons longer le sentier qui va vers l'est. Suivez-moi !
87	86	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_020	La route semble longue et des purgateurs pourraient surgir de n'importe où. Soyez sur le qui-vive.
88	87	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_030	Ça n'a pas tardé... Player, occupe-toi de celui de gauche !
89	88	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_040	Ne le laisse pas s'en prendre à Korutt !
90	89	TEXT_LUCKME109_03638_KORUTT_BATTLETALK_000_050	Ouah... Vous êtes drôlement fortiches, tous les deux !
91	90	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_060	Moi non, mais Player oui. Elle a déjà vaincu des adversaires cent fois plus terrifiants que ça, vous savez !
92	91	TEXT_LUCKME109_03638_KORUTT_BATTLETALK_000_070	Player, j'adorerais entendre le récit de vos exploits passés.
93	92	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_080	Vous n'allez pas en croire vos oreilles, je vous le garantis. Mais attendez qu'on soit revenus au village, d'accord ?
94	93	TEXT_LUCKME109_03638_KORUTT_BATTLETALK_000_090	Héhéhé... J'ai hâte !
95	94	TEXT_LUCKME109_03638_KORUTT_BATTLETALK_000_100	Oh non, en voilà d'autres ! Mamaaaan !
96	95	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_110	Restez derrière nous ! Player, à l'attaque !
97	96	TEXT_LUCKME109_03638_KORUTT_BATTLETALK_000_120	I-il en arrive par derrière !
98	97	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_130	Player, je vais protéger Korutt. Rentre-leur dedans !
99	98	TEXT_LUCKME109_03638_KORUTT_BATTLETALK_000_140	Pfiou... Enfin un peu de répit. Au passage, je vous tire mon casque pour ce superbe travail d'équipe !
100	99	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_150	J'ai surtout la chance d'avoir une bonne partenaire. Ou alors, son talent a déteint sur moi, je ne sais pas...
101	100	TEXT_LUCKME109_03638_KORUTT_BATTLETALK_000_160	Moi, je trouve que vous vous complétez à merveille !
102	101	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_170	Hum, r-reprenons la route, si vous voulez bien !
103	102	TEXT_LUCKME109_03638_KORUTT_BATTLETALK_000_180	Exarque, pourquoi vous souriez ?
104	103	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_190	Je repensais à ton compliment de tout à l'heure. Je sais qu'un vieil homme comme moi ne devrait pas s'emballer pour si peu, mais bon...
105	104	TEXT_LUCKME109_03638_KORUTT_BATTLETALK_000_200	Un vieil homme ? Vous avez l'air jeune, pourtant ! Au fait, depuis combien de temps vous vous connaissez, tous les deux ?
106	105	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_210	Euh, voyons voir...
107	106	TEXT_LUCKME109_03638_KORUTT_BATTLETALK_000_220	Hiiih ! Il y en a encore plus qu'avant !
108	107	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_230	Dégageons le passage et filons d'ici en vitesse !
109	108	TEXT_LUCKME109_03638_KORUTT_BATTLETALK_000_240	V-venez par ici, vite !
110	109	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_250	Dites, Korutt, la grotte est encore loin ?
111	110	TEXT_LUCKME109_03638_KORUTT_BATTLETALK_000_260	On descend cette colline et on y est !
112	111	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_270	Ah, je la vois !
113	112	TEXT_LUCKME109_03638_KORUTT_BATTLETALK_000_290	Keuwaaa !? Oh non, on y était presque !
114	113	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_280	Nous sommes encerclés...
115	114	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_310	Pas de panique. Je peux tous les éliminer d'un coup !
116	115	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_300	Player ! Attire-les devant moi !
117	116	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_320	La voie est libre ! Fichons le camp d'ici !
118	117	TEXT_LUCKME109_03638_KORUTT_BATTLETALK_000_330	À vos ordres !
119	118	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_340	Je me charge de Korutt ! Fonce dans le tas !
120	119	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_350
121	120	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_360	Player, viens près de Korutt ! On va encaisser cette attaque !
122	121	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_370	Oh non, c'est pas vrai... Player, éloigne-toi de moi, vite !
123	122	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_380	Aïe, je savais bien que tout ce raffut allait nous attirer de *gros* ennuis... Allez, Player, aide-moi à lui régler son compte !
124	123	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_390	Argh, mon corps défaille...
125	124	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_400
126	125	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_410	Tu n'as pas intérêt à mourir ici, tu m'entends !?
127	126	TEXT_LUCKME109_03638_MYSTERYVOICE_BATTLETALK_000_420	Concentre-toi sur ceux qui en ont après Korutt, je m'occupe des autres !